Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Napoleon Dynamite: Khi Kẻ Lập Dị Trở Thành Anh Hùng Bất Đắc Dĩ**
Napoleon Dynamite (2004) không chỉ là một bộ phim hài; nó là một hiện tượng văn hóa, một lát cắt chân thực và hài hước đến lạ kỳ về cuộc sống của một cậu thanh niên lập dị ở vùng nông thôn Idaho. Quên đi những siêu anh hùng cơ bắp hay những câu chuyện tình lãng mạn sướt mướt, hãy chuẩn bị tinh thần để gặp gỡ Napoleon Dynamite, một "cool kid" theo cách chẳng giống ai.
**Giới thiệu chính:**
Napoleon Dynamite, với mái tóc xoăn tít và vẻ mặt lúc nào cũng như thể vừa bị "đánh úp" bởi một suy nghĩ vĩ đại nào đó, sống cuộc đời buồn tẻ bên cạnh người anh trai Kip nghiện chat room và bà nội yêu thích cưỡi xe địa hình. Cuộc sống của Napoleon tưởng chừng sẽ mãi mãi là những buổi trưa cô đơn ở trường, những cuộc trò chuyện kỳ quặc với bạn bè và những giấc mơ viển vông về một tương lai huy hoàng. Nhưng rồi, mọi thứ thay đổi khi cậu quyết định dấn thân vào một nhiệm vụ bất khả thi: giúp người bạn Pedro, một học sinh mới đến từ Mexico, đánh bại tên côn đồ Rex để giành lấy chiếc ghế Hội trưởng hội nam sinh. Từ đây, hành trình hài hước và đầy bất ngờ của Napoleon bắt đầu, chứng minh rằng đôi khi, những kẻ lập dị nhất lại có thể làm nên những điều phi thường nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự đón nhận của giới phê bình:** Dù ban đầu bị chia rẽ, *Napoleon Dynamite* dần chinh phục giới phê bình nhờ sự độc đáo và chân thực. Rotten Tomatoes cho phim điểm 76% dựa trên 172 bài đánh giá, với nhận xét chung rằng "Sự hài hước kỳ quặc và dàn nhân vật đáng nhớ đã biến *Napoleon Dynamite* thành một tác phẩm kinh điển đình đám."
* **Thành công phòng vé bất ngờ:** Với kinh phí sản xuất chỉ 400.000 đô la Mỹ, *Napoleon Dynamite* đã thu về hơn 46 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim độc lập thành công nhất mọi thời đại.
* **Nguồn gốc từ phim ngắn:** *Napoleon Dynamite* dựa trên một phim ngắn trước đó của đạo diễn Jared Hess mang tên *Peluca*.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã tạo ra một làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt, với những câu thoại kinh điển như "Vote for Pedro" hay "Gosh!" trở thành những câu cửa miệng phổ biến. Trang phục và phong cách của Napoleon cũng trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều người.
* **Giải thưởng và đề cử:** *Napoleon Dynamite* đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm Giải thưởng Phim độc lập MTV và Giải thưởng Phim hài của Teen Choice Awards.
English Translation
**Napoleon Dynamite: When the Oddball Becomes an Unlikely Hero**
Napoleon Dynamite (2004) is more than just a comedy; it's a cultural phenomenon, a strikingly authentic and hilarious slice of life about an eccentric teenager in rural Idaho. Forget muscle-bound superheroes or sappy romantic stories, prepare to meet Napoleon Dynamite, a "cool kid" in his own unique way.
**Main Introduction:**
Napoleon Dynamite, with his frizzy hair and a perpetually "ambushed" expression by some great thought, lives a dull life alongside his chatroom-addicted brother Kip and his ATV-loving grandmother. Napoleon's life seems destined to be lonely lunches at school, quirky conversations with friends, and daydreaming about a glorious future. But then, everything changes when he decides to embark on an impossible mission: to help his friend Pedro, a new student from Mexico, defeat the bully Rex to win the Student Body President election. From here, Napoleon's humorous and unexpected journey begins, proving that sometimes, the most eccentric people can accomplish the most extraordinary things.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Critical Reception:** Initially divisive, *Napoleon Dynamite* gradually won over critics due to its originality and authenticity. Rotten Tomatoes gives the film a score of 76% based on 172 reviews, with the general consensus that "Quirky humor and memorable characters have made *Napoleon Dynamite* a beloved cult classic."
* **Unexpected Box Office Success:** With a production budget of only $400,000, *Napoleon Dynamite* grossed over $46 million worldwide, becoming one of the most successful independent films of all time.
* **Origin from a Short Film:** *Napoleon Dynamite* is based on an earlier short film by director Jared Hess called *Peluca*.
* **Cultural Impact:** The film has created a fervent fanbase, with classic lines like "Vote for Pedro" or "Gosh!" becoming popular catchphrases. Napoleon's clothing and style have also become a source of inspiration for many.
* **Awards and Nominations:** *Napoleon Dynamite* has won numerous awards, including the MTV Movie Award for Best Independent Film and the Teen Choice Award for Choice Movie: Comedy.
中文翻译
**拿破仑炸药:当怪咖变成意想不到的英雄**
《拿破仑炸药》(2004)不仅仅是一部喜剧;它是一种文化现象,是一部关于爱达荷州农村地区一位古怪青少年的引人入胜的真实而幽默的生活片段。 忘掉肌肉发达的超级英雄或感伤的浪漫故事,准备好认识拿破仑·炸药,一个以自己独特方式成为“酷孩子”的人。
**主要介绍:**
拿破仑·炸药,顶着一头蓬松的卷发,脸上总是带着一种仿佛被某种伟大想法“袭击”的表情,与沉迷于聊天室的哥哥 Kip 和喜欢骑全地形车的祖母过着沉闷的生活。 拿破仑的生活似乎注定是在学校里孤独地吃午饭,与朋友进行古怪的对话,以及梦想着光辉的未来。 但随后,当他决定开始一项不可能完成的任务时,一切都发生了变化:帮助他的朋友佩德罗(一位来自墨西哥的新学生)击败恶霸雷克斯,赢得学生会主席的选举。 从这里开始,拿破仑幽默而意想不到的旅程开始了,证明了有时,最古怪的人可以完成最非凡的事情。
**也许你不知道:**
* **评论界的评价:** 最初存在争议,但《拿破仑炸药》凭借其原创性和真实性逐渐赢得了评论家的认可。 烂番茄根据 172 条评论给这部电影打出了 76% 的分数,普遍认为“古怪的幽默和令人难忘的角色使《拿破仑炸药》成为一部备受喜爱的邪典经典。”
* **意想不到的票房成功:** 《拿破仑炸药》的制作预算仅为 40 万美元,全球票房收入超过 4600 万美元,成为有史以来最成功的独立电影之一。
* **源自短片:** 《拿破仑炸药》改编自导演贾里德·赫斯早期的一部名为《Peluca》的短片。
* **文化影响:** 这部电影创造了一批狂热的粉丝,像“投票给佩德罗”或“天哪!”这样的经典台词成为流行的口头禅。 拿破仑的服装和风格也成为许多人的灵感来源。
* **奖项和提名:** 《拿破仑炸药》获得了众多奖项,包括 MTV 电影独立电影奖和青少年选择奖喜剧电影奖。
Русский перевод
**Наполеон Динамит: Когда Чудак Становится Неожиданным Героем**
«Наполеон Динамит» (2004) — это больше, чем просто комедия; это культурный феномен, поразительно правдивый и веселый срез жизни эксцентричного подростка в сельской местности Айдахо. Забудьте о мускулистых супергероях или слащавых романтических историях, приготовьтесь встретить Наполеона Динамита, «крутого парня» по-своему.
**Основное введение:**
Наполеон Динамит, с его вьющимися волосами и вечно «атакованным» выражением лица какой-то великой мыслью, живет скучной жизнью вместе со своим братом Кипом, зависимым от чатов, и бабушкой, любящей квадроциклы. Кажется, жизнь Наполеона обречена на одинокие обеды в школе, причудливые разговоры с друзьями и мечты о славном будущем. Но затем все меняется, когда он решает отправиться на невыполнимую миссию: помочь своему другу Педро, новому ученику из Мексики, победить хулигана Рекса и выиграть выборы президента студенческого совета. Отсюда начинается юмористическое и неожиданное путешествие Наполеона, доказывающее, что иногда самые эксцентричные люди могут совершать самые экстраординарные вещи.
**Возможно, вы не знали:**
* **Прием критиков:** Первоначально вызывавший разногласия, «Наполеон Динамит» постепенно завоевал признание критиков благодаря своей оригинальности и аутентичности. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 76% на основе 172 обзоров, с общим мнением, что «Причудливый юмор и запоминающиеся персонажи сделали «Наполеона Динамита» любимой культовой классикой».
* **Неожиданный кассовый успех:** При производственном бюджете всего в 400 000 долларов «Наполеон Динамит» собрал более 46 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых успешных независимых фильмов всех времен.
* **Происхождение из короткометражного фильма:** «Наполеон Динамит» основан на более раннем короткометражном фильме режиссера Джареда Хесса под названием «Peluca».
* **Культурное влияние:** Фильм создал страстную базу поклонников, а классические фразы, такие как «Голосуйте за Педро» или «Боже мой!», стали популярными крылатыми фразами. Одежда и стиль Наполеона также стали источником вдохновения для многих.
* **Награды и номинации:** «Наполеон Динамит» получил множество наград, в том числе премию MTV Movie Award за лучший независимый фильм и премию Teen Choice Award за лучший комедийный фильм.