Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Mười: Lời Nguyền Trở Lại – Khi Nỗi Ám Ảnh Trỗi Dậy Từ Quá Khứ**
Bạn đã sẵn sàng để đối diện với nỗi kinh hoàng từ bức chân dung ma ám? Năm 2022, điện ảnh Việt Nam tiếp tục "chiêu đãi" khán giả bằng một món ăn tinh thần đậm chất kinh dị mang tên "Mười: Lời Nguyền Trở Lại" – phần tiếp theo của tác phẩm kinh dị đình đám một thời.
Bộ phim đưa người xem theo chân Linh, một nữ giám tuyển nghệ thuật trẻ đầy tham vọng. Cuộc sống của cô bất ngờ rẽ sang một trang mới khi cô nhận được lời mời từ người bạn thân Lan, trở về một biệt thự cổ kính, u ám nằm sâu trong vùng quê hẻo lánh. Tại đây, giữa những bức tường nhuốm màu thời gian và bầu không khí lạnh lẽo đến rợn người, Linh vô tình khám phá ra một bức chân dung bị nguyền rủa. Bức tranh ấy không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật vô tri vô giác, mà còn là cánh cửa dẫn đến một thế lực tà ác, một linh hồn đầy oán hận đang khao khát trỗi dậy. Những bí mật kinh hoàng ẩn sau bức chân dung dần hé lộ, kéo theo những sự kiện kỳ quái và những cơn ác mộng không dứt, đe dọa nhấn chìm cả Linh và Lan vào bóng tối vĩnh hằng. Liệu họ có thể giải mã lời nguyền và thoát khỏi nanh vuốt của thế lực tà ác trước khi quá muộn?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mười: Lời Nguyền Trở Lại" là dự án được ấp ủ trong nhiều năm, tiếp nối thành công của "Mười" (2007), bộ phim kinh dị từng gây tiếng vang lớn trong khu vực. Tuy nhiên, phần phim này không hoàn toàn là một câu chuyện tiếp nối trực tiếp mà mang đến một góc nhìn mới, khai thác sâu hơn về những truyền thuyết và nỗi ám ảnh mang đậm màu sắc Việt Nam.
Mặc dù nhận được sự kỳ vọng lớn, "Mười: Lời Nguyền Trở Lại" lại vấp phải nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số đánh giá cao nỗ lực xây dựng không khí rùng rợn, hiệu ứng hình ảnh ấn tượng và diễn xuất tròn vai của dàn diễn viên trẻ như Chi Pu và Rima Thanh Vy. Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng kịch bản còn nhiều lỗ hổng, thiếu tính đột phá và chưa khai thác triệt để tiềm năng của câu chuyện.
Về mặt thương mại, phim đạt được thành công tương đối tại phòng vé Việt Nam, thu hút đông đảo khán giả đến rạp để trải nghiệm cảm giác kinh dị. Tuy nhiên, so với kỳ vọng ban đầu, doanh thu của phim vẫn chưa thực sự bứt phá.
Một điểm đáng chú ý khác là sự tham gia của đạo diễn Hằng Trịnh, một gương mặt mới trong làng điện ảnh Việt. Việc giao phó một dự án lớn như "Mười: Lời Nguyền Trở Lại" cho một đạo diễn trẻ là một quyết định táo bạo, cho thấy sự tin tưởng của nhà sản xuất vào tiềm năng của thế hệ làm phim mới.
English Translation
**Muoi: The Curse Returns – When Obsession Rises from the Past**
Are you ready to face the horror from the cursed portrait? In 2022, Vietnamese cinema continues to "treat" audiences with a horror-filled experience called "Muoi: The Curse Returns" - the sequel to the once-popular horror film.
The film follows Linh, a young and ambitious art curator. Her life takes an unexpected turn when she receives an invitation from her close friend Lan, to return to an ancient, gloomy villa deep in the remote countryside. Here, amidst the time-worn walls and the chilling atmosphere, Linh accidentally discovers a cursed portrait. This painting is not just an inanimate work of art, but also a gateway to an evil force, a resentful spirit longing to rise. The terrifying secrets hidden behind the portrait gradually unfold, bringing with them bizarre events and endless nightmares, threatening to plunge both Linh and Lan into eternal darkness. Can they decipher the curse and escape the clutches of the evil force before it's too late?
**Did you know:**
"Muoi: The Curse Returns" is a project that has been nurtured for many years, following the success of "Muoi" (2007), a horror film that once resonated greatly in the region. However, this film is not entirely a direct continuation but offers a new perspective, exploring deeper into the legends and obsessions with Vietnamese characteristics.
Despite receiving high expectations, "Muoi: The Curse Returns" faced many mixed opinions from critics. Some praised the effort to build a terrifying atmosphere, impressive visual effects, and the solid performances of young actors such as Chi Pu and Rima Thanh Vy. However, many argued that the script had many loopholes, lacked innovation, and did not fully exploit the potential of the story.
Commercially, the film achieved relative success at the Vietnamese box office, attracting a large audience to theaters to experience the horror. However, compared to initial expectations, the film's revenue has not really broken through.
Another notable point is the participation of director Hang Trinh, a new face in Vietnamese cinema. Entrusting a large project like "Muoi: The Curse Returns" to a young director is a bold decision, showing the producer's belief in the potential of the new generation of filmmakers.
中文翻译
**《十：诅咒归来》——当痴迷从过去复苏**
你准备好面对来自被诅咒肖像的恐怖了吗？ 2022年，越南电影继续以一部名为《十：诅咒归来》的恐怖体验“款待”观众——这部电影是曾经风靡一时的恐怖片《十》的续集。
这部电影讲述了年轻而雄心勃勃的艺术策展人灵的故事。当她收到密友兰的邀请时，她的生活发生了意想不到的转变，她回到了偏远乡村深处的一座古老而阴沉的别墅。在这里，在饱经沧桑的墙壁和令人不寒而栗的气氛中，灵偶然发现了一幅被诅咒的肖像。这幅画不仅仅是一件没有生命的艺术品，也是通往邪恶力量的门户，一个渴望复苏的充满怨恨的灵魂。隐藏在肖像背后的可怕秘密逐渐展开，随之而来的是奇异的事件和无尽的噩梦，威胁着将灵和兰都推入永恒的黑暗。他们能否在为时已晚之前破译诅咒并逃脱邪恶力量的魔爪？
**你可能不知道：**
《十：诅咒归来》是一个酝酿多年的项目，延续了《十》（2007）的成功，这部恐怖片曾经在该地区引起了巨大的反响。然而，这部电影并不完全是直接的延续，而是提供了一个新的视角，更深入地探索了具有越南特色的传说和痴迷。
尽管受到了很高的期望，但《十：诅咒归来》却面临着来自评论家的许多不同意见。一些人称赞了营造恐怖气氛、令人印象深刻的视觉效果以及演员（如芝芙和瑞玛·清薇）的扎实表演所做的努力。然而，许多人认为剧本存在许多漏洞，缺乏创新，并且没有充分利用故事的潜力。
在商业上，这部电影在越南票房上取得了相对的成功，吸引了大量观众到电影院体验恐怖感。然而，与最初的预期相比，这部电影的收入并没有真正突破。
另一个值得注意的点是导演恒郑的参与，她是越南电影界的新面孔。将像《十：诅咒归来》这样的大型项目委托给一位年轻导演是一个大胆的决定，这表明制片人相信新一代电影制作人的潜力。
Русский перевод
**Муой: Возвращение проклятия – Когда одержимость восстает из прошлого**
Готовы ли вы столкнуться с ужасом проклятого портрета? В 2022 году вьетнамский кинематограф продолжает "угощать" зрителей ужасающим опытом под названием "Муой: Возвращение проклятия" - продолжение некогда популярного фильма ужасов.
Фильм рассказывает о Лин, молодой и амбициозной кураторке искусства. Ее жизнь неожиданно меняется, когда она получает приглашение от своей близкой подруги Лан вернуться на старинную, мрачную виллу в глубине отдаленной сельской местности. Здесь, среди истерзанных временем стен и леденящей душу атмосферы, Лин случайно обнаруживает проклятый портрет. Эта картина - не просто неодушевленное произведение искусства, но и врата к злой силе, злобному духу, жаждущему восстать. Ужасающие секреты, скрытые за портретом, постепенно раскрываются, принося с собой странные события и бесконечные кошмары, угрожая погрузить Лин и Лан в вечную тьму. Смогут ли они расшифровать проклятие и избежать когтей злой силы, пока не стало слишком поздно?
**А вы знали, что:**
"Муой: Возвращение проклятия" - это проект, который вынашивался в течение многих лет, после успеха "Муой" (2007), фильма ужасов, который когда-то имел большой резонанс в регионе. Однако этот фильм не является прямым продолжением, а предлагает новый взгляд, более глубоко исследуя легенды и одержимости с вьетнамскими чертами.
Несмотря на большие ожидания, "Муой: Возвращение проклятия" столкнулся со многими противоречивыми мнениями критиков. Некоторые высоко оценили усилия по созданию ужасающей атмосферы, впечатляющие визуальные эффекты и солидную игру молодых актеров, таких как Чи Пу и Рима Тхань Вы. Однако многие утверждали, что в сценарии много пробелов, не хватает новаторства и не в полной мере использован потенциал истории.
В коммерческом плане фильм добился относительного успеха во вьетнамском прокате, привлекая в кинотеатры большую аудиторию, желающую испытать ужас. Однако по сравнению с первоначальными ожиданиями доходы фильма не прорвались.
Еще одним примечательным моментом является участие режиссера Ханг Тринь, нового лица во вьетнамском кинематографе. Доверие такого крупного проекта, как "Муой: Возвращение проклятия", молодому режиссеру - смелое решение, демонстрирующее веру продюсера в потенциал нового поколения кинематографистов.