Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Midnight Cowboy" theo yêu cầu của bạn:
**Midnight Cowboy: Giấc Mơ Mỹ Tan Vỡ Giữa Lòng New York**
Bước vào thế giới của "Midnight Cowboy" (1969), bạn sẽ không tìm thấy những hào nhoáng thường thấy của Giấc Mơ Mỹ. Thay vào đó, đạo diễn John Schlesinger vẽ nên một bức tranh chân thực và đầy ám ảnh về sự cô đơn, tuyệt vọng và tình bạn kỳ lạ nảy sinh giữa những mảnh đời bị bỏ rơi ở thành phố New York hoa lệ.
Joe Buck (Jon Voight), một chàng cao bồi trẻ tuổi và ngây thơ từ Texas, mang theo ảo mộng chinh phục những quý bà giàu có ở New York. Anh tin rằng vẻ ngoài điển trai và sự quyến rũ của mình sẽ mở ra cánh cửa đến với cuộc sống xa hoa. Nhưng thực tế phũ phàng nhanh chóng giáng một đòn chí mạng vào niềm tin của Joe.
Giữa sự xô bồ và lạnh lùng của thành phố, Joe gặp Enrico "Ratso" Rizzo (Dustin Hoffman), một gã lừa đảo tàn tật với ước mơ cháy bỏng về một cuộc sống mới ở Florida. Hai con người hoàn toàn khác biệt, mang trong mình những vết thương lòng và khát khao được yêu thương, đã tìm thấy sự đồng cảm và nương tựa lẫn nhau. "Midnight Cowboy" không chỉ là câu chuyện về sự vỡ mộng, mà còn là một khúc ca buồn về tình bạn, sự cô đơn và hy vọng mong manh giữa lòng đô thị khắc nghiệt.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Midnight Cowboy" là một tác phẩm điện ảnh mang tính đột phá và gây tranh cãi vào thời điểm ra mắt. Phim đã phá vỡ nhiều rào cản về nội dung và hình ảnh, khắc họa một cách trần trụi những mặt tối của xã hội Mỹ, từ mại dâm đến nghèo đói và sự cô đơn.
* **Giải thưởng:** Phim đã giành 3 giải Oscar danh giá, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (John Schlesinger) và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Điều đáng chú ý là "Midnight Cowboy" là bộ phim duy nhất gắn mác X (Adults Only) giành được giải Phim hay nhất.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù gây tranh cãi, phim vẫn đạt được thành công thương mại đáng kể, thu về hơn 44 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 3.6 triệu đô la.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Midnight Cowboy" được coi là một trong những bộ phim quan trọng nhất của điện ảnh Mỹ, có ảnh hưởng sâu sắc đến các nhà làm phim và nghệ sĩ sau này. Phim đã góp phần thay đổi cách nhìn của xã hội về những vấn đề nhạy cảm và mở đường cho những bộ phim táo bạo và chân thực hơn. Cảnh phim Joe và Ratso đi bộ trên đường phố New York, với ca khúc "Everybody's Talkin'" vang lên, đã trở thành một biểu tượng điện ảnh.
* **Đánh giá từ giới phê bình:** Phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với nhiều lời khen ngợi dành cho diễn xuất xuất sắc của Jon Voight và Dustin Hoffman, cũng như sự chỉ đạo tài tình của John Schlesinger. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 88% dựa trên 65 bài đánh giá.
English Translation
**Midnight Cowboy: A Shattered American Dream in the Heart of New York**
Step into the world of "Midnight Cowboy" (1969), and you won't find the usual glitz and glamour of the American Dream. Instead, director John Schlesinger paints a realistic and haunting portrait of loneliness, despair, and the strange friendship that blossoms between the forgotten souls of New York City.
Joe Buck (Jon Voight), a naive young cowboy from Texas, arrives with the illusion of conquering wealthy New York women. He believes his good looks and charm will open doors to a life of luxury. But the harsh reality quickly deals a crushing blow to Joe's beliefs.
Amidst the hustle and coldness of the city, Joe meets Enrico "Ratso" Rizzo (Dustin Hoffman), a crippled con artist with a burning dream of a new life in Florida. Two completely different people, bearing emotional scars and a desire to be loved, find empathy and support in each other. "Midnight Cowboy" is not just a story of disillusionment, but also a melancholic ode to friendship, loneliness, and fragile hope in the heart of a harsh metropolis.
**You Might Not Know:**
"Midnight Cowboy" was a groundbreaking and controversial film at the time of its release. It broke many barriers in terms of content and imagery, portraying the dark side of American society, from prostitution to poverty and loneliness, in a raw and unflinching manner.
* **Awards:** The film won 3 prestigious Academy Awards, including Best Picture, Best Director (John Schlesinger), and Best Adapted Screenplay. Notably, "Midnight Cowboy" is the only X-rated (Adults Only) film to win Best Picture.
* **Box Office:** Despite the controversy, the film achieved significant commercial success, grossing over $44 million worldwide on a production budget of just $3.6 million.
* **Cultural Impact:** "Midnight Cowboy" is considered one of the most important films in American cinema, profoundly influencing filmmakers and artists ever since. The film helped change society's views on sensitive issues and paved the way for bolder and more realistic films. The scene of Joe and Ratso walking the streets of New York, with the song "Everybody's Talkin'" playing, has become an iconic cinematic image.
* **Critical Acclaim:** The film received high praise from critics, with many praising Jon Voight and Dustin Hoffman's outstanding performances, as well as John Schlesinger's masterful direction. On Rotten Tomatoes, the film holds an impressive score of 88% based on 65 reviews.
中文翻译
**午夜牛郎：在纽约中心破碎的美国梦**
步入《午夜牛郎》(1969)的世界，你不会找到美国梦通常的浮华和魅力。相反，导演约翰·施莱辛格描绘了一幅现实而令人难忘的肖像，描绘了孤独、绝望以及在纽约市被遗忘的灵魂之间绽放的奇怪友谊。
乔·巴克（乔恩·沃伊特 饰）是一位来自德克萨斯的天真年轻牛仔，他带着征服纽约富婆的幻想而来。他相信自己英俊的外表和魅力将打开通往奢华生活的大门。但残酷的现实很快给了乔的信念以毁灭性的打击。
在城市的喧嚣和冷漠中，乔遇到了恩里科“拉索”·里佐（达斯汀·霍夫曼 饰），一个身患残疾的骗子，他渴望在佛罗里达州开始新的生活。两个截然不同的人，带着情感的伤痕和被爱的渴望，在彼此身上找到了同情和支持。《午夜牛郎》不仅仅是一个幻灭的故事，也是一首献给友谊、孤独和在严酷大都市中心脆弱希望的忧郁颂歌。
**你可能不知道：**
《午夜牛郎》在上映时是一部具有开创性和争议性的电影。它在内容和图像方面打破了许多障碍，以一种原始而毫不退缩的方式描绘了美国社会的阴暗面，从卖淫到贫困和孤独。
* **奖项：** 该片荣获 3 项著名的奥斯卡奖，包括最佳影片、最佳导演（约翰·施莱辛格）和最佳改编剧本。值得注意的是，《午夜牛郎》是唯一一部获得最佳影片的 X 级（仅限成人）电影。
* **票房：** 尽管存在争议，但该片取得了巨大的商业成功，在全球票房收入超过 4400 万美元，而制作预算仅为 360 万美元。
* **文化影响：** 《午夜牛郎》被认为是美国电影史上最重要的电影之一，对后来的电影制作人和艺术家产生了深远的影响。这部电影帮助改变了社会对敏感问题的看法，并为更大胆、更真实的电影铺平了道路。乔和拉索走在纽约街头的场景，伴随着歌曲“人人都说”的播放，已成为一个标志性的电影形象。
* **影评界的好评：** 该片受到了影评界的高度赞扬，许多人称赞了乔恩·沃伊特和达斯汀·霍夫曼的出色表演，以及约翰·施莱辛格的精湛导演。在烂番茄上，该片基于 65 篇评论获得了令人印象深刻的 88% 的评分。
Русский перевод
**Полуночный ковбой: Разбитая американская мечта в сердце Нью-Йорка**
Войдите в мир "Полуночного ковбоя" (1969), и вы не найдете обычного блеска и гламура американской мечты. Вместо этого режиссер Джон Шлезингер рисует реалистичный и запоминающийся портрет одиночества, отчаяния и странной дружбы, которая расцветает между забытыми душами Нью-Йорка.
Джо Бак (Джон Войт), наивный молодой ковбой из Техаса, прибывает с иллюзией завоевания богатых нью-йоркских женщин. Он верит, что его красивая внешность и обаяние откроют двери в роскошную жизнь. Но суровая реальность быстро наносит сокрушительный удар по убеждениям Джо.
Среди суеты и холода города Джо встречает Энрико "Ратсо" Риццо (Дастин Хоффман), хромого мошенника, мечтающего о новой жизни во Флориде. Два совершенно разных человека, несущие эмоциональные раны и жажду быть любимыми, находят сочувствие и поддержку друг в друге. "Полуночный ковбой" - это не просто история разочарования, но и меланхолическая ода дружбе, одиночеству и хрупкой надежде в сердце сурового мегаполиса.
**Вы могли не знать:**
"Полуночный ковбой" был новаторским и противоречивым фильмом на момент выхода. Он сломал многие барьеры с точки зрения содержания и образов, изображая темную сторону американского общества, от проституции до бедности и одиночества, в сырой и непреклонной манере.
* **Награды:** Фильм получил 3 престижные премии "Оскар", в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру (Джон Шлезингер) и лучший адаптированный сценарий. Примечательно, что "Полуночный ковбой" - единственный фильм с рейтингом X (только для взрослых), получивший награду за лучший фильм.
* **Кассовые сборы:** Несмотря на противоречия, фильм добился значительного коммерческого успеха, собрав в мировом прокате более 44 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 3,6 миллиона долларов.
* **Культурное влияние:** "Полуночный ковбой" считается одним из самых важных фильмов в американском кинематографе, оказавшим глубокое влияние на кинематографистов и художников с тех пор. Фильм помог изменить взгляды общества на деликатные вопросы и проложил путь к более смелым и реалистичным фильмам. Сцена, где Джо и Ратсо идут по улицам Нью-Йорка под песню "Everybody's Talkin'", стала культовым кинематографическим образом.
* **Признание критиков:** Фильм получил высокую оценку критиков, многие хвалили выдающиеся выступления Джона Войта и Дастина Хоффмана, а также мастерскую режиссуру Джона Шлезингера. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий рейтинг 88% на основе 65 обзоров.