Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Lách Luật (Phần 1)" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Lách Luật (Phần 1): Khi ranh giới giữa công lý và tội ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu ranh giới giữa việc bảo vệ công lý và che đậy tội ác mỏng manh đến mức nào chưa? "Lách Luật" (How to Get Away With Murder) sẽ đưa bạn vào một thế giới đầy rẫy những bí mật đen tối, nơi những luật sư tài năng nhất cũng có thể trở thành những kẻ tội phạm nguy hiểm nhất.
Annalise Keating (Viola Davis), một giáo sư luật hình sự sắc sảo và quyến rũ, không chỉ là một giảng viên xuất sắc mà còn là một luật sư bào chữa hàng đầu. Mỗi năm, cô chọn ra năm sinh viên ưu tú nhất để làm việc tại công ty luật của mình. Tuy nhiên, những bài học mà họ nhận được không chỉ giới hạn trong sách vở. Họ sẽ phải đối mặt với những vụ án phức tạp, những bí mật được chôn giấu kỹ lưỡng và một mạng lưới dối trá nguy hiểm.
Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi chính những sinh viên này, cùng với Annalise, bị cuốn vào một vụ giết người gây chấn động? Những thước phim đan xen giữa quá khứ và hiện tại sẽ dần hé lộ những bí mật kinh hoàng và những quyết định sai lầm đã đẩy họ vào vòng xoáy tội ác. Liệu họ có thể lách luật để thoát khỏi sự trừng phạt, hay sẽ phải trả giá cho những lỗi lầm của mình? "Lách Luật" không chỉ là một bộ phim về luật pháp, mà còn là một câu chuyện đầy ám ảnh về đạo đức, tham vọng và những hệ lụy khôn lường của việc đi ngược lại công lý.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Viola Davis - Nữ hoàng của màn ảnh nhỏ:** Diễn xuất xuất thần của Viola Davis trong vai Annalise Keating đã mang về cho cô giải Emmy danh giá cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong phim chính kịch, trở thành người phụ nữ da màu đầu tiên giành được giải thưởng này.
* **Sự đón nhận của giới phê bình:** "Lách Luật" nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng và cách xây dựng nhân vật phức tạp. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực với điểm số cao.
* **Hiệu ứng văn hóa:** Bộ phim đã tạo ra một làn sóng tranh luận về các vấn đề như phân biệt chủng tộc, giới tính và đạo đức trong ngành luật. Nó cũng được ca ngợi vì sự đa dạng trong dàn diễn viên và cách tiếp cận táo bạo với các chủ đề nhạy cảm.
* **Hậu trường thú vị:** Shonda Rhimes, nhà sản xuất của "Lách Luật", cũng là người đứng sau thành công của các bộ phim truyền hình đình đám như "Grey's Anatomy" và "Scandal". Bà nổi tiếng với khả năng tạo ra những nhân vật nữ mạnh mẽ và những cốt truyện hấp dẫn, đầy bất ngờ.
* **Doanh thu và Giải thưởng:** "Lách Luật" đã thành công về mặt thương mại và nhận được nhiều đề cử và giải thưởng, bao gồm cả giải Quả cầu vàng và giải thưởng của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh.
English Translation
**How to Get Away With Murder (Season 1): When the Line Between Justice and Crime Becomes More Blurred Than Ever**
Have you ever wondered how thin the line is between protecting justice and covering up crime? "How to Get Away With Murder" will take you into a world full of dark secrets, where the most talented lawyers can become the most dangerous criminals.
Annalise Keating (Viola Davis), a sharp and charismatic criminal law professor, is not only an excellent lecturer but also a top defense attorney. Each year, she selects five of the most outstanding students to work at her law firm. However, the lessons they receive are not limited to textbooks. They will face complex cases, deeply buried secrets, and a dangerous web of lies.
But what happens when these students, along with Annalise, are caught up in a shocking murder? Flashbacks and present-day scenes will gradually reveal terrifying secrets and wrong decisions that have pushed them into a vortex of crime. Can they get away with murder to escape punishment, or will they have to pay the price for their mistakes? "How to Get Away With Murder" is not just a film about law, but also a haunting story about morality, ambition, and the dire consequences of going against justice.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Viola Davis - The Queen of the Small Screen:** Viola Davis's outstanding performance as Annalise Keating earned her the prestigious Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series, becoming the first black woman to win the award.
* **Critical Acclaim:** "How to Get Away With Murder" received high praise from critics for its tight script, impressive acting, and complex character development. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews with a high score.
* **Cultural Impact:** The film has sparked a wave of debate on issues such as racism, sexism, and ethics in the legal profession. It has also been praised for its diversity in the cast and its bold approach to sensitive topics.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** Shonda Rhimes, the producer of "How to Get Away With Murder," is also the mastermind behind the success of hit TV shows like "Grey's Anatomy" and "Scandal." She is known for her ability to create strong female characters and compelling, suspenseful storylines.
* **Revenue and Awards:** "How to Get Away With Murder" has been commercially successful and has received numerous nominations and awards, including a Golden Globe Award and a Screen Actors Guild Award.
中文翻译
**逍遥法外（第一季）：当正义与罪恶的界限变得前所未有的模糊**
你是否曾想过，保护正义和掩盖罪恶之间的界限究竟有多么脆弱？《逍遥法外》(How to Get Away With Murder) 将带你进入一个充满黑暗秘密的世界，在那里，最才华横溢的律师也可能成为最危险的罪犯。
安娜丽丝·基廷（维奥拉·戴维斯饰）是一位精明而迷人的刑法学教授，她不仅是一位出色的讲师，还是一位顶尖的辩护律师。每年，她都会挑选五名最优秀的学生到她的律师事务所工作。然而，他们所获得的教训并不局限于书本。他们将面临复杂的案件、深埋的秘密和一个危险的谎言网络。
但是，当这些学生与安娜丽丝一起卷入一起令人震惊的谋杀案时，会发生什么？闪回和现在的场景将逐渐揭示可怕的秘密和错误的决定，这些决定将他们推入了犯罪的漩涡。他们能否逍遥法外以逃避惩罚，或者他们是否必须为自己的错误付出代价？《逍遥法外》不仅仅是一部关于法律的电影，更是一个关于道德、野心以及违背正义的可怕后果的令人难忘的故事。
**你可能不知道：**
* **维奥拉·戴维斯 - 小荧幕女王：** 维奥拉·戴维斯在剧中饰演安娜丽丝·基廷的出色表演为她赢得了艾美奖剧情类最佳女主角奖，成为第一位获得该奖项的黑人女性。
* **评论界的好评：** 《逍遥法外》因其紧凑的剧本、令人印象深刻的表演和复杂的人物塑造而受到评论界的高度赞扬。在烂番茄上，这部电影获得了好评，得分很高。
* **文化影响：** 这部电影引发了关于法律行业中的种族主义、性别歧视和道德等问题的激烈辩论。它也因其演员阵容的多样性以及对敏感话题的大胆处理而受到赞扬。
* **有趣的幕后花絮：** 《逍遥法外》的制片人珊达·莱梅斯也是《实习医生格蕾》和《丑闻》等热门电视剧成功的幕后推手。她以创造坚强的女性角色和引人入胜、悬念迭生的故事情节而闻名。
* **收入和奖项：** 《逍遥法外》在商业上取得了成功，并获得了无数提名和奖项，包括金球奖和美国演员工会奖。
Русский перевод
**Как избежать наказания за убийство (1 сезон): Когда грань между правосудием и преступлением становится размытой, как никогда**
Вы когда-нибудь задумывались, насколько тонка грань между защитой правосудия и сокрытием преступления? «Как избежать наказания за убийство» перенесет вас в мир, полный темных секретов, где самые талантливые юристы могут стать самыми опасными преступниками.
Аннализ Китинг (Виола Дэвис), проницательный и харизматичный профессор уголовного права, является не только отличным лектором, но и ведущим адвокатом защиты. Каждый год она выбирает пять самых выдающихся студентов для работы в своей юридической фирме. Однако уроки, которые они получают, не ограничиваются учебниками. Им предстоит столкнуться со сложными делами, глубоко зарытыми секретами и опасной паутиной лжи.
Но что произойдет, когда эти студенты вместе с Аннализ окажутся втянутыми в шокирующее убийство? Флэшбэки и сцены настоящего постепенно раскроют ужасающие секреты и неверные решения, которые толкнули их в водоворот преступности. Смогут ли они избежать наказания за убийство, или им придется заплатить цену за свои ошибки? «Как избежать наказания за убийство» - это не просто фильм о законе, но и незабываемая история о морали, амбициях и ужасных последствиях противодействия правосудию.
**Возможно, вы не знали:**
* **Виола Дэвис - Королева малого экрана:** Выдающаяся игра Виолы Дэвис в роли Аннализ Китинг принесла ей престижную премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале, сделав ее первой чернокожей женщиной, получившей эту награду.
* **Признание критиков:** «Как избежать наказания за убийство» получил высокую оценку критиков за свой плотный сценарий, впечатляющую игру и сложную разработку персонажей. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы с высоким рейтингом.
* **Культурное влияние:** Фильм вызвал волну дебатов по таким вопросам, как расизм, сексизм и этика в юридической профессии. Он также получил высокую оценку за разнообразие актерского состава и смелый подход к деликатным темам.
* **Интересные факты о закулисье:** Шонда Раймс, продюсер «Как избежать наказания за убийство», также является вдохновителем успеха таких популярных телешоу, как «Анатомия страсти» и «Скандал». Она известна своей способностью создавать сильных женских персонажей и захватывающие, напряженные сюжетные линии.
* **Доходы и награды:** «Как избежать наказания за убийство» имел коммерческий успех и получил множество номинаций и наград, в том числе премию «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров США.