A-Z list
Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời
Watch

Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời

What We Did on Our Holiday

95 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Andy HamiltonGuy Jenkin

Actors: Amelia BullmoreBen MillerBilly ConnollyDavid TennantRosamund Pike

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" theo yêu cầu của bạn:

**Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời: Khi Bí Mật Gia Đình Biến Chuyến Đi Thành Thảm Họa Hài Hước**

Bạn đã bao giờ nghĩ một kỳ nghỉ gia đình có thể biến thành một mớ hỗn độn hài hước đến nghẹt thở chưa? "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" (What We Did on Our Holiday) chính là câu trả lời. Phim đưa chúng ta theo chân Doug và Abi, cặp vợ chồng đang trên bờ vực ly hôn, cùng ba đứa con nhỏ đến vùng cao nguyên Scotland thơ mộng để dự sinh nhật ông Gordie, người cha già khó tính của Doug.

Nhưng chuyến đi này không chỉ đơn thuần là một buổi đoàn tụ gia đình. Doug và Abi quyết định giữ bí mật về cuộc hôn nhân đang tan vỡ của họ trước mặt ông Gordie, người đang mắc bệnh nan y. Nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản này nhanh chóng trở thành một cơn ác mộng hài hước khi lũ trẻ, với trí tưởng tượng phong phú và sự ngây thơ đến mức "vô tư", liên tục "giúp đỡ" bố mẹ bằng những tiết lộ bất ngờ và những trò nghịch ngợm dở khóc dở cười. Từ những lời nói thật lòng vô tình đến những hành động "ngây thơ" khó đỡ, lũ trẻ vô tình đẩy gia đình vào những tình huống oái oăm và dở khóc dở cười, biến kỳ nghỉ tưởng chừng bình yên thành một "thảm họa" gia đình đúng nghĩa.

"Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình cảm gia đình, sự tha thứ và những giá trị đích thực trong cuộc sống. Hãy chuẩn bị tinh thần để cười thả ga, đồng thời cũng không khỏi xúc động trước những khoảnh khắc chân thực và ý nghĩa mà bộ phim mang lại.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" được đánh giá cao bởi sự hài hước tự nhiên, duyên dáng và không gượng ép. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất chân thực và khả năng khai thác những khía cạnh hài hước trong những tình huống đời thường.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" vẫn thu về hơn 37 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất khiêm tốn. Điều này chứng tỏ sức hút của bộ phim đối với khán giả đại chúng, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hài hước gia đình.
* Một trong những yếu tố làm nên thành công của bộ phim là diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là David Tennant (Doctor Who) và Rosamund Pike (Gone Girl). Bên cạnh đó, Billy Connolly, trong vai ông Gordie, cũng mang đến một màn trình diễn đầy cảm xúc và đáng nhớ.
* Phim được thực hiện theo phong cách "improvised comedy" (hài ứng tác), cho phép các diễn viên tự do sáng tạo và ứng biến trong quá trình quay phim. Điều này giúp tạo ra những khoảnh khắc tự nhiên và hài hước, khiến bộ phim trở nên sống động và gần gũi hơn với khán giả.
* "Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời" không chỉ là một bộ phim hài, mà còn là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của gia đình và những giá trị truyền thống. Phim khuyến khích chúng ta trân trọng những khoảnh khắc bên gia đình, dù là những khoảnh khắc vui vẻ hay khó khăn.


English Translation

**What We Did on Our Holiday: When Family Secrets Turn a Trip into a Hilarious Disaster**

Have you ever imagined a family vacation turning into a hilariously chaotic mess? "What We Did on Our Holiday" is the answer. The film follows Doug and Abi, a couple on the verge of divorce, and their three young children as they travel to the scenic Scottish Highlands for the birthday of Gordie, Doug's stubborn and ailing father.

But this trip is more than just a family reunion. Doug and Abi decide to keep their impending divorce a secret from Gordie, who is terminally ill. This seemingly simple task quickly turns into a hilarious nightmare as the children, with their rich imaginations and innocent "carelessness," constantly "help" their parents with unexpected revelations and laughably awkward pranks. From unintentional truths to unbelievably "innocent" actions, the children inadvertently push the family into awkward and comical situations, turning the seemingly peaceful vacation into a true family "disaster."

"What We Did on Our Holiday" is not just a simple comedy, but also a touching story about family love, forgiveness, and the true values in life. Prepare to laugh out loud while also being moved by the authentic and meaningful moments the film offers.

**You Might Not Know:**

* "What We Did on Our Holiday" is highly regarded for its natural, charming, and unforced humor. The film received critical acclaim for its intelligent script, authentic performances, and ability to exploit the humorous aspects of everyday situations.
* Although not a box office blockbuster, "What We Did on Our Holiday" still grossed over $37 million worldwide, an impressive figure compared to its modest production budget. This demonstrates the film's appeal to the general audience, especially those who love family comedy.
* One of the factors contributing to the film's success is the excellent performance of the cast, especially David Tennant (Doctor Who) and Rosamund Pike (Gone Girl). In addition, Billy Connolly, as Gordie, delivers an emotional and memorable performance.
* The film was made in an "improvised comedy" style, allowing actors to freely create and improvise during filming. This helps create natural and humorous moments, making the film more lively and relatable to the audience.
* "What We Did on Our Holiday" is not just a comedy, but also a reminder of the importance of family and traditional values. The film encourages us to cherish the moments with family, whether they are joyful or difficult.


中文翻译

**《我们的假期做了什么》:当家庭秘密将旅行变成一场爆笑灾难**

你是否曾想象过一次家庭度假变成一场热闹非凡的混乱?《我们的假期做了什么》(What We Did on Our Holiday)就是答案。这部电影讲述了道格和艾比这对濒临离婚的夫妇,带着他们的三个年幼的孩子前往风景如画的苏格兰高地,为道格固执且体弱多病的父亲戈迪庆祝生日。

但这次旅行不仅仅是一次家庭团聚。道格和艾比决定对身患绝症的戈迪隐瞒他们即将离婚的秘密。这项看似简单的任务很快变成了一场爆笑的噩梦,因为孩子们凭借他们丰富的想象力和天真无邪的“粗心”,不断通过意想不到的揭露和令人啼笑皆非的恶作剧来“帮助”他们的父母。从无意的真相到令人难以置信的“天真”行为,孩子们无意中将这个家庭推向尴尬和滑稽的境地,将看似平静的假期变成了一场真正的家庭“灾难”。

《我们的假期做了什么》不仅仅是一部简单的喜剧,更是一个关于家庭爱、宽恕和生活中真正价值的感人故事。准备好开怀大笑,同时也为电影提供的真实而有意义的时刻所感动。

**你可能不知道:**

* 《我们的假期做了什么》以其自然、迷人和不做作的幽默而备受推崇。这部电影因其聪明的剧本、真实的表演以及挖掘日常生活中幽默方面的能力而受到评论界的好评。
* 尽管不是票房大片,但《我们的假期做了什么》在全球的票房收入仍然超过 3700 万美元,与适中的制作预算相比,这是一个令人印象深刻的数字。这表明了这部电影对普通观众的吸引力,尤其是那些喜欢家庭喜剧的人。
* 这部电影成功的因素之一是演员的出色表演,尤其是大卫·田纳特(《神秘博士》)和裴淳华(《消失的爱人》)。此外,比利·康诺利饰演的戈迪也带来了令人感动且难忘的表演。
* 这部电影采用“即兴喜剧”风格制作,允许演员在拍摄过程中自由创作和即兴发挥。这有助于创造自然而幽默的时刻,使这部电影更加生动,更贴近观众。
* 《我们的假期做了什么》不仅仅是一部喜剧,它还提醒我们家庭和传统价值观的重要性。这部电影鼓励我们珍惜与家人共度的时光,无论是快乐的还是困难的。


Русский перевод

**Что мы делали на каникулах: Когда семейные секреты превращают поездку в веселый хаос**

Вы когда-нибудь представляли себе, как семейный отпуск превращается в смехотворно хаотичный беспорядок? «Что мы делали на каникулах» — это ответ. Фильм рассказывает о Даге и Эби, паре на грани развода, и их трех маленьких детях, которые отправляются в живописное Шотландское высокогорье на день рождения Горди, упрямого и больного отца Дага.

Но эта поездка — больше, чем просто семейное воссоединение. Даг и Эби решают сохранить в секрете от Горди, который неизлечимо болен, свой предстоящий развод. Эта, казалось бы, простая задача быстро превращается в веселый кошмар, поскольку дети, с их богатым воображением и невинной «небрежностью», постоянно «помогают» своим родителям неожиданными откровениями и смехотворно неловкими выходками. От непреднамеренной правды до невероятно «невинных» действий дети непреднамеренно ввергают семью в неловкие и комичные ситуации, превращая, казалось бы, мирный отпуск в настоящую семейную «катастрофу».

«Что мы делали на каникулах» — это не просто простая комедия, но и трогательная история о семейной любви, прощении и истинных ценностях в жизни. Приготовьтесь от души посмеяться, а также быть тронутыми подлинными и значимыми моментами, которые предлагает фильм.

**Вы могли не знать:**

* «Что мы делали на каникулах» высоко ценится за свой естественный, очаровательный и непринужденный юмор. Фильм получил признание критиков за умный сценарий, подлинные выступления и способность использовать юмористические аспекты повседневных ситуаций.
* Хотя фильм и не является кассовым блокбастером, «Что мы делали на каникулах» все же собрал более 37 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой по сравнению с его скромным производственным бюджетом. Это демонстрирует привлекательность фильма для широкой аудитории, особенно для тех, кто любит семейную комедию.
* Одним из факторов, способствующих успеху фильма, является превосходная игра актеров, особенно Дэвида Теннанта («Доктор Кто») и Розамунд Пайк («Исчезнувшая»). Кроме того, Билли Коннолли, в роли Горди, демонстрирует эмоциональную и запоминающуюся игру.
* Фильм был снят в стиле «импровизированной комедии», что позволило актерам свободно творить и импровизировать во время съемок. Это помогает создать естественные и юмористические моменты, делая фильм более живым и близким для зрителей.
* «Что мы делали на каникулах» — это не просто комедия, но и напоминание о важности семьи и традиционных ценностей. Фильм призывает нас дорожить моментами с семьей, будь то радостные или трудные.

Show more...