Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Kỳ Nghỉ Chết Người (Fatal Vacation): Khi Thiên Đường Biến Thành Địa Ngục**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một chuyến du lịch thiên đường lại biến thành một cơn ác mộng kinh hoàng? "Kỳ Nghỉ Chết Người" (Fatal Vacation), bộ phim hành động - chính kịch năm 1990 đến từ Trung Quốc và Hồng Kông, sẽ đưa bạn trải nghiệm cảm giác đó.
Đừng để những bãi biển cát trắng và làn nước biển xanh biếc của Philippines đánh lừa bạn. Một nhóm du khách háo hức đặt chân đến hòn đảo xinh đẹp này, mong chờ một kỳ nghỉ đáng nhớ. Nhưng số phận trớ trêu đã biến chuyến đi trong mơ thành một cuộc chiến sinh tồn khốc liệt. Chiếc xe buýt chở đoàn bị một nhóm phiến quân bắt cóc, biến những du khách vô tội thành con tin. Mục đích của chúng không gì khác ngoài việc trao đổi con tin để giải cứu người anh trai đang bị giam giữ - thủ lĩnh của lực lượng nổi dậy.
Liệu những con người bình thường này, với những lo toan và ước mơ riêng, có thể vượt qua nghịch cảnh, thoát khỏi nanh vuốt của tử thần và trở về an toàn? "Kỳ Nghỉ Chết Người" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở, mà còn là câu chuyện về lòng dũng cảm, sự đoàn kết và khả năng sinh tồn đáng kinh ngạc của con người khi bị đẩy đến giới hạn. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy ám ảnh và kịch tính đến nghẹt thở!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Kỳ Nghỉ Chết Người" (Fatal Vacation) là một bộ phim gây tranh cãi vào thời điểm phát hành. Dù không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình về mặt nghệ thuật thuần túy, bộ phim lại tạo nên một tiếng vang lớn bởi tính chân thực và tàn bạo trong việc khắc họa bối cảnh chính trị bất ổn ở Philippines vào những năm 1990. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim đã khai thác quá mức yếu tố bạo lực và gây sốc, nhưng cũng không ít người đánh giá cao sự dũng cảm của đạo diễn 曾志偉 (Eric Tsang) khi dám đề cập đến những vấn đề nhạy cảm.
Bộ phim không giành được giải thưởng lớn nào, nhưng lại có doanh thu phòng vé khá tốt ở Hồng Kông và một số nước châu Á khác. Điều thú vị là, "Kỳ Nghỉ Chết Người" đã trở thành một hiện tượng cult, được nhiều người yêu thích bởi sự táo bạo và không ngại ngần trong việc thể hiện những mặt tối của xã hội. Một số cảnh quay bạo lực trong phim đã trở thành biểu tượng và được nhắc đến nhiều trong các diễn đàn điện ảnh.
Đạo diễn Eric Tsang, nổi tiếng với vai trò diễn viên hài, đã gây bất ngờ khi thử sức với một bộ phim hành động - chính kịch đen tối như "Kỳ Nghỉ Chết Người". Đây là một trong những tác phẩm hiếm hoi mà ông đảm nhận vai trò đạo diễn chính.
English Translation
**Fatal Vacation: When Paradise Turns into Hell**
Have you ever imagined a dream vacation turning into a horrifying nightmare? "Fatal Vacation," a 1990 action-drama film from China and Hong Kong, will take you on that experience.
Don't let the white sandy beaches and azure waters of the Philippines fool you. A group of tourists eagerly set foot on this beautiful island, looking forward to a memorable vacation. But fate cruelly turned their dream trip into a fierce battle for survival. The bus carrying the group is hijacked by a group of rebels, turning innocent tourists into hostages. Their purpose is none other than to exchange the hostages for the release of the Rebel Leader's imprisoned brother.
Can these ordinary people, with their own worries and dreams, overcome adversity, escape the clutches of death, and return safely? "Fatal Vacation" is not just a thrilling action movie, but also a story of courage, unity, and the incredible survival skills of humans when pushed to the limit. Prepare yourself for a haunting and breathtaking journey!
**Things You Might Not Know:**
"Fatal Vacation" was a controversial film at the time of its release. Although it did not receive high praise from critics in terms of pure art, the film created a significant buzz due to its authenticity and brutality in depicting the unstable political situation in the Philippines in the 1990s. Many critics argued that the film overexploited violence and shock value, but many also praised director Eric Tsang's courage in addressing sensitive issues.
The film did not win any major awards, but it had a fairly good box office performance in Hong Kong and some other Asian countries. Interestingly, "Fatal Vacation" has become a cult phenomenon, loved by many for its boldness and unwillingness to shy away from showing the dark side of society. Some of the violent scenes in the film have become iconic and are often mentioned in film forums.
Director Eric Tsang, known for his comedic roles, surprised audiences by trying his hand at a dark action-drama like "Fatal Vacation." This is one of the rare works in which he took on the role of main director.
中文翻译
**致命假期 (Fatal Vacation)：当天堂变成地狱**
你有没有想象过，一个梦幻般的假期会变成一场可怕的噩梦？1990年由中国和香港联合制作的动作剧情片《致命假期》，将带你体验这种感觉。
不要被菲律宾的白色沙滩和碧蓝海水所迷惑。一群游客兴高采烈地踏上这座美丽的岛屿，期待着一个难忘的假期。然而，命运残酷地将他们的梦想之旅变成了一场激烈的生存之战。载着游客的大巴被一群叛军劫持，无辜的游客变成了人质。他们的目的无非是用人质交换被囚禁的叛军领袖的兄弟。
这些拥有各自烦恼和梦想的普通人，能否克服逆境，逃脱死亡的魔爪，安全返回？《致命假期》不仅仅是一部惊险的动作片，更是一个关于勇气、团结和人类在被逼到极限时所展现出的惊人求生能力的故事。准备好迎接一场令人难忘和惊心动魄的旅程吧！
**你可能不知道的事情：**
《致命假期》在上映时是一部颇具争议的电影。虽然它在纯粹的艺术方面并没有受到评论家的高度赞扬，但这部电影因其真实性和残酷地描绘了20世纪90年代菲律宾不稳定的政治局势而引起了广泛关注。许多评论家认为这部电影过度利用了暴力和耸人听闻的价值，但也有许多人赞扬了导演曾志伟敢于处理敏感问题的勇气。
这部电影没有获得任何重大奖项，但在香港和一些其他亚洲国家的票房表现相当不错。有趣的是，《致命假期》已经成为一种邪典现象，因其大胆和不回避展示社会阴暗面而受到许多人的喜爱。这部电影中的一些暴力场景已经成为标志性的，并且经常在电影论坛中被提及。
以喜剧角色闻名的导演曾志伟，尝试执导像《致命假期》这样黑暗的动作剧情片，让观众感到惊讶。这是他担任主要导演的少数作品之一。
Русский перевод
**Смертельный Отпуск (Fatal Vacation): Когда Рай Превращается в Ад**
Вы когда-нибудь представляли, как отпуск мечты превращается в ужасный кошмар? «Смертельный отпуск», боевик-драма 1990 года производства Китая и Гонконга, позволит вам испытать это.
Не позволяйте белоснежным песчаным пляжам и лазурным водам Филиппин обмануть вас. Группа туристов с нетерпением ступает на этот прекрасный остров, надеясь на незабываемый отпуск. Но судьба жестоко превращает их путешествие мечты в ожесточенную борьбу за выживание. Автобус с туристами захвачен группой повстанцев, превращая невинных туристов в заложников. Их цель - обменять заложников на освобождение брата заключенного в тюрьму лидера повстанцев.
Смогут ли эти обычные люди, со своими заботами и мечтами, преодолеть невзгоды, вырваться из когтей смерти и благополучно вернуться? «Смертельный отпуск» - это не просто захватывающий боевик, но и история о мужестве, единстве и невероятных навыках выживания людей, когда их подталкивают к пределу. Приготовьтесь к незабываемому и захватывающему дух путешествию!
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
«Смертельный отпуск» был спорным фильмом на момент его выхода. Хотя он не получил высокой оценки критиков с точки зрения чистого искусства, фильм вызвал значительный ажиотаж благодаря своей аутентичности и жестокости в изображении нестабильной политической ситуации на Филиппинах в 1990-х годах. Многие критики утверждали, что фильм чрезмерно эксплуатировал насилие и шокирующую ценность, но многие также хвалили режиссера Эрика Цанга за смелость в решении деликатных вопросов.
Фильм не получил никаких крупных наград, но имел довольно хорошие кассовые сборы в Гонконге и некоторых других странах Азии. Интересно, что «Смертельный отпуск» стал культовым явлением, любимым многими за его смелость и нежелание уклоняться от демонстрации темной стороны общества. Некоторые жестокие сцены в фильме стали знаковыми и часто упоминаются на кинофорумах.
Режиссер Эрик Цанг, известный своими комедийными ролями, удивил зрителей, попробовав свои силы в мрачном боевике-драме, таком как «Смертельный отпуск». Это одна из редких работ, в которой он взял на себя роль главного режиссера.