A-Z list
Không Nói Thành Lời
Watch

Không Nói Thành Lời

Enough Said

93 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Nicole Holofcener

Actors: Ben FalconeCatherine KeenerJames GandolfiniJulia Louis-DreyfusToni Collette

Genres: Chính kịch, Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để thực hiện yêu cầu của bạn.

**Bài giới thiệu phim "Không Nói Thành Lời" (Enough Said)**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu một mối quan hệ mới có thể trở nên phức tạp đến mức nào khi quá khứ lẩn khuất đâu đó xung quanh? "Không Nói Thành Lời" (Enough Said), bộ phim tình cảm hài hước đầy duyên dáng của đạo diễn Nicole Holofcener, sẽ dẫn bạn vào một thế giới như thế.

Eva, một chuyên viên mát-xa đã ly hôn, đang đối mặt với nỗi cô đơn khi cô con gái yêu dấu sắp sửa rời tổ ấm để bước vào cánh cổng đại học. Giữa những ngày tháng êm đềm nhưng chất chứa nỗi lo âu ấy, Eva tình cờ gặp gỡ Albert, một người đàn ông trung niên có vẻ ngoài không mấy hấp dẫn, nhưng lại sở hữu một trái tim ấm áp và một khiếu hài hước khó cưỡng. Tình yêu chớm nở giữa họ tưởng chừng sẽ là một khởi đầu mới tươi sáng, cho đến khi Eva kết bạn với Marianne, một nữ nhà thơ quyến rũ và thông minh.

Marianne dường như là hình mẫu lý tưởng của mọi phụ nữ, ngoại trừ một điều: cô ta không ngừng chê bai chồng cũ, người mà cô ta từng đối xử tệ bạc. Trớ trêu thay, Eva dần nhận ra những miêu tả của Marianne về người chồng cũ lại trùng khớp đến kỳ lạ với Albert. Liệu Eva có thể vượt qua những định kiến và lắng nghe trái tim mình mách bảo? Hay những lời "nói đủ" (enough said) của Marianne sẽ phá tan mối quan hệ vừa mới bắt đầu? "Không Nói Thành Lời" là một câu chuyện hài hước, cảm động và vô cùng chân thật về tình yêu, sự tha thứ và những phức tạp của cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Không Nói Thành Lời" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước thông thường, mà còn là một tác phẩm điện ảnh sâu sắc về những mối quan hệ phức tạp trong cuộc sống. Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất tinh tế của Julia Louis-Dreyfus và James Gandolfini, đặc biệt là vai diễn cuối cùng của Gandolfini trước khi ông qua đời.

Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng và đề cử, bao gồm đề cử giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Julia Louis-Dreyfus). Dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Không Nói Thành Lời" vẫn thu hút một lượng khán giả trung thành nhờ cốt truyện gần gũi, diễn xuất chân thật và thông điệp ý nghĩa.

Bộ phim còn được xem là một sự tôn vinh dành cho những người phụ nữ trung niên đang tìm kiếm hạnh phúc sau những đổ vỡ. "Không Nói Thành Lời" đã góp phần thay đổi quan niệm về tình yêu và hôn nhân trên màn ảnh, cho thấy rằng hạnh phúc không có tuổi và luôn có thể tìm thấy ở những nơi bất ngờ nhất.


English Translation

**Movie Review: Enough Said**

Have you ever wondered how complicated a new relationship can become when the past lurks nearby? "Enough Said," the charming romantic comedy directed by Nicole Holofcener, will lead you into just such a world.

Eva, a divorced massage therapist, is facing loneliness as her beloved daughter prepares to leave the nest for college. Amidst those peaceful yet anxious days, Eva accidentally meets Albert, a middle-aged man who may not be outwardly attractive, but possesses a warm heart and an irresistible sense of humor. The budding romance between them seems like a bright new beginning, until Eva befriends Marianne, a charming and intelligent poet.

Marianne seems to be the ideal woman, except for one thing: she constantly criticizes her ex-husband, whom she allegedly treated badly. Ironically, Eva gradually realizes that Marianne's descriptions of her ex-husband are strangely similar to Albert. Can Eva overcome her prejudices and listen to her heart? Or will Marianne's "enough said" remarks shatter the budding relationship? "Enough Said" is a humorous, touching, and incredibly honest story about love, forgiveness, and the complexities of life.

**Did You Know?**

"Enough Said" is not just an ordinary romantic comedy, but also a profound film about the complex relationships in life. The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics praised the subtle performances of Julia Louis-Dreyfus and James Gandolfini, especially Gandolfini's final role before his death.

The film has won numerous awards and nominations, including a Golden Globe nomination for Best Actress (Julia Louis-Dreyfus). Although not a box office blockbuster, "Enough Said" has attracted a loyal audience thanks to its relatable storyline, authentic performances, and meaningful message.

The film is also seen as a tribute to middle-aged women seeking happiness after heartbreak. "Enough Said" has helped change perceptions of love and marriage on screen, showing that happiness has no age limit and can always be found in the most unexpected places.


中文翻译

**电影评论:无需多言 (Enough Said)**

你是否曾想过,当过去潜伏在附近时,一段新的关系会变得多么复杂? 妮可·哈罗芬瑟 (Nicole Holofcener) 执导的迷人浪漫喜剧《无需多言 (Enough Said)》将带你进入这样一个世界。

伊娃 (Eva) 是一位离异的按摩治疗师,正面临着女儿即将离家上大学的孤独。 在那些平静而焦虑的日子里,伊娃偶然遇到了阿尔伯特 (Albert),一个外表可能并不吸引人的中年男子,但他却拥有一颗温暖的心和一种不可抗拒的幽默感。 他们之间萌芽的浪漫似乎是一个美好的新开始,直到伊娃结交了玛丽安 (Marianne),一位迷人而聪明的诗人。

玛丽安似乎是理想的女性,但有一件事:她不断批评她的前夫,据称她对他很不好。 具有讽刺意味的是,伊娃逐渐意识到玛丽安对前夫的描述与阿尔伯特惊人地相似。 伊娃能克服她的偏见并倾听她的内心吗? 还是玛丽安的“无需多言”的言论会粉碎这段萌芽的关系? 《无需多言》是一部幽默、感人且非常诚实的故事,讲述了爱情、宽恕和生活的复杂性。

**你可知道?**

《无需多言》不仅仅是一部普通的浪漫喜剧,更是一部关于生活中复杂关系的深刻电影。 这部电影获得了评论家的高度赞扬,在烂番茄和 Metacritic 上获得了令人印象深刻的分数。 许多评论家称赞了茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 (Julia Louis-Dreyfus) 和詹姆斯·甘多菲尼 (James Gandolfini) 的微妙表演,尤其是甘多菲尼去世前的最后一个角色。

这部电影获得了无数奖项和提名,包括金球奖最佳女主角(茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯)提名。 虽然不是票房大片,但《无需多言》凭借其贴近生活的故事、真实的表演和有意义的信息吸引了忠实的观众。

这部电影也被视为对中年女性在心碎后寻求幸福的致敬。《无需多言》帮助改变了银幕上对爱情和婚姻的看法,表明幸福没有年龄限制,并且总能在最意想不到的地方找到。


Русский перевод

**Рецензия на фильм: Довольно слов (Enough Said)**

Вы когда-нибудь задумывались, насколько сложными могут стать новые отношения, когда прошлое скрывается поблизости? «Довольно слов» (Enough Said), очаровательная романтическая комедия, снятая Николь Холофсенер, проведет вас именно в такой мир.

Ева, разведенный массажист, сталкивается с одиночеством, когда ее любимая дочь готовится покинуть гнездо и поступить в колледж. Среди этих мирных, но тревожных дней Ева случайно встречает Альберта, мужчину средних лет, который, возможно, не обладает внешней привлекательностью, но обладает теплым сердцем и неотразимым чувством юмора. Расцветающий роман между ними кажется светлым новым началом, пока Ева не подружится с Марианной, очаровательной и умной поэтессой.

Марианна кажется идеальной женщиной, за исключением одного: она постоянно критикует своего бывшего мужа, с которым, как утверждается, плохо обращалась. По иронии судьбы, Ева постепенно осознает, что описания Марианной ее бывшего мужа странно похожи на Альберта. Сможет ли Ева преодолеть свои предубеждения и прислушаться к своему сердцу? Или слова Марианны «довольно сказано» разрушат зарождающиеся отношения? «Довольно слов» — это юмористическая, трогательная и невероятно честная история о любви, прощении и сложностях жизни.

**Знаете ли вы?**

«Довольно слов» — это не просто обычная романтическая комедия, но и глубокий фильм о сложных отношениях в жизни. Фильм получил высокую оценку критиков, набрав впечатляющие баллы на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики высоко оценили тонкие выступления Джулии Луи-Дрейфус и Джеймса Гандольфини, особенно последнюю роль Гандольфини перед его смертью.

Фильм получил множество наград и номинаций, в том числе номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль (Джулия Луи-Дрейфус). Хотя «Довольно слов» и не стал кассовым блокбастером, он привлек лояльную аудиторию благодаря своей близкой сюжетной линии, аутентичным выступлениям и значимому посланию.

Фильм также рассматривается как дань уважения женщинам среднего возраста, ищущим счастья после разбитого сердца. «Довольно слов» помог изменить представление о любви и браке на экране, показав, что счастье не имеет возрастных ограничений и всегда может быть найдено в самых неожиданных местах.

Show more...