Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Khi Gió Lại Nổi" theo yêu cầu:
**Khi Gió Lại Nổi: Bản Hùng Ca Về Quyền Lực, Tham Vọng và Sự Suy Tàn Ở Hồng Kông Thuộc Địa**
Những năm 70, Hồng Kông rung chuyển bởi sự thành lập của Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng (ICAC), một cơn bão quét sạch bóng tối tham nhũng đang bao trùm hệ thống cảnh sát. Giữa cơn bão ấy, hai viên cảnh sát trẻ tuổi, Lui Lok (Aaron Kwok) và Nam Kong (Lương Triều Vỹ), mang trong mình lý tưởng thay đổi hiện trạng, đã vươn lên bằng con đường riêng, đầy rẫy những thỏa hiệp và máu.
Từ những sĩ quan chính trực, họ dần trở thành những ông trùm thao túng thế giới ngầm, kiểm soát các băng đảng xã hội đen và nắm giữ quyền lực tuyệt đối trong lực lượng cảnh sát. Lui Lok, với sự giúp sức của người vợ đầy tham vọng Tsai Zhen (Du Juan), leo lên vị trí Giám đốc Thám tử Trung Quốc, đỉnh cao của quyền lực. Nhưng quyền lực luôn đi kèm với cái giá đắt. Cuộc chiến tranh giành lãnh địa giữa các băng đảng và sự phản bội từ những người thân cận nhất, như Fat-Bee (Michael Chow) và Yim Hung (Patrick Tam), đẩy Lui Lok và Nam Kong vào vòng xoáy nguy hiểm.
Khi ICAC phát lệnh truy nã, đế chế tham nhũng mà họ dày công xây dựng sụp đổ. "Khi Gió Lại Nổi" không chỉ là câu chuyện về sự trỗi dậy và suy tàn của hai nhân vật quyền lực, mà còn là bức tranh khắc họa sự thay đổi chóng mặt của Hồng Kông, một thành phố đang chuyển mình giữa những cơn gió chính trị và xã hội. Liệu gió có cuốn trôi tất cả, hay sẽ có những hạt mầm mới nảy nở từ đống tro tàn?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Khi Gió Lại Nổi" (Where the Wind Blows) là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn Philip Yung, người nổi tiếng với phong cách làm phim tỉ mỉ và giàu cảm xúc. Phim đã trải qua nhiều lần trì hoãn do các vấn đề kiểm duyệt và hậu kỳ kéo dài.
* Bộ phim được đánh giá cao về mặt diễn xuất, đặc biệt là màn trình diễn xuất sắc của Lương Triều Vỹ và Quách Phú Thành. Hai diễn viên hàng đầu đã mang đến những màn đối đầu căng thẳng và đầy cảm xúc.
* Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt nghệ thuật, "Khi Gió Lại Nổi" lại gây tranh cãi về cách miêu tả các nhân vật lịch sử có thật. Một số nhà phê bình cho rằng bộ phim đã "tô hồng" hình ảnh của những cảnh sát tham nhũng.
* Phim đã được đề cử cho nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá, bao gồm giải Phim hay nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông.
* Doanh thu phòng vé của "Khi Gió Lại Nổi" không quá ấn tượng, nhưng bộ phim vẫn được đánh giá là một tác phẩm điện ảnh đáng xem, mang đến cái nhìn sâu sắc về lịch sử và xã hội Hồng Kông.
* Một điều thú vị là, quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn do yêu cầu tái hiện chân thực bối cảnh Hồng Kông những năm 70. Đoàn làm phim đã phải tìm kiếm và phục dựng nhiều địa điểm lịch sử để tạo nên không khí chân thực nhất cho bộ phim.
English Translation
**Where the Wind Blows: A Ballad of Power, Ambition, and Decline in Colonial Hong Kong**
In the 1970s, Hong Kong was shaken by the establishment of the Independent Commission Against Corruption (ICAC), a storm sweeping away the darkness of corruption engulfing the police system. Amidst that storm, two young police officers, Lui Lok (Aaron Kwok) and Nam Kong (Tony Leung Chiu-wai), carrying the ideal of changing the status quo, rose through their own path, fraught with compromises and blood.
From upright officers, they gradually became underworld tycoons manipulating the criminal world, controlling triad gangs, and holding absolute power in the police force. Lui Lok, with the help of his ambitious wife Tsai Zhen (Du Juan), climbed to the position of Chief Detective of China, the pinnacle of power. But power always comes at a price. The war for territory between gangs and betrayal from the closest people, like Fat-Bee (Michael Chow) and Yim Hung (Patrick Tam), pushed Lui Lok and Nam Kong into a dangerous vortex.
When the ICAC issued arrest warrants, the corrupt empire they had painstakingly built collapsed. "Where the Wind Blows" is not just the story of the rise and fall of two powerful figures, but also a picture depicting the rapid changes of Hong Kong, a city transforming amidst political and social winds. Will the wind blow everything away, or will new seeds sprout from the ashes?
**Maybe You Didn't Know:**
* "Where the Wind Blows" is an ambitious project by director Philip Yung, known for his meticulous and emotional filmmaking style. The film has been delayed several times due to censorship issues and prolonged post-production.
* The film is highly regarded for its acting, especially the outstanding performances of Tony Leung Chiu-wai and Aaron Kwok. The two leading actors delivered intense and emotional confrontations.
* Although receiving much praise for its artistic merit, "Where the Wind Blows" is controversial for its portrayal of real historical figures. Some critics argue that the film "romanticized" the image of corrupt police officers.
* The film has been nominated for many prestigious film awards, including Best Film at the Hong Kong Film Awards.
* The box office revenue of "Where the Wind Blows" is not very impressive, but the film is still considered a worthwhile cinematic work, providing a deep insight into the history and society of Hong Kong.
* Interestingly, the production process faced many difficulties due to the requirement to realistically recreate the Hong Kong setting of the 1970s. The film crew had to search for and restore many historical sites to create the most authentic atmosphere for the film.
中文翻译
**风再起时：一曲关于权力、野心和殖民香港衰落的悲歌**
上世纪70年代，香港因廉政公署（ICAC）的成立而震动，这场风暴席卷了笼罩警察系统的腐败黑暗。 在这场风暴中，两位年轻的警官吕乐（郭富城 饰）和南江（梁朝伟 饰），怀揣着改变现状的理想，走上了自己的道路，充满了妥协和鲜血。
从正直的警官，他们逐渐成为操纵犯罪世界的黑社会大亨，控制着三合会帮派，并在警察部队中掌握着绝对的权力。 吕乐在雄心勃勃的妻子蔡真（杜鹃 饰）的帮助下，攀升至华人总探长的职位，达到了权力的顶峰。 但权力总是要付出代价的。 帮派之间的领地争夺战以及最亲近的人的背叛，如肥仔B（周文健 饰）和严洪（谭耀文 饰），将吕乐和南江推入了危险的漩涡。
当廉政公署发出逮捕令时，他们精心建立的腐败帝国崩溃了。 《风再起时》不仅是两位权势人物兴衰的故事，也是一幅描绘香港快速变化的图景，这座城市在政治和社会风暴中转型。 风会吹走一切，还是新的种子会从灰烬中发芽？
**也许你不知道：**
* 《风再起时》是导演翁子光的一部雄心勃勃的作品，他以其细致而富有情感的电影风格而闻名。 由于审查问题和漫长的后期制作，该片已多次推迟。
* 这部电影因其演技而备受赞誉，尤其是梁朝伟和郭富城的出色表演。 两位主演带来了紧张而充满情感的对抗。
* 尽管因其艺术价值而受到许多赞扬，但《风再起时》因其对真实历史人物的描绘而备受争议。 一些评论家认为，这部电影“浪漫化”了腐败警察的形象。
* 这部电影获得了许多著名的电影奖项提名，包括香港电影金像奖最佳影片奖。
* 《风再起时》的票房收入不是很令人印象深刻，但这部电影仍然被认为是一部值得一看的电影作品，提供了对香港历史和社会的深刻见解。
* 有趣的是，由于需要真实地重现 1970 年代的香港环境，制作过程面临许多困难。 电影摄制组不得不寻找并修复许多历史遗址，以为电影营造最真实的氛围。
Русский перевод
**Там, где дует ветер: Баллада о власти, амбициях и упадке в колониальном Гонконге**
В 1970-х годах Гонконг был потрясен созданием Независимой комиссии по борьбе с коррупцией (ICAC), штормом, сметающим тьму коррупции, охватившую полицейскую систему. Среди этого шторма два молодых полицейских, Луи Лок (Аарон Квок) и Нам Конг (Тони Люн Чу Вай), движимые идеалом изменения статус-кво, поднялись по своему собственному пути, чреватому компромиссами и кровью.
Из честных офицеров они постепенно превратились в магнатов преступного мира, манипулирующих преступным миром, контролирующих триады и обладающих абсолютной властью в полиции. Луи Лок, с помощью своей амбициозной жены Цай Чжэнь (Ду Цзюань), поднялся на должность главного детектива Китая, на вершину власти. Но власть всегда имеет свою цену. Война за территорию между бандами и предательство со стороны самых близких людей, таких как Фат-Би (Майкл Чоу) и Им Хун (Патрик Там), ввергли Луи Лока и Нам Конга в опасный водоворот.
Когда ICAC выдал ордера на арест, коррумпированная империя, которую они кропотливо строили, рухнула. «Там, где дует ветер» — это не просто история взлета и падения двух могущественных фигур, но и картина, изображающая стремительные изменения Гонконга, города, преобразующегося в условиях политических и социальных ветров. Развеет ли ветер все, или из пепла прорастут новые семена?
**Возможно, вы не знали:**
* «Там, где дует ветер» — амбициозный проект режиссера Филипа Юнга, известного своим кропотливым и эмоциональным стилем кинопроизводства. Фильм несколько раз откладывался из-за проблем с цензурой и затянувшегося постпродакшена.
* Фильм высоко оценен за актерскую игру, особенно за выдающиеся выступления Тони Люн Чу Вая и Аарона Квока. Два ведущих актера продемонстрировали напряженные и эмоциональные противостояния.
* Несмотря на высокую оценку за художественные достоинства, «Там, где дует ветер» вызвал споры из-за изображения реальных исторических фигур. Некоторые критики утверждают, что фильм «романтизировал» образ коррумпированных полицейских.
* Фильм был номинирован на множество престижных кинопремий, включая премию за лучший фильм на Гонконгской кинопремии.
* Кассовые сборы «Там, где дует ветер» не очень впечатляют, но фильм по-прежнему считается достойным просмотра кинематографическим произведением, дающим глубокое представление об истории и обществе Гонконга.
* Интересно, что производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за требования реалистично воссоздать обстановку Гонконга 1970-х годов. Съемочной группе пришлось искать и восстанавливать множество исторических мест, чтобы создать максимально аутентичную атмосферу для фильма.