A-Z list
Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)
Watch

Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)

How to Pick Girls Up!

Đang cập nhật

Country: Hồng Kông

Director: Vương Tinh

Actors: Khâu Thục TrinhTrần Nhã LuânTrương Mạn Ngọc

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)" như yêu cầu, bao gồm cả phần phân tích chuyên sâu và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình): Khi Thất Tình Hóa Cơ Hội, Hài Hước Lên Ngôi!**

Bạn đã bao giờ cảm thấy thế giới sụp đổ dưới chân chỉ vì một bóng hồng? Ba chàng trai trong "Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)" năm 1988 hiểu rõ cảm giác ấy hơn ai hết. Tưởng chừng như cuộc đời đã đi vào ngõ cụt, họ quyết định tìm đến cái chết… nhưng định mệnh đã sắp đặt một cuộc gặp gỡ định mệnh với Đàm Dục Luân, một "guru" tình ái đầy quái chiêu. Thay vì kết thúc cuộc đời một cách lãng xẹt, ba chàng trai được Đàm Dục Luân "tái chế" thành một biệt đội săn tình có một không hai. Từ những kẻ thất bại thảm hại, họ được trang bị những chiêu thức tán gái "bá đạo", những lời khuyên "độc nhất vô nhị" để chinh phục trái tim người đẹp. Liệu biệt đội "gà mờ" này có thành công lật ngược thế cờ, biến thất tình thành cơ hội? Hãy cùng theo dõi hành trình dở khóc dở cười của họ trong "Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)", một bộ phim tình cảm hài hước đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông những năm 80. Với sự góp mặt của dàn diễn viên đình đám như Trương Mạn Ngọc, Trần Nhã Luân và Khâu Thục Trinh, bộ phim hứa hẹn mang đến những giây phút giải trí sảng khoái và những tràng cười không ngớt!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Kế Hoạch Tán Gái (Biệt Đội Săn Tình)" không chỉ là một bộ phim hài tình cảm đơn thuần. Dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn Vương Tinh, bộ phim đã trở thành một biểu tượng văn hóa của điện ảnh Hồng Kông những năm 80. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật sâu sắc, bộ phim lại thành công vang dội về mặt thương mại, thu hút đông đảo khán giả đến rạp và trở thành một trong những tác phẩm tiêu biểu cho phong cách hài nhảm (mo lei tau) đặc trưng của Vương Tinh. Phim cũng đánh dấu sự hợp tác thành công giữa Trương Mạn Ngọc và Khâu Thục Trinh, hai "nữ thần" của điện ảnh Hồng Kông, góp phần khẳng định vị thế của họ trong làng giải trí. "Kế Hoạch Tán Gái" còn gây ấn tượng bởi những màn chọc cười duyên dáng, không ngại "bôi bác" các tình huống hẹn hò thường thấy, tạo nên một góc nhìn hài hước và trào phúng về tình yêu và các mối quan hệ. Mặc dù không giành được bất kỳ giải thưởng điện ảnh lớn nào, nhưng sức ảnh hưởng của bộ phim vẫn còn kéo dài đến tận ngày nay, khi nhiều khán giả vẫn tìm đến để thưởng thức lại những tràng cười sảng khoái mà bộ phim mang lại.


English Translation

**How to Pick Girls Up!: When Heartbreak Turns to Opportunity, Comedy Reigns!**

Have you ever felt like the world is collapsing beneath your feet just because of a beautiful woman? The three guys in "How to Pick Girls Up!" (1988) understand that feeling better than anyone. Just when life seems to have reached a dead end, they decide to end it all... but fate arranges a fateful encounter with Tam Yuk-lun, a quirky love guru. Instead of ending their lives in vain, the three guys are "recycled" by Tam Yuk-lun into a one-of-a-kind pick-up squad. From hopeless failures, they are equipped with "ultimate" pick-up techniques and "unique" advice to conquer the hearts of beautiful women. Will this "rookie" squad succeed in turning the tables, turning heartbreak into opportunity? Follow their hilarious journey in "How to Pick Girls Up!", a typical romantic comedy of Hong Kong cinema in the 80s. Featuring a star-studded cast including Maggie Cheung, Natalis Chan, and Chingmy Yau, the film promises moments of refreshing entertainment and endless laughter!

**Things You May Not Know:**

"How to Pick Girls Up!" is not just a simple romantic comedy. Under the direction of Wong Jing, the film has become a cultural icon of Hong Kong cinema in the 80s. Although not highly regarded by critics for its deep artistic value, the film was a huge commercial success, attracting a large audience to theaters and becoming one of the representative works of Wong Jing's signature "mo lei tau" (nonsensical comedy) style. The film also marked a successful collaboration between Maggie Cheung and Chingmy Yau, two "goddesses" of Hong Kong cinema, helping to solidify their position in the entertainment industry. "How to Pick Girls Up!" also impresses with its charming humor, not afraid to "mock" the typical dating situations, creating a humorous and satirical perspective on love and relationships. Although it did not win any major film awards, the influence of the film still lasts to this day, as many viewers still seek to re-enjoy the refreshing laughter that the film brings.


中文翻译

**追女仔 (猎艳行动): 当心碎变成机会,喜剧当道!**

你有没有因为一个美女而感觉世界在你脚下崩塌?1988年的《追女仔 (猎艳行动)》中的三个家伙比任何人都更了解这种感觉。 就在生活似乎走到了尽头时,他们决定结束这一切……但命运安排了一场与古怪的爱情大师谭育伦的命运邂逅。 这三个家伙没有白白结束生命,而是被谭育伦“回收”成了一个独一无二的猎艳小队。 从绝望的失败者,他们配备了“终极”追女技巧和“独特”的建议,以征服美女的心。 这个“菜鸟”小队能否成功扭转局面,将心碎变成机会? 在《追女仔 (猎艳行动)》中跟随他们滑稽的旅程! 这是 80 年代香港电影的典型浪漫喜剧。 该片由张曼玉、陈百祥和邱淑贞等星光熠熠的演员阵容主演,有望带来令人耳目一新的娱乐和无尽的欢笑!

**你可能不知道的事情:**

《追女仔 (猎艳行动)》不仅仅是一部简单的浪漫喜剧。 在王晶的指导下,这部电影已成为 80 年代香港电影的文化偶像。 尽管影评家对其深刻的艺术价值评价不高,但这部电影在商业上取得了巨大的成功,吸引了大量观众到电影院观看,并成为王晶标志性的“无厘头”风格的代表作之一。 这部电影也标志着张曼玉和邱淑贞这两位香港电影“女神”的成功合作,有助于巩固她们在娱乐界的地位。 《追女仔 (猎艳行动)》也以其迷人的幽默感给人留下了深刻的印象,并不害怕“嘲笑”典型的约会场景,从而创造了一种幽默和讽刺的爱情和关系视角。 虽然它没有赢得任何主要的电影奖项,但这部电影的影响力至今仍然存在,许多观众仍然寻求重新享受这部电影带来的令人耳目一新的欢笑。


Русский перевод

**Как Закадрить Девчонок! (Охотники за Женщинами): Когда Разбитое Сердце Превращается в Возможность, Царствует Комедия!**

Вы когда-нибудь чувствовали, что мир рушится под вашими ногами только из-за красивой женщины? Три парня из фильма "Как Закадрить Девчонок!" (1988) понимают это чувство лучше, чем кто-либо другой. Когда жизнь, казалось, зашла в тупик, они решают покончить с этим... но судьба устраивает судьбоносную встречу с Там Юк-луном, чудаковатым гуру любви. Вместо того, чтобы напрасно кончать жизнь самоубийством, Там Юк-лун "перерабатывает" этих трех парней в единственный в своем роде отряд по соблазнению. Из безнадежных неудачников они вооружены "ультимативными" техниками пикапа и "уникальными" советами, чтобы покорить сердца красивых женщин. Удастся ли этому "новобранцу" перевернуть ситуацию и превратить разбитое сердце в возможность? Следите за их веселым путешествием в фильме "Как Закадрить Девчонок!", типичной романтической комедии гонконгского кино 80-х годов. В фильме снимались такие звезды, как Мэгги Чун, Наталис Чан и Чингми Яу, и он обещает моменты освежающего развлечения и бесконечного смеха!

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

"Как Закадрить Девчонок!" - это не просто простая романтическая комедия. Под руководством Вонга Цзина фильм стал культурной иконой гонконгского кино 80-х годов. Хотя критики не высоко оценили его за глубокую художественную ценность, фильм имел огромный коммерческий успех, привлекая большую аудиторию в кинотеатры и став одним из представительных произведений фирменного стиля Вонга Цзина "мо лей тау" (бессмысленная комедия). Фильм также ознаменовал успешное сотрудничество между Мэгги Чун и Чингми Яу, двумя "богинями" гонконгского кино, что помогло укрепить их позиции в индустрии развлечений. "Как Закадрить Девчонок!" также впечатляет своим очаровательным юмором, не боящимся "высмеивать" типичные ситуации свиданий, создавая юмористический и сатирический взгляд на любовь и отношения. Несмотря на то, что он не получил ни одной крупной кинопремии, влияние фильма сохраняется и по сей день, поскольку многие зрители до сих пор стремятся вновь насладиться освежающим смехом, который приносит фильм.

Show more...