Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây: Khi Tình Yêu Nảy Mầm Từ Hiểu Lầm Tuổi Học Trò**
"Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây" (Never Gone), bộ phim tình cảm lãng mạn đến từ Trung Quốc năm 2016, không chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần mà còn là hành trình trưởng thành đầy cảm xúc, được khắc họa qua lăng kính tuổi học trò tinh nghịch và những rung động đầu đời khó quên. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Zhou Tuo Ru, cùng sự góp mặt của dàn diễn viên trẻ tài năng như Kris Wu, Liu Yifei và Jin Shijia, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút thư giãn ngọt ngào, đồng thời gợi nhắc về những kỷ niệm đẹp đẽ của thời thanh xuân.
Chuyện phim xoay quanh mối quan hệ oan gia ngõ hẹp giữa Trình Tranh (Kris Wu), chàng công tử nhà giàu ngổ ngáo, và Tô Vận Cẩm (Liu Yifei), cô nữ sinh nghèo học giỏi nhưng lạnh lùng. Một sự cố "dở khóc dở cười" trong lớp học, khi Trình Tranh vô tình gây ra tình huống hiểu lầm "nhạy cảm" cho Vận Cẩm, đã gieo mầm cho một mối quan hệ đầy sóng gió. Từ ghét bỏ, khó chịu, Trình Tranh dần bị thu hút bởi vẻ ngoài mạnh mẽ và sự kiên cường của Vận Cẩm. Anh quyết tâm theo đuổi cô bằng tất cả sự nhiệt tình và chân thành, bất chấp những khác biệt về hoàn cảnh và tính cách. Liệu tình yêu chân thành của Trình Tranh có thể lay động trái tim băng giá của Tô Vận Cẩm? Và liệu họ có thể vượt qua những thử thách của cuộc sống để đến được với nhau? "Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây" sẽ là câu trả lời đầy bất ngờ và thú vị.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây" không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Trên Douban, trang đánh giá phim uy tín của Trung Quốc, phim chỉ đạt điểm số trung bình. Nhiều nhà phê bình cho rằng kịch bản phim còn nhiều lỗ hổng, diễn xuất của một số diễn viên chưa thực sự thuyết phục, và việc chuyển thể từ tiểu thuyết gốc còn nhiều thiếu sót. Tuy nhiên, bất chấp những lời chê bai, bộ phim vẫn thu hút được lượng lớn khán giả trẻ, đặc biệt là fan của Kris Wu và Liu Yifei. Doanh thu phòng vé của phim đạt mức khá, chứng tỏ sức hút của dàn diễn viên và đề tài thanh xuân vườn trường vẫn còn rất lớn.
Một chi tiết thú vị trong quá trình sản xuất là việc Kris Wu đã phải học tiếng địa phương để nhập vai Trình Tranh một cách chân thực nhất. Anh cũng đã dành nhiều thời gian nghiên cứu kịch bản và trao đổi với đạo diễn để hiểu rõ hơn về nhân vật của mình. Mặc dù không được đánh giá cao về mặt chuyên môn, "Hóa Ra Anh Vẫn Ở Đây" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại tình cảm lãng mạn và muốn tìm lại những cảm xúc trong trẻo của tuổi học trò. Bộ phim cũng góp phần khẳng định sức hút của dòng phim thanh xuân vườn trường trong nền điện ảnh Trung Quốc.
English Translation
**Never Gone: When Love Blossoms From a High School Misunderstanding**
"Never Gone," a romantic drama film from China in 2016, is not just a simple love story but also an emotional journey of growth, depicted through the lens of mischievous high school days and unforgettable first heartbeats. Under the talented direction of Zhou Tuo Ru, along with the participation of young and talented actors such as Kris Wu, Liu Yifei, and Jin Shijia, the film promises to bring viewers sweet relaxing moments while reminiscing about the beautiful memories of youth.
The film revolves around the adversarial relationship between Cheng Zheng (Kris Wu), a haughty rich young man, and Su Yunjin (Liu Yifei), a poor, studious but cold female student. An incident, both "tearful and laughable" in the classroom, when Cheng Zheng accidentally caused a "sensitive" misunderstanding for Yunjin, sowed the seeds for a turbulent relationship. From hatred and discomfort, Cheng Zheng is gradually attracted by Yunjin's strong appearance and resilience. He is determined to pursue her with all his enthusiasm and sincerity, despite the differences in circumstances and personalities. Can Cheng Zheng's sincere love move Su Yunjin's icy heart? And can they overcome life's challenges to be together? "Never Gone" will be a surprising and interesting answer.
**Maybe you didn't know:**
"Never Gone" did not receive high praise from critics. On Douban, China's prestigious film review site, the film only received an average score. Many critics argued that the film's script had many loopholes, the acting of some actors was not really convincing, and the adaptation from the original novel was flawed. However, despite the criticism, the film still attracted a large audience of young people, especially fans of Kris Wu and Liu Yifei. The film's box office revenue reached a good level, demonstrating that the appeal of the cast and the youth romance theme is still very strong.
An interesting detail in the production process is that Kris Wu had to learn the local language to play Cheng Zheng as realistically as possible. He also spent a lot of time studying the script and discussing it with the director to better understand his character. Although not highly rated in terms of expertise, "Never Gone" is still a worthwhile film for those who love the romantic genre and want to find the pure emotions of school days. The film also contributes to affirming the appeal of the youth romance film genre in Chinese cinema.
中文翻译
**原来你还在这里：当爱情从高中误会中萌芽**
《原来你还在这里》（Never Gone）是一部2016年上映的中国浪漫爱情电影，它不仅仅是一个简单的爱情故事，更是一段充满情感的成长之旅，通过顽皮的高中时代和难忘的初恋心跳来描绘。在周拓如导演的才华横溢的指导下，以及吴亦凡、刘亦菲和金世佳等年轻有才华的演员的参与，这部电影承诺给观众带来甜蜜的放松时刻，同时重温青春的美好回忆。
影片围绕着程铮（吴亦凡 饰）这个傲慢的富家公子和苏韵锦（刘亦菲 饰）这个贫穷、好学但冷酷的女学生之间的冤家关系展开。在课堂上发生的一件“啼笑皆非”的事件，程铮不小心对韵锦造成了“敏感”的误解，为一段动荡的关系埋下了种子。从厌恶和不适，程铮逐渐被韵锦坚强的外表和韧性所吸引。他决心用他所有的热情和真诚去追求她，尽管环境和个性存在差异。程铮真挚的爱能打动苏韵锦冰冷的心吗？他们能克服生活的挑战走到一起吗？ 《原来你还在这里》将是一个令人惊讶和有趣的答案。
**你可能不知道：**
《原来你还在这里》并没有获得评论界的高度赞扬。在中国著名的电影评论网站豆瓣上，这部电影只获得了平均分。许多评论家认为，这部电影的剧本存在许多漏洞，一些演员的表演并不真正令人信服，而且对原著小说的改编存在缺陷。然而，尽管受到了批评，这部电影仍然吸引了大量的年轻观众，尤其是吴亦凡和刘亦菲的粉丝。这部电影的票房收入达到了不错的水平，这表明演员阵容和青春爱情题材的吸引力仍然非常强劲。
制作过程中一个有趣的细节是，吴亦凡不得不学习当地语言，才能尽可能真实地扮演程铮。他还花了很多时间研究剧本，并与导演讨论，以便更好地理解他的角色。尽管在专业方面评价不高，但对于那些喜欢浪漫题材并想找回校园时代纯真情感的人来说，《原来你还在这里》仍然是一部值得一看的电影。这部电影也有助于肯定青春爱情电影类型在中国电影中的吸引力。
Русский перевод
**Оказывается, ты все еще здесь: Когда любовь расцветает из-за недоразумения в старшей школе**
«Оказывается, ты все еще здесь» (Never Gone), романтическая драма из Китая 2016 года, - это не просто простая история любви, а эмоциональное путешествие взросления, изображенное через призму озорных школьных дней и незабываемых первых ударов сердца. Под талантливым руководством режиссера Чжоу То Ру, а также при участии молодых и талантливых актеров, таких как Крис Ву, Лю Ифэй и Цзинь Шицзя, фильм обещает подарить зрителям сладкие моменты расслабления, напоминая о прекрасных воспоминаниях юности.
Фильм вращается вокруг враждебных отношений между Чэн Чжэном (Крис Ву), надменным богатым молодым человеком, и Су Юньцзинь (Лю Ифэй), бедной, прилежной, но холодной студенткой. Инцидент, одновременно «слезливый и смешной» в классе, когда Чэн Чжэн случайно вызвал «чувствительное» недоразумение у Юньцзинь, посеял семена бурных отношений. От ненависти и дискомфорта Чэн Чжэн постепенно привлекается сильной внешностью и стойкостью Юньцзинь. Он полон решимости преследовать ее со всем своим энтузиазмом и искренностью, несмотря на различия в обстоятельствах и личностях. Сможет ли искренняя любовь Чэн Чжэна тронуть ледяное сердце Су Юньцзинь? И смогут ли они преодолеть жизненные трудности, чтобы быть вместе? «Оказывается, ты все еще здесь» станет удивительным и интересным ответом.
**Возможно, вы не знали:**
«Оказывается, ты все еще здесь» не получил высокой оценки критиков. На Douban, престижном китайском сайте обзоров фильмов, фильм получил только средний балл. Многие критики утверждали, что в сценарии фильма много лазеек, игра некоторых актеров не была действительно убедительной, а адаптация оригинального романа была несовершенной. Однако, несмотря на критику, фильм все же привлек большую аудиторию молодых людей, особенно поклонников Криса Ву и Лю Ифэй. Кассовые сборы фильма достигли хорошего уровня, что свидетельствует о том, что привлекательность актерского состава и тема молодежной романтики по-прежнему очень сильны.
Интересной деталью в процессе производства является то, что Крису Ву пришлось выучить местный язык, чтобы сыграть Чэн Чжэна как можно более реалистично. Он также потратил много времени на изучение сценария и обсуждение его с режиссером, чтобы лучше понять своего персонажа. Хотя и не получил высокой оценки с точки зрения опыта, «Оказывается, ты все еще здесь» по-прежнему является достойным фильмом для тех, кто любит романтический жанр и хочет найти чистые эмоции школьных дней. Фильм также способствует утверждению привлекательности жанра молодежных романтических фильмов в китайском кинематографе.