A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Hide and Seek" theo yêu cầu của bạn:

**HIDE AND SEEK: TRÒ CHƠI TRỐN TÌM TỬ THẦN**

Sau bi kịch mất vợ, David Callaway, một nhà tâm lý học tài ba, quyết định rời xa cuộc sống xô bồ của thành phố New York, mang cô con gái Emily chín tuổi đến vùng quê yên bình với hy vọng chữa lành vết thương lòng. Nhưng sự yên bình chỉ là lớp vỏ bọc. Emily, cô bé vốn đã chịu cú sốc lớn, bắt đầu có một người bạn tưởng tượng tên Charlie. Thoạt đầu, David chỉ xem đó là trò chơi trẻ con, một cách để con gái giải tỏa nỗi buồn. Nhưng Charlie không phải là một người bạn bình thường.

Charlie ngày càng trở nên quỷ quyệt và bạo lực. Những trò đùa tinh nghịch dần biến thành những hành động tàn ác, những bí ẩn rùng rợn. David bắt đầu nhận ra rằng Charlie không chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng non nớt. Hắn ta là một thế lực đen tối, đang thao túng Emily và dần dần xâm chiếm cuộc sống của họ. Liệu David có thể giải mã được bí mật kinh hoàng đằng sau Charlie, trước khi hắn ta hoàn toàn nuốt chửng cả hai cha con vào bóng tối vĩnh hằng?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Hide and Seek" không được giới phê bình đánh giá cao khi ra mắt. Nhiều nhà phê bình cho rằng cốt truyện phim có nhiều lỗ hổng và diễn biến dễ đoán. Tuy nhiên, diễn xuất của Robert De Niro và Dakota Fanning lại được khen ngợi, đặc biệt là màn thể hiện xuất sắc của Dakota Fanning trong vai Emily, một cô bé mang trong mình những bí mật kinh hoàng.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều, "Hide and Seek" vẫn đạt doanh thu phòng vé khá ấn tượng, thu về hơn 123 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 50 triệu đô la. Điều này cho thấy sức hút của thể loại kinh dị tâm lý và sự tò mò của khán giả đối với những bí ẩn đen tối trong tâm trí con người.
* Một trong những yếu tố gây tranh cãi nhất của "Hide and Seek" là cái kết phim. Nhiều khán giả cảm thấy thất vọng vì cái kết không thực sự giải thích được mọi bí ẩn và để lại nhiều câu hỏi chưa được trả lời. Tuy nhiên, cũng có những người cho rằng chính sự mơ hồ này đã tạo nên sự ám ảnh và day dứt cho bộ phim, khiến nó trở nên đáng nhớ hơn.
* Ban đầu, nhân vật Emily được nhắm cho Saoirse Ronan, nhưng Dakota Fanning đã được chọn sau đó.


English Translation

**HIDE AND SEEK: A DEADLY GAME OF HIDE-AND-SEEK**

After the tragic loss of his wife, David Callaway, a brilliant psychologist, decides to leave the hustle and bustle of New York City, taking his nine-year-old daughter Emily to the peaceful countryside, hoping to heal their broken hearts. But the peace is just a facade. Emily, already traumatized, begins to have an imaginary friend named Charlie. At first, David sees it as just a child's game, a way for his daughter to release her sadness. But Charlie is no ordinary friend.

Charlie becomes increasingly cunning and violent. Playful pranks gradually turn into cruel acts, horrifying mysteries. David begins to realize that Charlie is not just a product of a young imagination. He is a dark force, manipulating Emily and slowly invading their lives. Can David unravel the terrifying secret behind Charlie before he completely engulfs both father and daughter in eternal darkness?

**Did you know?**

* "Hide and Seek" received mixed reviews from critics upon its release. Many critics felt that the film's plot had many loopholes and predictable developments. However, the performances of Robert De Niro and Dakota Fanning were praised, especially Dakota Fanning's outstanding performance as Emily, a little girl harboring horrifying secrets.
* Despite receiving mixed reviews, "Hide and Seek" still achieved impressive box office success, grossing over $123 million worldwide on a production budget of just $50 million. This demonstrates the appeal of the psychological horror genre and the audience's curiosity about the dark mysteries of the human mind.
* One of the most controversial elements of "Hide and Seek" is its ending. Many viewers were disappointed because the ending did not really explain all the mysteries and left many unanswered questions. However, some argue that this ambiguity creates the film's haunting and lingering effect, making it more memorable.
* Saoirse Ronan was initially considered for the role of Emily, but Dakota Fanning was later cast.


中文翻译

**捉迷藏:一场致命的捉迷藏游戏**

在妻子不幸去世后,才华横溢的心理学家大卫·卡拉威决定离开喧嚣的纽约市,带着他九岁的女儿艾米丽来到宁静的乡村,希望治愈他们破碎的心。但平静只是一种表象。已经受到创伤的艾米丽开始有一个名叫查理的假想朋友。起初,大卫认为这只是一个孩子的游戏,是他女儿释放悲伤的一种方式。但查理不是一个普通的朋友。

查理变得越来越狡猾和暴力。顽皮的恶作剧逐渐变成残酷的行为,令人毛骨悚然的谜团。大卫开始意识到查理不仅仅是年轻想象力的产物。他是一种黑暗的力量,操纵着艾米丽,并慢慢地入侵他们的生活。大卫能否揭开查理背后可怕的秘密,在他彻底吞噬父女二人进入永恒的黑暗之前?

**你可能不知道:**

* 《捉迷藏》上映后,评论界褒贬不一。许多评论家认为,这部电影的情节有很多漏洞,而且情节发展可预测。然而,罗伯特·德尼罗和达科塔·范宁的表演受到了赞扬,尤其是达科塔·范宁饰演的艾米丽的出色表演,她是一个怀着可怕秘密的小女孩。
* 尽管评价褒贬不一,《捉迷藏》仍然取得了令人印象深刻的票房成功,全球票房收入超过 1.23 亿美元,而制作预算仅为 5000 万美元。这表明了心理恐怖类型的吸引力以及观众对人类思想中黑暗谜团的好奇心。
* 《捉迷藏》最具争议的元素之一是它的结局。许多观众感到失望,因为结局并没有真正解释所有的谜团,并留下了许多未解的问题。然而,有些人认为,这种模糊性创造了这部电影令人难忘和挥之不去的效果,使它更加令人难忘。
* 最初考虑让西尔莎·罗南扮演艾米丽的角色,但后来选择了达科塔·范宁。


Русский перевод

**ПРЯТКИ: СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА В ПРЯТКИ**

После трагической потери жены Дэвид Каллауэй, блестящий психолог, решает покинуть шумный Нью-Йорк и увезти свою девятилетнюю дочь Эмили в тихую сельскую местность, надеясь залечить их разбитые сердца. Но мир - это всего лишь фасад. У Эмили, уже травмированной, появляется воображаемый друг по имени Чарли. Сначала Дэвид считает это просто детской игрой, способом для дочери выплеснуть свою грусть. Но Чарли - не обычный друг.

Чарли становится все более хитрым и жестоким. Игривые шутки постепенно превращаются в жестокие поступки, ужасающие тайны. Дэвид начинает понимать, что Чарли - это не просто плод юного воображения. Он - темная сила, манипулирующая Эмили и медленно вторгающаяся в их жизни. Сможет ли Дэвид разгадать ужасную тайну, стоящую за Чарли, прежде чем он полностью поглотит отца и дочь в вечную тьму?

**А вы знали?**

* "Игра в прятки" получила смешанные отзывы критиков после выхода на экраны. Многие критики считали, что в сюжете фильма много лазеек и предсказуемых поворотов. Однако игра Роберта Де Ниро и Дакоты Фаннинг была оценена по достоинству, особенно выдающееся исполнение Дакотой Фаннинг роли Эмили, маленькой девочки, хранящей ужасные секреты.
* Несмотря на смешанные отзывы, "Игра в прятки" все же добилась впечатляющего кассового успеха, собрав более 123 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 50 миллионов долларов. Это демонстрирует привлекательность жанра психологического хоррора и любопытство зрителей к темным тайнам человеческого разума.
* Одним из самых спорных элементов "Игры в прятки" является ее концовка. Многие зрители были разочарованы тем, что концовка не раскрыла всех тайн и оставила много вопросов без ответа. Однако некоторые утверждают, что именно эта двусмысленность создает запоминающийся и навязчивый эффект фильма.
* Первоначально на роль Эмили рассматривалась Сирша Ронан, но позже была выбрана Дакота Фаннинг.

Show more...