A-Z list
Hảo Đông Tây
Watch

Hảo Đông Tây

Her Story

123 Phút

Country: Trung Quốc

Director: Shao Yihui

Actors: Kong Lian-ShunZhang ChiZhou Yemang任彬宋佳曾慕梅王菊章宇趙又廷钟楚曦

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách cẩn thận và chi tiết.

**Tiếng Việt**

**"Hảo Đông Tây" (Her Story): Khi cuộc sống trao bạn quả chanh, hãy làm nước chanh!**

Giữa nhịp sống hối hả của đô thị, "Hảo Đông Tây" (tên gốc: Her Story) hiện lên như một lát cắt chân thực về cuộc sống của những người phụ nữ hiện đại. Wang Tiemei, một bà mẹ đơn thân mạnh mẽ, bỗng chốc mất việc, đối diện với áp lực kinh tế và sự cô đơn. Cuộc chuyển nhà định mệnh đưa cô đến với Xiaoye, người hàng xóm có vẻ ngoài rạng rỡ nhưng ẩn sâu bên trong là một tâm hồn đang vật lộn với chứng trầm cảm. Hai người phụ nữ, hai mảnh ghép tưởng chừng không liên quan, dần tìm thấy sự đồng điệu và sức mạnh từ nhau. Trong khi Tiemei cố gắng vượt qua những khó khăn trong công việc và hàn gắn mối quan hệ phức tạp với người chồng cũ rắc rối, Xiaoye dần tìm lại ánh sáng giữa bóng tối. "Hảo Đông Tây" không chỉ là câu chuyện về những khó khăn mà còn là hành trình tìm kiếm sự kết nối, tình bạn và niềm tin vào bản thân. Bộ phim hứa hẹn mang đến những giây phút lắng đọng, cảm xúc và cả những nụ cười ý nghĩa.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Hảo Đông Tây", mặc dù còn khá mới mẻ trên thị trường điện ảnh, đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của giới phê bình và khán giả bởi sự chân thực và cảm động trong cách kể chuyện. Đạo diễn Shao Yihui đã khéo léo khai thác những góc khuất trong cuộc sống của những người phụ nữ hiện đại, đồng thời khắc họa một cách tinh tế tình bạn và sự đồng cảm giữa họ. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, đặc biệt là Song Jia và Zhong Chuxi, những người đã thể hiện xuất sắc sự phức tạp và đa chiều trong tính cách của nhân vật. Mặc dù thông tin về doanh thu phòng vé và các giải thưởng lớn còn hạn chế, nhưng "Hảo Đông Tây" được kỳ vọng sẽ tạo nên tiếng vang lớn trong thời gian tới, trở thành một tác phẩm điện ảnh đáng xem và suy ngẫm về cuộc sống. Bộ phim được đánh giá là mang hơi hướng của các tác phẩm chính kịch xã hội Trung Quốc gần đây, tập trung vào các vấn đề đời thường và khai thác tâm lý nhân vật một cách sâu sắc, gợi nhớ đến những bộ phim thành công như "Dying to Survive" hay "Hi, Mom".


English Translation

**"Her Story" (Hảo Đông Tây): When Life Gives You Lemons, Make Lemonade!**

Amidst the bustling rhythm of the city, "Her Story" (original title: Hảo Đông Tây) emerges as a realistic slice of life for modern women. Wang Tiemei, a strong single mother, suddenly loses her job, facing economic pressure and loneliness. A fateful move brings her to Xiaoye, a neighbor who appears cheerful but hides a soul struggling with depression. Two women, two seemingly unrelated pieces, gradually find resonance and strength in each other. While Tiemei tries to overcome difficulties at work and mend her complicated relationship with her troublesome ex-husband, Xiaoye gradually finds light amidst the darkness. "Her Story" is not only a story about difficulties but also a journey to seek connection, friendship, and belief in oneself. The film promises moments of reflection, emotion, and meaningful smiles.

**Maybe You Didn't Know:**

"Her Story," although relatively new to the film market, has quickly attracted the attention of critics and audiences alike for its authenticity and touching storytelling. Director Shao Yihui skillfully explores the hidden corners of the lives of modern women, while delicately depicting the friendship and empathy between them. The film has received much praise for the natural acting of the cast, especially Song Jia and Zhong Chuxi, who excellently portray the complexity and multidimensionality of their characters. Although information on box office revenue and major awards is limited, "Her Story" is expected to make a big splash in the near future, becoming a film worth watching and reflecting on life. The film is considered to bear the hallmarks of recent Chinese social dramas, focusing on everyday issues and exploring the psychology of characters in depth, reminiscent of successful films such as "Dying to Survive" or "Hi, Mom".


中文翻译

**《好东西》(Her Story):当生活给你柠檬,就做柠檬水!**

在城市喧嚣的节奏中,《好东西》(原名:Her Story)如同一幅真实的现代女性生活切片。王铁梅,一位坚强的单身母亲,突然失业,面临经济压力和孤独。一次命运般的搬家让她遇到了邻居小叶,她外表开朗,内心却隐藏着与抑郁症作斗争的灵魂。两个女人,两个看似无关的个体,逐渐在彼此身上找到共鸣和力量。当铁梅试图克服工作中的困难,并修复与麻烦的前夫之间复杂的关系时,小叶逐渐在黑暗中找到光明。《好东西》不仅是一个关于困难的故事,更是一段寻求联系、友谊和对自我信念的旅程。这部电影承诺带来沉思、情感和有意义的微笑的时刻。

**也许你不知道:**

《好东西》虽然在电影市场上还比较新,但凭借其真实感人的叙事方式,迅速引起了评论界和观众的关注。导演邵艺辉巧妙地探索了现代女性生活的隐秘角落,同时细腻地描绘了她们之间的友谊和同情。这部电影因演员的自然演技而受到广泛赞誉,特别是宋佳和钟楚曦,她们出色地刻画了角色的复杂性和多面性。虽然关于票房收入和主要奖项的信息有限,但预计《好东西》将在不久的将来引起轰动,成为一部值得观看和反思生活的电影。这部电影被认为带有近期中国社会剧的印记,侧重于日常问题,并深入探索人物的心理,让人想起《我不是药神》或《你好,李焕英》等成功的电影。


Русский перевод

**"Ее история" (Hảo Đông Tây): Когда жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад!**

Среди шумного ритма города "Ее история" (оригинальное название: Hảo Đông Tây) предстает как реалистичный срез жизни современных женщин. Ван Тьемей, сильная мать-одиночка, внезапно теряет работу, сталкиваясь с экономическим давлением и одиночеством. Судьбоносный переезд приводит ее к Сяое, соседке, которая кажется жизнерадостной, но скрывает душу, борющуюся с депрессией. Две женщины, две, казалось бы, не связанные друг с другом частицы, постепенно находят отклик и силу друг в друге. В то время как Тьемей пытается преодолеть трудности на работе и наладить сложные отношения со своим проблемным бывшим мужем, Сяое постепенно находит свет среди тьмы. "Ее история" - это не только история о трудностях, но и путешествие в поисках связи, дружбы и веры в себя. Фильм обещает моменты размышлений, эмоций и значимых улыбок.

**Возможно, вы не знали:**

"Ее история", хотя и относительно нова на кинорынке, быстро привлекла внимание критиков и зрителей своей подлинностью и трогательным повествованием. Режиссер Шао Ихуэй умело исследует скрытые уголки жизни современных женщин, деликатно изображая дружбу и сочувствие между ними. Фильм получил высокую оценку за естественную игру актеров, особенно Сон Цзя и Чжун Чуси, которые превосходно изобразили сложность и многогранность своих персонажей. Хотя информация о кассовых сборах и крупных наградах ограничена, ожидается, что "Ее история" произведет большой фурор в ближайшем будущем, став фильмом, который стоит посмотреть и поразмышлять о жизни. Фильм считается носящим черты недавних китайских социальных драм, посвященных повседневным проблемам и глубоко исследующих психологию персонажей, напоминая такие успешные фильмы, как "Умирать, чтобы выжить" или "Привет, мама".

Show more...