Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "GoodFellas" theo yêu cầu của bạn:
**GOODFELLAS: Khi Giấc Mơ Mỹ Nhuốm Máu Mafia**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì khiến một người đàn ông từ bỏ tất cả để dấn thân vào thế giới tội phạm? "GoodFellas" không chỉ trả lời câu hỏi đó, mà còn lột tả một cách trần trụi và đầy ám ảnh cuộc đời của Henry Hill, từ một cậu bé đường phố khao khát quyền lực đến một gã gangster khét tiếng.
Bước vào thế giới của Henry, bạn sẽ bị cuốn vào vòng xoáy của tiền bạc, ma túy và bạo lực. Chứng kiến sự trỗi dậy của anh ta, mối quan hệ phức tạp với người vợ Karen xinh đẹp, và tình bạn nguy hiểm với hai gã đồng bọn Jimmy Conway và Tommy DeVito – những kẻ sẵn sàng làm mọi thứ để leo lên nấc thang quyền lực trong tổ chức tội phạm người Ý-Mỹ. "GoodFellas" không phải là một bộ phim về những anh hùng, mà là một câu chuyện đen tối về những con người bị tha hóa bởi lòng tham và sự tàn nhẫn. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy kịch tính, nơi bạn sẽ phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn và những hậu quả đẫm máu.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "GoodFellas" được đạo diễn bởi bậc thầy Martin Scorsese, người đã biến câu chuyện có thật của Henry Hill thành một tác phẩm điện ảnh kinh điển. Phim được giới phê bình đánh giá cực cao, với điểm số 96% trên Rotten Tomatoes, và thường xuyên góp mặt trong danh sách những bộ phim hay nhất mọi thời đại.
* Phim đã giành giải Oscar cho "Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất" (Joe Pesci) và nhận được 5 đề cử khác, bao gồm "Phim hay nhất" và "Đạo diễn xuất sắc nhất".
* Mặc dù được đánh giá cao, "GoodFellas" chỉ thu về khoảng 47 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, một con số khá khiêm tốn so với tầm vóc của bộ phim. Tuy nhiên, sức ảnh hưởng của nó đến văn hóa đại chúng là vô cùng lớn, truyền cảm hứng cho vô số bộ phim và chương trình truyền hình về thế giới tội phạm.
* Một trong những cảnh phim nổi tiếng nhất, khi Tommy DeVito bắn chết một người đàn ông vì dám "nói đùa" với anh ta, là một cảnh hoàn toàn ngẫu hứng. Joe Pesci đã kể cho Scorsese một câu chuyện tương tự mà anh ta từng chứng kiến, và đạo diễn đã quyết định đưa nó vào phim.
English Translation
**GOODFELLAS: When the American Dream is Stained with Mafia Blood**
Have you ever wondered what makes a man abandon everything to venture into the world of crime? "GoodFellas" not only answers that question but also portrays in a raw and haunting way the life of Henry Hill, from a street kid craving power to a notorious gangster.
Step into Henry's world, and you'll be drawn into a vortex of money, drugs, and violence. Witness his rise, his complex relationship with his beautiful wife Karen, and his dangerous friendship with his two partners Jimmy Conway and Tommy DeVito – men who are willing to do anything to climb the ladder of power in the Italian-American crime syndicate. "GoodFellas" is not a film about heroes, but a dark story about people corrupted by greed and cruelty. Prepare yourself for a dramatic journey where you will face difficult choices and bloody consequences.
**Things You Might Not Know:**
* "GoodFellas" is directed by the master Martin Scorsese, who turned Henry Hill's true story into a cinematic classic. The film is critically acclaimed, with a score of 96% on Rotten Tomatoes, and frequently appears on lists of the best films of all time.
* The film won the Oscar for "Best Supporting Actor" (Joe Pesci) and received 5 other nominations, including "Best Picture" and "Best Director."
* Despite being highly praised, "GoodFellas" only grossed about $47 million at the North American box office, a relatively modest figure compared to the film's stature. However, its influence on popular culture is immense, inspiring countless films and television shows about the world of crime.
* One of the most famous scenes, when Tommy DeVito shoots a man for "joking" with him, was completely improvised. Joe Pesci told Scorsese a similar story he had witnessed, and the director decided to include it in the film.
中文翻译
**好家伙：当美国梦染上黑手党之血**
你是否曾经想过，是什么让一个人放弃一切，冒险进入犯罪的世界？《好家伙》不仅回答了这个问题，还以一种原始而令人难忘的方式描绘了亨利·希尔的生活，从一个渴望权力的街头少年到一个臭名昭著的黑帮分子。
走进亨利的世界，你将被卷入金钱、毒品和暴力的漩涡。见证他的崛起，他与美丽的妻子凯伦之间复杂的关系，以及他与两个合伙人吉米·康威和汤米·德维托之间危险的友谊——这些人为了在意大利裔美国犯罪集团中攀登权力阶梯，愿意做任何事情。《好家伙》不是一部关于英雄的电影，而是一个关于被贪婪和残忍腐蚀的人的黑暗故事。准备好迎接一段充满戏剧性的旅程，你将面临艰难的选择和血腥的后果。
**你可能不知道的事情：**
* 《好家伙》由大师马丁·斯科塞斯执导，他将亨利·希尔的真实故事变成了电影经典。这部电影受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄上的评分为 96%，并且经常出现在有史以来最好的电影名单中。
* 这部电影赢得了奥斯卡“最佳男配角”奖（乔·佩西），并获得了其他 5 项提名，包括“最佳影片”和“最佳导演”。
* 尽管备受赞誉，《好家伙》在北美票房仅收入约 4700 万美元，与这部电影的地位相比，这是一个相对适中的数字。然而，它对流行文化的影响是巨大的，启发了无数关于犯罪世界的电影和电视节目。
* 最著名的场景之一是汤米·德维托因为和一个人“开玩笑”而枪杀了他，这个场景完全是即兴创作的。乔·佩西告诉斯科塞斯一个他曾目睹的类似故事，导演决定将其加入电影中。
Русский перевод
**Славные парни: Когда американская мечта окрашена кровью мафии**
Вы когда-нибудь задумывались, что заставляет человека бросить все и рискнуть окунуться в мир преступности? «Славные парни» не только отвечают на этот вопрос, но и в грубой и запоминающейся форме изображают жизнь Генри Хилла, от уличного мальчишки, жаждущего власти, до печально известного гангстера.
Окунитесь в мир Генри, и вас затянет в водоворот денег, наркотиков и насилия. Станьте свидетелем его взлета, его сложных отношений с его красивой женой Карен и его опасной дружбы с двумя его партнерами Джимми Конвеем и Томми ДеВито – людьми, которые готовы на все, чтобы подняться по лестнице власти в итало-американском преступном синдикате. «Славные парни» - это не фильм о героях, а мрачная история о людях, развращенных жадностью и жестокостью. Приготовьтесь к драматическому путешествию, где вам предстоит столкнуться с трудными выборами и кровавыми последствиями.
**Что вы могли не знать:**
* «Славные парни» сняты мастером Мартином Скорсезе, который превратил правдивую историю Генри Хилла в кинематографическую классику. Фильм получил признание критиков, его рейтинг на Rotten Tomatoes составляет 96%, и он часто появляется в списках лучших фильмов всех времен.
* Фильм получил премию Оскар за «Лучшую мужскую роль второго плана» (Джо Пеши) и был номинирован еще в 5 категориях, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер».
* Несмотря на высокую оценку, «Славные парни» собрали в прокате в Северной Америке всего около 47 миллионов долларов, что является относительно скромной цифрой по сравнению со статусом фильма. Тем не менее, его влияние на массовую культуру огромно, он вдохновил бесчисленное количество фильмов и телешоу о мире преступности.
* Одна из самых известных сцен, когда Томми ДеВито застрелил человека за то, что тот «пошутил» над ним, была полностью импровизирована. Джо Пеши рассказал Скорсезе похожую историю, свидетелем которой он был, и режиссер решил включить ее в фильм.