A-Z list
Giao Lộ Âm Dương
Watch

Giao Lộ Âm Dương

Always Be With You

Đang cập nhật

Country: Hồng Kông

Director: Khâu Lễ Đào

Actors: Cổ Thiên LạcLâm Gia ĐốngXa Thi Mạn

Genres: Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đóng vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này.

**Tiếng Việt:**

**Giao Lộ Âm Dương: Khi Định Mệnh Gọi Tên, Linh Hồn Cất Tiếng!**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu những tai nạn tưởng chừng ngẫu nhiên trên đường phố có thực sự là ngẫu nhiên? "Giao Lộ Âm Dương" (Always Be With You), bộ phim kinh dị Hồng Kông năm 2017, sẽ kéo bạn vào một vòng xoáy rùng rợn, nơi những linh hồn vất vưởng tìm kiếm sự giải thoát và định mệnh nghiệt ngã bủa vây những người còn sống.

Tại một giao lộ định mệnh, ba vụ tai nạn kinh hoàng xảy ra: một vụ va chạm xe do say xỉn, một vụ tự tử đau lòng vì tình và một vụ tông xe tải kinh hoàng. Những nạn nhân, tưởng chừng không hề quen biết, bỗng nhiên bị ám ảnh bởi những hiện tượng siêu nhiên khó lý giải. Tiếng vọng từ thế giới bên kia ngày càng rõ ràng, hé lộ một bí mật đen tối ẩn sau những vụ tai nạn. Liệu họ có thể giải mã được những dấu hiệu kỳ lạ, thoát khỏi lời nguyền của giao lộ và tìm thấy bình yên cho những linh hồn lạc lối? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy ám ảnh, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mong manh hơn bao giờ hết!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Giao Lộ Âm Dương" không chỉ là một bộ phim kinh dị giật gân thông thường. Phim được đánh giá cao bởi cách xây dựng bầu không khí u ám, căng thẳng và những thông điệp nhân văn sâu sắc về sự mất mát, hối hận và lòng trắc ẩn. Dù không gây tiếng vang lớn trên các giải thưởng quốc tế, bộ phim vẫn được khán giả Hồng Kông và châu Á đón nhận nồng nhiệt, thu về doanh thu phòng vé ấn tượng. Cổ Thiên Lạc, với diễn xuất tài tình, tiếp tục khẳng định vị thế là một trong những ngôi sao hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông. Một điểm thú vị khác là đạo diễn Khâu Lễ Đào nổi tiếng với phong cách làm phim kinh dị độc đáo, thường khai thác những khía cạnh tâm lý và xã hội trong các câu chuyện ma quái. "Giao Lộ Âm Dương" là một minh chứng rõ nét cho điều đó, khi phim không chỉ hù dọa khán giả bằng những cảnh tượng ghê rợn mà còn khiến người xem phải suy ngẫm về những giá trị cuộc sống.


English Translation

**Always Be With You: When Destiny Calls, Souls Speak!**

Have you ever wondered if the seemingly random accidents on the streets are truly random? "Always Be With You," a 2017 Hong Kong horror film, will pull you into a chilling vortex where wandering souls seek liberation and a cruel destiny surrounds the living.

At a fateful intersection, three horrific accidents occur: a drunk driving collision, a heartbreaking suicide due to love, and a terrifying truck crash. The victims, seemingly strangers, are suddenly haunted by inexplicable supernatural phenomena. Echoes from the afterlife become increasingly clear, revealing a dark secret hidden behind the accidents. Can they decipher the strange signs, escape the curse of the intersection, and find peace for the lost souls? Prepare yourself for a haunting journey where the line between life and death becomes more fragile than ever!

**You might not know:**

"Always Be With You" is not just a typical jump-scare horror film. It is highly praised for its construction of a dark, tense atmosphere and profound humanistic messages about loss, regret, and compassion. Although it did not make a big splash at international awards, the film was warmly received by Hong Kong and Asian audiences, grossing impressive box office revenue. Louis Koo, with his excellent performance, continues to assert his position as one of the leading stars of Hong Kong cinema. Another interesting point is that director Herman Yau is famous for his unique horror filmmaking style, often exploiting psychological and social aspects in ghostly stories. "Always Be With You" is a clear testament to that, as the film not only scares the audience with gruesome scenes but also makes viewers reflect on life's values.


中文翻译

**阴阳路口:当命运召唤,灵魂低语!**

你是否曾想过,街上看似随机的事故是否真的是随机的?2017年的香港恐怖电影《阴阳路口》(Always Be With You) 将把你拉入一个令人不寒而栗的漩涡,在那里,游荡的灵魂寻求解放,而残酷的命运包围着生者。

在一个命运攸关的十字路口,发生了三起可怕的事故:一起酒后驾车碰撞,一起因爱而心碎的自杀,以及一起可怕的卡车撞车事故。这些受害者,看似陌生人,突然被无法解释的超自然现象所困扰。来自来世的回声越来越清晰,揭示了隐藏在事故背后的黑暗秘密。他们能解开这些奇怪的迹象,逃脱十字路口的诅咒,为迷失的灵魂找到平静吗?准备好迎接一段令人难忘的旅程,在那里,生与死的界限变得比以往任何时候都更加脆弱!

**你可能不知道:**

《阴阳路口》不仅仅是一部典型的惊悚恐怖电影。它因其黑暗、紧张的气氛以及关于失落、遗憾和同情心的深刻人文信息而备受赞誉。尽管它没有在国际奖项上引起轰动,但这部电影受到了香港和亚洲观众的热烈欢迎,获得了令人印象深刻的票房收入。古天乐凭借其出色的表演,继续巩固了他作为香港电影界领军人物之一的地位。另一个有趣的观点是,导演邱礼涛以其独特的恐怖电影制作风格而闻名,他经常在鬼故事中挖掘心理和社会方面。《阴阳路口》就是一个明确的证明,因为这部电影不仅用可怕的场景吓唬观众,还让观众反思人生的价值观。


Русский перевод

**Перекресток Судеб: Когда Зовет Судьба, Говорят Души!**

Вы когда-нибудь задумывались, действительно ли случайны кажущиеся случайными аварии на улицах? Гонконгский фильм ужасов 2017 года "Перекресток Судеб" (Always Be With You) затянет вас в леденящий душу водоворот, где блуждающие души ищут освобождения, а жестокая судьба окружает живых.

На роковом перекрестке происходят три ужасные аварии: столкновение в нетрезвом виде, душераздирающее самоубийство из-за любви и ужасная авария с грузовиком. Жертвы, казалось бы, незнакомые друг с другом, внезапно оказываются преследуемыми необъяснимыми сверхъестественными явлениями. Эхо из загробной жизни становится все более отчетливым, раскрывая темную тайну, скрытую за авариями. Смогут ли они расшифровать странные знаки, избежать проклятия перекрестка и обрести покой для потерянных душ? Приготовьтесь к захватывающему путешествию, где грань между жизнью и смертью становится более хрупкой, чем когда-либо!

**Возможно, вы не знали:**

"Перекресток Судеб" - это не просто типичный фильм ужасов с пугающими моментами. Он высоко оценивается за создание мрачной, напряженной атмосферы и глубокие гуманистические послания о потере, сожалении и сострадании. Хотя он и не произвел большого фурора на международных премиях, фильм был тепло принят гонконгской и азиатской аудиторией, собрав впечатляющие кассовые сборы. Луис Ку, благодаря своей отличной игре, продолжает утверждать свою позицию как одной из ведущих звезд гонконгского кинематографа. Еще один интересный момент заключается в том, что режиссер Герман Яу известен своим уникальным стилем создания фильмов ужасов, часто эксплуатируя психологические и социальные аспекты в призрачных историях. "Перекресток Судеб" является ярким тому подтверждением, поскольку фильм не только пугает зрителей жуткими сценами, но и заставляет зрителей задуматься о ценностях жизни.

Show more...