Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Đương Đầu Với Thử Thách 4" theo yêu cầu của bạn:
**Đương Đầu Với Thử Thách 4: Khi John McClane Chống Lại Kỷ Nguyên Số!**
Chuẩn bị tinh thần cho một đêm quốc khánh nước Mỹ không thể nào quên! Thay vì pháo hoa rực rỡ, bầu trời sẽ rực lửa bởi những vụ nổ, và thay vì tiếng cười, bạn sẽ nghe thấy tiếng súng liên thanh. John McClane, viên cảnh sát già gân với cái miệng không bao giờ ngậm và khả năng sinh tồn đáng kinh ngạc, đã trở lại!
Lần này, mối đe dọa không đến từ những tên khủng bố quốc tế hay những kẻ cướp nhà băng xảo quyệt. Lần này, kẻ thù ẩn mình trong thế giới số, một nhóm hacker siêu hạng đang âm mưu đưa cả nước Mỹ trở về thời đồ đá bằng cách đánh sập toàn bộ hệ thống máy tính.
Nhưng chúng đã phạm một sai lầm chết người: đụng độ với John McClane. Bất đắc dĩ trở thành vệ sĩ cho một hacker trẻ tuổi, McClane phải chạy đua với thời gian để ngăn chặn âm mưu hủy diệt này. Từ những pha hành động nghẹt thở trên đường cao tốc đến những trận đấu súng nảy lửa trong trung tâm dữ liệu, "Đương Đầu Với Thử Thách 4" sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn hình!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự trở lại được mong đợi:** Sau 12 năm kể từ phần 3, "Đương Đầu Với Thử Thách 4" đánh dấu sự trở lại đầy phong độ của Bruce Willis trong vai John McClane. Sự chờ đợi này đã khiến bộ phim được khán giả đón nhận nồng nhiệt.
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù thành công về mặt thương mại, phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng phim quá tập trung vào hành động mà bỏ qua sự phát triển nhân vật và tính chân thực. Tuy nhiên, những pha hành động mãn nhãn và sự hài hước đặc trưng của John McClane vẫn được đánh giá cao.
* **Doanh thu khủng:** "Đương Đầu Với Thử Thách 4" thu về hơn 388 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất của năm 2007.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Câu thoại kinh điển "Yippee-ki-yay, motherfucker!" tiếp tục được John McClane sử dụng trong phim, củng cố thêm vị thế biểu tượng của nhân vật này trong văn hóa đại chúng.
* **Ban đầu có sự tham gia của Samuel L. Jackson:** Samuel L. Jackson ban đầu được lên kế hoạch trở lại với vai Zeus Carver từ phần 3, nhưng cuối cùng Justin Long đã được chọn vào vai bạn đồng hành của McClane.
English Translation
**Live Free or Die Hard: When John McClane Fights the Digital Age!**
Get ready for a Fourth of July night America will never forget! Instead of brilliant fireworks, the sky will be ablaze with explosions, and instead of laughter, you'll hear the roar of gunfire. John McClane, the tough-as-nails cop with a mouth that never shuts and an incredible ability to survive, is back!
This time, the threat doesn't come from international terrorists or cunning bank robbers. This time, the enemy lurks in the digital world, a group of elite hackers plotting to bring America back to the Stone Age by shutting down the entire computer system.
But they made a deadly mistake: crossing paths with John McClane. Reluctantly becoming the bodyguard of a young hacker, McClane must race against time to stop this destructive plot. From breathtaking action sequences on the highway to fiery gun battles in the data center, "Live Free or Die Hard" will keep you glued to the screen!
**Did you know?**
* **The Long-Awaited Return:** After 12 years since the third installment, "Live Free or Die Hard" marks the comeback of Bruce Willis in top form as John McClane. This anticipation led to the film being warmly received by audiences.
* **Mixed Reception from Critics:** Despite its commercial success, the film received mixed reviews from critics. Some argued that the film focused too much on action while neglecting character development and realism. However, the visually stunning action sequences and the characteristic humor of John McClane were still highly praised.
* **Massive Box Office Success:** "Live Free or Die Hard" grossed over $388 million worldwide, becoming one of the most successful films of 2007.
* **Cultural Impact:** The classic line "Yippee-ki-yay, motherfucker!" continues to be used by John McClane in the film, further solidifying the iconic status of this character in popular culture.
* **Samuel L. Jackson Was Initially Involved:** Samuel L. Jackson was initially planned to return as Zeus Carver from the third film, but Justin Long was ultimately cast as McClane's sidekick.
中文翻译
**虎胆龙威4：约翰·麦克莱恩对抗数字时代！**
准备好迎接一个美国永远不会忘记的独立日之夜！天空不会是璀璨的烟花，而是爆炸的火焰，你听到的不会是欢笑，而是枪声的咆哮。约翰·麦克莱恩，这位铁血警探，嘴巴永远不会闭上，拥有令人难以置信的生存能力，他回来了！
这一次，威胁不是来自国际恐怖分子或狡猾的银行劫匪。这一次，敌人潜伏在数字世界中，一群精英黑客密谋通过关闭整个计算机系统，将美国带回石器时代。
但他们犯了一个致命的错误：与约翰·麦克莱恩狭路相逢。麦克莱恩不情愿地成为一名年轻黑客的保镖，他必须与时间赛跑，阻止这场破坏性的阴谋。从高速公路上惊险的动作场面到数据中心里激烈的枪战，《虎胆龙威4》会让你目不转睛！
**你可能不知道：**
* **期待已久的回归：** 自第三部电影上映12年后，《虎胆龙威4》标志着布鲁斯·威利斯以最佳状态回归饰演约翰·麦克莱恩。这种期待使得这部电影受到了观众的热烈欢迎。
* **评论界褒贬不一：** 尽管在商业上取得了成功，但这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。有些人认为这部电影过于注重动作，而忽略了人物发展和现实主义。然而，视觉上令人惊叹的动作场面和约翰·麦克莱恩的标志性幽默仍然受到高度赞扬。
* **巨大的票房成功：** 《虎胆龙威4》在全球获得了超过3.88亿美元的票房收入，成为2007年最成功的电影之一。
* **文化影响：** 约翰·麦克莱恩继续在电影中使用经典台词“Yippee-ki-yay, motherfucker!”，进一步巩固了这位角色在流行文化中的标志性地位。
* **塞缪尔·L·杰克逊最初参与其中：** 最初计划让塞缪尔·L·杰克逊回归饰演第三部电影中的宙斯·卡弗，但最终贾斯汀·朗被选为麦克莱恩的助手。
Русский перевод
**Крепкий орешек 4.0: Когда Джон МакКлейн сражается с цифровой эпохой!**
Приготовьтесь к ночи Четвертого июля, которую Америка никогда не забудет! Вместо ярких фейерверков небо будет пылать взрывами, а вместо смеха вы услышите грохот перестрелок. Джон МакКлейн, крутой коп с неумолкающим ртом и невероятной способностью выживать, вернулся!
На этот раз угроза исходит не от международных террористов или хитрых грабителей банков. На этот раз враг скрывается в цифровом мире, группа элитных хакеров замышляет вернуть Америку в каменный век, отключив всю компьютерную систему.
Но они совершили смертельную ошибку: столкнулись с Джоном МакКлейном. Неохотно становясь телохранителем молодого хакера, МакКлейн должен мчаться наперегонки со временем, чтобы остановить этот разрушительный заговор. От захватывающих дух экшн-сцен на шоссе до яростных перестрелок в центре обработки данных, "Крепкий орешек 4.0" не даст вам оторваться от экрана!
**А вы знали?**
* **Долгожданное возвращение:** Спустя 12 лет после третьей части, "Крепкий орешек 4.0" знаменует собой возвращение Брюса Уиллиса в отличной форме в роли Джона МакКлейна. Это предвкушение привело к тому, что фильм был тепло принят зрителями.
* **Смешанные отзывы критиков:** Несмотря на коммерческий успех, фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые утверждали, что фильм слишком сосредоточен на экшене, пренебрегая развитием персонажей и реализмом. Тем не менее, визуально ошеломляющие экшн-сцены и характерный юмор Джона МакКлейна по-прежнему высоко оценивались.
* **Огромный кассовый успех:** "Крепкий орешек 4.0" собрал в мировом прокате более 388 миллионов долларов, став одним из самых успешных фильмов 2007 года.
* **Культурное влияние:** Классическая фраза "Yippee-ki-yay, motherfucker!" по-прежнему используется Джоном МакКлейном в фильме, что еще больше укрепляет культовый статус этого персонажа в массовой культуре.
* **Сэмюэл Л. Джексон первоначально участвовал:** Первоначально планировалось, что Сэмюэл Л. Джексон вернется в роли Зевса Карвера из третьего фильма, но в конечном итоге Джастин Лонг был выбран на роль помощника МакКлейна.