A-Z list
Đêm Tàn Sát Trailer
Watch

Đêm Tàn Sát

Dylan Dog: Dead of Night

Country: Âu Mỹ

Director: Kevin Munroe

Actors: Anita BriemBrandon RouthSam Huntington

Genres: Bí ẩn, Hình Sự, Khoa Học, Kinh Dị, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Đêm Tàn Sát" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Đêm Tàn Sát: Khi Bóng Tối Trỗi Dậy, Lằn Ranh Giữa Sự Sống và Cái Chết Bị Xóa Nhòa**

Bạn đã sẵn sàng bước vào một thế giới nơi những điều kỳ dị không còn là truyền thuyết? Nơi bóng tối rình rập sau mỗi góc phố và những sinh vật huyền bí không chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng? "Đêm Tàn Sát" (Dylan Dog: Dead of Night) sẽ đưa bạn đến New Orleans, thành phố của jazz, voodoo và… những bí mật kinh hoàng.

Dylan Dog, một thám tử tư với quá khứ đầy ám ảnh trong thế giới siêu nhiên, đã cố gắng rũ bỏ cuộc sống đầy rẫy ma cà rồng, người sói và các thế lực đen tối khác. Anh muốn một cuộc sống bình thường, tránh xa những vụ án kỳ quái. Nhưng số phận trớ trêu thay, một vụ án bí ẩn liên quan đến một cô nàng người máy quyến rũ, một nữ thừa kế giàu có và một tên sát thủ máu lạnh đã lôi anh trở lại vòng xoáy của những điều kinh dị nhất. Liệu Dylan có thể giải mã được những bí ẩn đen tối, bảo vệ thế giới loài người và chính bản thân mình khỏi những thế lực siêu nhiên đang trỗi dậy? "Đêm Tàn Sát" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một cuộc chiến giữa ánh sáng và bóng tối, giữa hiện thực và những điều không thể giải thích. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một đêm không ngủ, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đêm Tàn Sát" (2011) là một nỗ lực táo bạo để chuyển thể bộ truyện tranh nổi tiếng của Ý, "Dylan Dog," lên màn ảnh rộng. Mặc dù sở hữu một dàn diễn viên tiềm năng như Brandon Routh (nổi tiếng với vai Superman), Anita Briem và Sam Huntington, bộ phim lại không nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình. Nhiều nhà phê bình cho rằng phim thiếu đi sự sắc sảo và bầu không khí u ám đặc trưng của truyện tranh gốc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm số khá khiêm tốn.

Về mặt thương mại, "Đêm Tàn Sát" cũng không gây được tiếng vang lớn. Với kinh phí sản xuất ước tính khoảng 20 triệu đô la, phim chỉ thu về khoảng 5 triệu đô la tại các phòng vé, đánh dấu một thất bại đáng tiếc. Tuy nhiên, bất chấp những đánh giá tiêu cực và doanh thu ảm đạm, "Đêm Tàn Sát" vẫn có một lượng fan hâm mộ nhất định, đặc biệt là những người yêu thích thể loại kinh dị, trinh thám và thế giới siêu nhiên. Bộ phim cũng cho thấy tiềm năng của việc chuyển thể "Dylan Dog" lên màn ảnh, và có lẽ, với một cách tiếp cận khác, một phiên bản thành công hơn có thể ra đời trong tương lai.


English Translation

**Dylan Dog: Dead of Night - When Darkness Rises, the Line Between Life and Death Blurs**

Are you ready to step into a world where the bizarre is no longer a legend? Where darkness lurks behind every corner and mythical creatures exist not only in the imagination? "Dylan Dog: Dead of Night" will take you to New Orleans, the city of jazz, voodoo, and... terrifying secrets.

Dylan Dog, a private investigator with a haunting past in the supernatural world, has tried to shake off a life filled with vampires, werewolves, and other dark forces. He wants a normal life, away from bizarre cases. But fate is ironic, an enigmatic case involving a seductive cyborg, a wealthy heiress, and a ruthless killer drags him back into the vortex of the most horrific things. Can Dylan decode the dark mysteries, protect the human world, and himself from the rising supernatural forces? "Dylan Dog: Dead of Night" is not just a crime film, but also a battle between light and darkness, between reality and the inexplicable. Prepare yourself for a sleepless night, where the line between life and death becomes more fragile than ever.

**Maybe you didn't know:**

"Dylan Dog: Dead of Night" (2011) is a bold attempt to adapt the famous Italian comic book, "Dylan Dog," to the big screen. Despite having a potential cast such as Brandon Routh (famous for his role as Superman), Anita Briem, and Sam Huntington, the film did not receive high praise from critics. Many critics felt that the film lacked the sharpness and dark atmosphere characteristic of the original comic book. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a modest score.

Commercially, "Dylan Dog: Dead of Night" did not make a big splash either. With an estimated production budget of about $20 million, the film only grossed about $5 million at the box office, marking a regrettable failure. However, despite the negative reviews and bleak revenue, "Dylan Dog: Dead of Night" still has a certain fan base, especially those who love the horror, detective, and supernatural genres. The film also shows the potential of adapting "Dylan Dog" to the screen, and perhaps, with a different approach, a more successful version could be born in the future.


中文翻译

**午夜行尸:当黑暗崛起,生死界限模糊不清**

你准备好进入一个奇异不再是传说的世界了吗?在那里,黑暗潜伏在每个角落,神话生物不仅仅存在于想象中?《午夜行尸》(Dylan Dog: Dead of Night)将带你来到新奥尔良,这座充满爵士乐、巫毒教和……恐怖秘密的城市。

迪伦·道格,一位在超自然世界中拥有令人难忘过去的私家侦探,试图摆脱充满吸血鬼、狼人和其它黑暗力量的生活。他想要正常的生活,远离奇异的案件。但命运具有讽刺意味,一个涉及诱人的半机械人、富有的女继承人和冷酷杀手的神秘案件将他拖回最恐怖事物的漩涡中。迪伦能否破解黑暗的秘密,保护人类世界,并保护自己免受正在崛起的超自然力量的侵害?《午夜行尸》不仅仅是一部犯罪电影,也是光明与黑暗、现实与无法解释的事物之间的斗争。准备好迎接一个不眠之夜,在那里,生死界限变得前所未有的脆弱。

**也许你不知道:**

《午夜行尸》(2011)是一次大胆的尝试,将著名的意大利漫画书《迪伦·道格》改编成大银幕。尽管拥有像布兰登·罗斯(因扮演超人而闻名)、安妮塔·布里姆和萨姆·亨廷顿等有潜力的演员阵容,但这部电影并未获得评论家的高度赞扬。许多评论家认为这部电影缺乏原版漫画书的锐利度和黑暗氛围。在烂番茄上,这部电影只取得了适度的分数。

在商业上,《午夜行尸》也没有引起很大的轰动。这部电影的制作预算估计约为 2000 万美元,但在票房上仅获得了约 500 万美元的票房收入,标志着一次令人遗憾的失败。然而,尽管有负面评论和惨淡的收入,《午夜行尸》仍然拥有一定的粉丝群,特别是那些喜欢恐怖、侦探和超自然类型的人。这部电影也展示了将《迪伦·道格》改编成银幕的潜力,也许,通过不同的方法,未来可能会诞生一个更成功的版本。


Русский перевод

**Дилан Дог: Смерть в ночи - Когда восстает тьма, грань между жизнью и смертью стирается**

Готовы ли вы шагнуть в мир, где странное больше не легенда? Где тьма скрывается за каждым углом, а мифические существа существуют не только в воображении? «Дилан Дог: Смерть в ночи» перенесет вас в Новый Орлеан, город джаза, вуду и… ужасных секретов.

Дилан Дог, частный детектив с преследующим прошлым в сверхъестественном мире, пытался избавиться от жизни, наполненной вампирами, оборотнями и другими темными силами. Он хочет нормальной жизни, подальше от странных дел. Но ирония судьбы, загадочное дело, связанное с соблазнительным киборгом, богатой наследницей и безжалостным убийцей, втягивает его обратно в водоворот самых ужасных вещей. Сможет ли Дилан разгадать темные тайны, защитить человеческий мир и себя от восходящих сверхъестественных сил? «Дилан Дог: Смерть в ночи» - это не просто криминальный фильм, но и битва между светом и тьмой, между реальностью и необъяснимым. Приготовьтесь к бессонной ночи, где грань между жизнью и смертью становится более хрупкой, чем когда-либо.

**Возможно, вы не знали:**

«Дилан Дог: Смерть в ночи» (2011) - это смелая попытка экранизировать знаменитый итальянский комикс «Дилан Дог». Несмотря на наличие потенциального актерского состава, такого как Брэндон Рут (известный своей ролью Супермена), Анита Брием и Сэм Хантингтон, фильм не получил высокой оценки критиков. Многие критики сочли, что фильму не хватает остроты и мрачной атмосферы, характерной для оригинального комикса. На Rotten Tomatoes фильм получил лишь скромную оценку.

В коммерческом плане «Дилан Дог: Смерть в ночи» также не произвел большого фурора. При предполагаемом бюджете производства около 20 миллионов долларов фильм собрал в прокате всего около 5 миллионов долларов, что стало досадной неудачей. Тем не менее, несмотря на негативные отзывы и скудные доходы, у «Дилана Дога: Смерть в ночи» все еще есть определенная фанатская база, особенно среди тех, кто любит жанры ужасов, детективов и сверхъестественного. Фильм также демонстрирует потенциал экранизации «Дилана Дога», и, возможно, при другом подходе в будущем может появиться более успешная версия.

Show more...