Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Đêm Giáng Sinh Đáng Nhớ (Scrooged): Khi Bill Murray "bị ám" để tìm lại chính mình**
(Ảnh minh họa: Áp phích phim Scrooged)
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm Giáng Sinh "quậy" tưng bừng chưa? Quên những bộ phim tình cảm sướt mướt đi, "Đêm Giáng Sinh Đáng Nhớ" (Scrooged) sẽ mang đến một luồng gió hài hước "thâm thúy" và đầy ý nghĩa về mùa lễ hội. Frank Cross (Bill Murray), gã giám đốc kênh truyền hình "máu lạnh" và tham vọng, tin rằng Giáng Sinh chỉ là dịp để "vắt" tiền khán giả. Nhưng đêm Noel năm nay, Frank sẽ phải trả giá cho sự tàn nhẫn của mình. Ba bóng ma Giáng Sinh ghé thăm, đưa Frank vào một cuộc hành trình "nhớ đời" qua quá khứ, hiện tại và tương lai, buộc anh phải đối mặt với những sai lầm, sự cô đơn và đánh mất tình yêu. Liệu Frank có kịp nhận ra giá trị thực sự của Giáng Sinh và cứu vãn cuộc đời mình trước khi quá muộn? Hãy sẵn sàng cười lăn lộn, suy ngẫm sâu sắc và cảm nhận hơi ấm của Giáng Sinh trong bộ phim kinh điển này!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Đêm Giáng Sinh Đáng Nhớ" không chỉ là một bộ phim hài Giáng Sinh thông thường. Dựa trên tiểu thuyết "A Christmas Carol" của Charles Dickens, đạo diễn Richard Donner (Lethal Weapon, Superman) đã khéo léo "biến tấu" câu chuyện kinh điển này thành một tác phẩm châm biếm sâu sắc về ngành truyền hình và xã hội Mỹ những năm 80.
Mặc dù không đạt được thành công phòng vé quá lớn khi ra mắt (doanh thu khoảng 60 triệu đô la Mỹ so với kinh phí 32 triệu đô la), "Scrooged" dần trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích qua thời gian. Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình vào thời điểm ra mắt. Một số người cho rằng sự hài hước của phim quá "đen tối" và cường điệu, nhưng nhiều người khác lại ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của Bill Murray và thông điệp ý nghĩa mà bộ phim truyền tải.
Bill Murray đã có những bất đồng sáng tạo với đạo diễn Richard Donner trong quá trình quay phim. Murray thường xuyên ứng biến và thay đổi lời thoại, khiến Donner nhiều lúc "phát điên". Tuy nhiên, chính sự "ngẫu hứng" đó đã tạo nên những khoảnh khắc hài hước khó quên trong phim. Carol Kane, người đóng vai bóng ma Giáng Sinh hiện tại, đã phải trải qua nhiều giờ hóa trang mỗi ngày để tạo ra vẻ ngoài kỳ dị và đáng sợ.
"Scrooged" đã trở thành một phần không thể thiếu của mùa Giáng Sinh đối với nhiều khán giả trên toàn thế giới. Bộ phim không chỉ mang đến những tràng cười sảng khoái mà còn khơi gợi những suy ngẫm về giá trị của tình yêu, lòng trắc ẩn và sự tha thứ.
English Translation
**Scrooged: When Bill Murray Gets "Haunted" to Find Himself**
(Image: Scrooged movie poster)
Are you ready for a hilariously "wild" Christmas night? Forget the sappy romance movies, "Scrooged" will bring a breath of fresh, "deep" and meaningful humor to the holiday season. Frank Cross (Bill Murray), the "cold-blooded" and ambitious TV executive, believes that Christmas is just an opportunity to "squeeze" money out of the audience. But this Christmas Eve, Frank will pay the price for his ruthlessness. Three Christmas ghosts visit, taking Frank on a "memorable" journey through the past, present and future, forcing him to face his mistakes, loneliness and loss of love. Will Frank realize the true value of Christmas in time and save his life before it's too late? Get ready to laugh out loud, reflect deeply, and feel the warmth of Christmas in this classic film!
**Did You Know:**
"Scrooged" is not just your average Christmas comedy. Based on Charles Dickens' novel "A Christmas Carol," director Richard Donner (Lethal Weapon, Superman) cleverly "transformed" this classic story into a scathing satire of the television industry and American society in the 80s.
Although it did not achieve huge box office success upon release (grossing approximately $60 million USD compared to a budget of $32 million USD), "Scrooged" gradually became a beloved classic over time. The film received mixed reviews from critics at the time of its release. Some felt that the film's humor was too "dark" and exaggerated, but many others praised Bill Murray's excellent performance and the meaningful message the film conveys.
Bill Murray had creative differences with director Richard Donner during filming. Murray frequently improvised and changed lines, driving Donner "crazy" at times. However, it was that "improvisation" that created unforgettable humorous moments in the film. Carol Kane, who played the Ghost of Christmas Present, had to spend hours in makeup each day to create her bizarre and terrifying appearance.
"Scrooged" has become an indispensable part of the Christmas season for many viewers around the world. The film not only brings hearty laughter but also evokes reflections on the value of love, compassion, and forgiveness.
中文翻译
**《小气财神》(Scrooged)：当比尔·默瑞被“鬼魂缠身”以找回自我**
（图片：电影《小气财神》海报）
你准备好迎接一个热闹非凡的圣诞之夜了吗？ 忘记那些伤感的爱情电影吧，《小气财神》(Scrooged) 将为节日带来一股清新、深刻且富有意义的幽默气息。 弗兰克·克罗斯（比尔·默瑞饰）是一位“冷血”且雄心勃勃的电视高管，他认为圣诞节只是一个从观众身上“榨取”金钱的机会。 但在这个圣诞夜，弗兰克将为他的无情付出代价。 三个圣诞幽灵来访，带领弗兰克踏上了一段“难忘”的过去、现在和未来的旅程，迫使他面对自己的错误、孤独和失去的爱。 弗兰克能否及时意识到圣诞节的真正价值，并在为时已晚之前拯救他的生命？ 准备好开怀大笑，深刻反思，感受这部经典电影中圣诞节的温暖吧！
**你可能不知道：**
《小气财神》不仅仅是一部普通的圣诞喜剧。 根据查尔斯·狄更斯的小说《圣诞颂歌》，导演理查德·唐纳（《致命武器》、《超人》）巧妙地将这个经典故事“改编”成了一部对 80 年代电视行业和美国社会的尖锐讽刺作品。
尽管该片上映后并未取得巨大的票房成功（总票房约为 6000 万美元，而预算为 3200 万美元），但随着时间的推移，《小气财神》逐渐成为一部深受喜爱的经典之作。 该片在上映之初收到了褒贬不一的评价。 一些人认为这部电影的幽默过于“黑暗”和夸张，但另一些人则称赞比尔·默瑞的精彩表演以及这部电影所传达的有意义的信息。
比尔·默瑞在拍摄期间与导演理查德·唐纳存在创作分歧。 默瑞经常即兴创作和更改台词，有时让唐纳“发疯”。 然而，正是这种“即兴创作”创造了电影中令人难忘的幽默时刻。 扮演圣诞节幽灵的卡罗尔·凯恩每天都必须花几个小时化妆，才能创造出她怪异而恐怖的外表。
《小气财神》已成为世界各地许多观众圣诞季不可或缺的一部分。 这部电影不仅带来了爽朗的笑声，还引发了人们对爱、同情和宽恕的价值的思考。
Русский перевод
**"Новая рождественская сказка" (Scrooged): Когда Билла Мюррея "преследуют", чтобы он нашел себя**
(Изображение: Постер фильма "Новая рождественская сказка")
Вы готовы к уморительно "дикой" рождественской ночи? Забудьте о слащавых романтических фильмах, "Новая рождественская сказка" привнесет глоток свежего, "глубокого" и значимого юмора в праздничный сезон. Фрэнк Кросс (Билл Мюррей), "хладнокровный" и амбициозный телевизионный руководитель, считает, что Рождество - это просто возможность "выжать" деньги из аудитории. Но в этот сочельник Фрэнк заплатит цену за свою безжалостность. Три рождественских призрака посещают его, отправляя Фрэнка в "памятное" путешествие по прошлому, настоящему и будущему, заставляя его столкнуться со своими ошибками, одиночеством и потерей любви. Успеет ли Фрэнк вовремя осознать истинную ценность Рождества и спасти свою жизнь, пока не стало слишком поздно? Приготовьтесь смеяться до слез, глубоко задуматься и почувствовать тепло Рождества в этом классическом фильме!
**А вы знали:**
"Новая рождественская сказка" - это не просто обычная рождественская комедия. Основанный на романе Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе", режиссер Ричард Доннер ("Смертельное оружие", "Супермен") умело "преобразил" эту классическую историю в язвительную сатиру на телевизионную индустрию и американское общество 80-х годов.
Хотя фильм не добился огромного успеха в прокате после выхода (собрав примерно 60 миллионов долларов США при бюджете в 32 миллиона долларов США), со временем "Новая рождественская сказка" постепенно стала любимой классикой. Фильм получил смешанные отзывы критиков на момент выхода. Некоторые считали, что юмор фильма слишком "мрачный" и преувеличенный, но многие другие хвалили превосходную игру Билла Мюррея и значимое послание, которое несет фильм.
У Билла Мюррея были творческие разногласия с режиссером Ричардом Доннером во время съемок. Мюррей часто импровизировал и менял реплики, временами доводя Доннера до "безумия". Однако именно эта "импровизация" создала незабываемые юмористические моменты в фильме. Кэрол Кейн, сыгравшая Призрака нынешнего Рождества, должна была проводить часы в гриме каждый день, чтобы создать свой причудливый и ужасающий внешний вид.
"Новая рождественская сказка" стала неотъемлемой частью рождественского сезона для многих зрителей по всему миру. Фильм не только приносит искренний смех, но и вызывает размышления о ценности любви, сострадания и прощения.