A-Z list
Đám Cưới Mùa Mưa
Watch

Đám Cưới Mùa Mưa

Can't Buy Me Love

94 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Steve Rash

Actors: Amanda PetersonCourtney GainsGerardo MejíaPatrick DempseySeth Green

Genres: Chính kịch, Gia Đình, Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Đám Cưới Mùa Mưa" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Đám Cưới Mùa Mưa (Can't Buy Me Love): Khi Tình Yêu Nảy Mầm Từ Một Thương Vụ**

Bạn có tin vào một tình yêu đích thực có thể bắt đầu từ một hợp đồng sòng phẳng? "Đám Cưới Mùa Mưa" (Can't Buy Me Love), bộ phim tình cảm hài hước kinh điển từ năm 1987, sẽ khiến bạn phải suy ngẫm về điều đó. Ronald Miller (Patrick Dempsey), một học sinh trung học mọt sách điển hình, vô tình có cơ hội vàng để thay đổi cuộc đời mình khi cô nàng hoạt náo viên xinh đẹp Cindy Mancini (Amanda Peterson) vướng vào rắc rối.

Sau một sự cố "trang phục thảm họa" liên quan đến chiếc váy hàng hiệu của mẹ Cindy, Ronald đã ra tay "giải cứu" bằng cách trả 1.000 đô la để đền bù thiệt hại. Đổi lại, Cindy phải đóng vai bạn gái của Ronald trong vòng một tháng. Một giao kèo tưởng chừng đơn giản này đã mở ra một chương mới trong cuộc đời cả hai.

Ronald, từ một kẻ vô danh bỗng chốc trở thành "hot boy" được săn đón. Cindy, dần dần nhận ra con người thật đáng yêu ẩn sau vẻ ngoài mọt sách của Ronald. Nhưng khi Ronald quá mải mê với sự nổi tiếng mới có được, anh bắt đầu đánh mất chính mình và những người bạn thân thiết. Liệu tình cảm giữa Ronald và Cindy có đủ mạnh mẽ để vượt qua những thử thách và sự cám dỗ của thế giới hào nhoáng? "Đám Cưới Mùa Mưa" là một câu chuyện ngọt ngào, hài hước và đầy cảm xúc về tình yêu, tình bạn và sự trưởng thành.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đám Cưới Mùa Mưa" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước tuổi teen đơn thuần. Dù không được giới phê bình đánh giá quá cao vào thời điểm ra mắt (Rotten Tomatoes chỉ chấm 40%), bộ phim đã trở thành một "sleeper hit" và dần khẳng định vị thế là một tác phẩm kinh điển của thập niên 80.

* **Sự nghiệp thăng hoa của Patrick Dempsey:** Vai diễn Ronald Miller đã đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Patrick Dempsey, mở đường cho anh trở thành một trong những ngôi sao truyền hình hàng đầu với vai diễn "McDreamy" trong series "Grey's Anatomy".
* **Sự ra đi đáng tiếc của Amanda Peterson:** Sự nghiệp của Amanda Peterson không kéo dài, và cô đã qua đời ở tuổi 43 vào năm 2015. Nhiều người hâm mộ vẫn nhớ đến cô với vai diễn Cindy Mancini đáng yêu trong "Đám Cưới Mùa Mưa".
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Bộ phim đã khám phá một cách sâu sắc về sự thay đổi trong các mối quan hệ xã hội và sự chấp nhận trong giới trẻ, đặt ra những câu hỏi về giá trị thực sự của sự nổi tiếng và tầm quan trọng của việc giữ gìn bản sắc cá nhân. "Đám Cưới Mùa Mưa" tiếp tục được yêu thích bởi khán giả nhiều thế hệ nhờ thông điệp ý nghĩa và diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên.


English Translation

**Can't Buy Me Love: When Love Blossoms From a Business Deal**

Do you believe in true love that can start from a straightforward contract? "Can't Buy Me Love," the classic romantic comedy from 1987, will make you ponder that. Ronald Miller (Patrick Dempsey), a typical high school nerd, accidentally gets a golden opportunity to change his life when the beautiful cheerleader Cindy Mancini (Amanda Peterson) gets into trouble.

After a "wardrobe disaster" involving Cindy's mother's designer dress, Ronald steps in to "rescue" her by paying $1,000 to compensate for the damage. In return, Cindy must pretend to be Ronald's girlfriend for a month. This seemingly simple deal opens a new chapter in both of their lives.

Ronald, from an unknown, suddenly becomes a sought-after "hot boy." Cindy gradually realizes the lovely person hidden behind Ronald's nerdy appearance. But when Ronald is too caught up in his newfound fame, he begins to lose himself and his close friends. Will the feelings between Ronald and Cindy be strong enough to overcome the challenges and temptations of the glamorous world? "Can't Buy Me Love" is a sweet, humorous, and emotional story about love, friendship, and growing up.

**Maybe You Didn't Know:**

"Can't Buy Me Love" is not just a simple teen romantic comedy. Although it was not highly rated by critics at the time of its release (Rotten Tomatoes only gave it 40%), the film became a "sleeper hit" and gradually established itself as a classic of the 80s.

* **Patrick Dempsey's Soaring Career:** The role of Ronald Miller marked an important turning point in Patrick Dempsey's career, paving the way for him to become one of the leading television stars with the role of "McDreamy" in the series "Grey's Anatomy."
* **The Tragic Passing of Amanda Peterson:** Amanda Peterson's career did not last long, and she passed away at the age of 43 in 2015. Many fans still remember her for her lovely role as Cindy Mancini in "Can't Buy Me Love."
* **Cultural Impact:** The film explored in depth the changes in social relationships and acceptance among young people, raising questions about the true value of fame and the importance of maintaining personal identity. "Can't Buy Me Love" continues to be loved by audiences of many generations thanks to its meaningful message and the charming acting of the cast.


中文翻译

**《买不到的爱》:当爱情从一桩交易中萌芽**

你是否相信真爱可以从一份直截了当的合同开始? 1987 年的经典浪漫喜剧《买不到的爱》会让你思考这个问题。 罗纳德·米勒(帕特里克·德姆西饰)是一位典型的高中书呆子,当美丽的啦啦队长辛迪·曼奇尼(阿曼达·彼得森饰)遇到麻烦时,他偶然获得了一个改变人生的黄金机会。

在涉及辛迪母亲的名牌连衣裙的“服装灾难”之后,罗纳德介入“解救”她,支付 1000 美元作为损害赔偿。 作为回报,辛迪必须假装是罗纳德的女朋友一个月。 这笔看似简单的交易开启了他们两人生活的新篇章。

罗纳德从一个默默无闻的人,突然变成了一个炙手可热的“万人迷”。 辛迪逐渐意识到隐藏在罗纳德书呆子外表下的可爱之处。 但当罗纳德过于沉迷于他新获得的声誉时,他开始迷失自我和他的亲密朋友。 罗纳德和辛迪之间的感情是否足够强大,能够克服浮华世界的挑战和诱惑? 《买不到的爱》是一个关于爱情、友谊和成长的甜蜜、幽默和感人的故事。

**也许你不知道:**

《买不到的爱》不仅仅是一部简单的青少年浪漫喜剧。 尽管该片在上映时并未受到评论家的高度评价(烂番茄只给出了 40% 的评分),但该片却成为一部“黑马”,并逐渐确立了自己作为 80 年代经典的地位。

* **帕特里克·德姆西飙升的职业生涯:** 罗纳德·米勒的角色标志着帕特里克·德姆西职业生涯中的一个重要转折点,为他成为电视剧《实习医生格蕾》中“梦幻医生”的领先电视明星铺平了道路。
* **阿曼达·彼得森的悲惨去世:** 阿曼达·彼得森的职业生涯并没有持续太久,她于 2015 年去世,享年 43 岁。 许多影迷仍然记得她在《买不到的爱》中扮演的可爱角色辛迪·曼奇尼。
* **文化影响:** 这部电影深入探讨了年轻人之间社会关系和接受度的变化,提出了关于名声的真正价值以及保持个人身份的重要性等问题。 《买不到的爱》凭借其有意义的信息和演员迷人的表演,继续受到许多代观众的喜爱。


Русский перевод

**Нельзя Купить Любовь: Когда Любовь Расцветает из Делового Соглашения**

Верите ли вы в настоящую любовь, которая может начаться с простого контракта? "Нельзя Купить Любовь" (Can't Buy Me Love), классическая романтическая комедия 1987 года, заставит вас задуматься об этом. Рональд Миллер (Патрик Демпси), типичный школьный ботан, случайно получает прекрасную возможность изменить свою жизнь, когда красивая чирлидерша Синди Манчини (Аманда Питерсон) попадает в беду.

После "катастрофы с гардеробом", связанной с дизайнерским платьем матери Синди, Рональд вмешивается, чтобы "спасти" ее, заплатив 1000 долларов в качестве компенсации за ущерб. Взамен Синди должна притвориться девушкой Рональда в течение месяца. Эта, казалось бы, простая сделка открывает новую главу в жизни обоих.

Рональд, из неизвестного, внезапно становится востребованным "крутым парнем". Синди постепенно осознает прекрасного человека, скрывающегося за ботаническим внешним видом Рональда. Но когда Рональд слишком увлекается своей новообретенной славой, он начинает терять себя и своих близких друзей. Будут ли чувства между Рональдом и Синди достаточно сильными, чтобы преодолеть вызовы и искушения гламурного мира? "Нельзя Купить Любовь" - это сладкая, юмористическая и эмоциональная история о любви, дружбе и взрослении.

**Возможно, Вы Не Знали:**

"Нельзя Купить Любовь" - это не просто простая подростковая романтическая комедия. Хотя в момент выхода фильм не получил высокой оценки критиков (Rotten Tomatoes дал ему всего 40%), он стал "спящим хитом" и постепенно зарекомендовал себя как классика 80-х.

* **Стремительная Карьера Патрика Демпси:** Роль Рональда Миллера ознаменовала важный поворотный момент в карьере Патрика Демпси, проложив ему путь к тому, чтобы стать одной из ведущих звезд телевидения с ролью "МакДрими" в сериале "Анатомия Страсти".
* **Трагическая Кончина Аманды Питерсон:** Карьера Аманды Питерсон не была долгой, и она скончалась в возрасте 43 лет в 2015 году. Многие поклонники до сих пор помнят ее за ее прекрасную роль Синди Манчини в "Нельзя Купить Любовь".
* **Культурное Влияние:** Фильм глубоко исследовал изменения в социальных отношениях и принятии среди молодежи, поднимая вопросы об истинной ценности славы и важности сохранения личной идентичности. "Нельзя Купить Любовь" продолжает пользоваться любовью зрителей многих поколений благодаря своему содержательному посылу и очаровательной игре актеров.

Show more...