Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter và thực hiện yêu cầu của bạn.
**CUỐN SỔ TỬ THẦN (DEATH NOTE): KHI SỨC MẠNH THẦN THÁNH RƠI VÀO TAY MỘT THIẾU NIÊN**
Ánh sáng và bóng tối hòa quyện trong “Cuốn Sổ Tử Thần” (Death Note), phiên bản Âu Mỹ năm 2017. Light Turner, một học sinh trung học thông minh nhưng chán chường, vô tình nhặt được một cuốn sổ kỳ lạ. Cuốn sổ mang tên Death Note, ban cho người sở hữu quyền năng tối thượng: viết tên ai vào đó, người đó sẽ chết.
Từ một ý định "thanh trừng" tội phạm, Light dần lún sâu vào con đường của một vị thần phán xét. Nhưng cái giá phải trả cho quyền lực này không hề rẻ. Một thám tử thiên tài, L, luôn bám sát theo dấu vết của Light. Ryuk, tử thần sở hữu cuốn sổ, luôn theo dõi và thao túng mọi hành động. Và Mia Sutton, một cô gái cùng lớp, bị cuốn vào vòng xoáy nguy hiểm này, vừa là đồng minh, vừa là mối đe dọa. Liệu Light có thể kiểm soát được sức mạnh của Death Note, hay chính nó sẽ nuốt chửng cậu?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Death Note" (2017) là một nỗ lực chuyển thể live-action từ manga và anime cùng tên vô cùng nổi tiếng của Nhật Bản. Tuy nhiên, bộ phim đã vấp phải làn sóng chỉ trích dữ dội từ cả giới phê bình lẫn người hâm mộ nguyên tác. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được đánh giá 36% từ giới phê bình và 23% từ khán giả.
Những lời chê bai chủ yếu tập trung vào việc thay đổi quá nhiều so với cốt truyện gốc, biến Light Turner từ một thiên tài lạnh lùng thành một thiếu niên nổi loạn, và làm mất đi sự phức tạp trong mối quan hệ giữa Light và L. Nhiều người cho rằng bộ phim đã bỏ lỡ những yếu tố làm nên thành công của Death Note, như sự đấu trí căng thẳng, những câu hỏi đạo đức sâu sắc, và phong cách nghệ thuật độc đáo.
Mặc dù vậy, "Death Note" (2017) vẫn thu hút sự chú ý của khán giả đại chúng và đạt doanh thu phòng vé tương đối ổn. Bộ phim cũng khơi dậy một cuộc tranh luận về việc chuyển thể các tác phẩm văn hóa Nhật Bản sang phiên bản Âu Mỹ, cũng như những thách thức trong việc làm hài lòng cả người hâm mộ nguyên tác và khán giả mới. Diễn xuất của Willem Dafoe trong vai Ryuk được đánh giá cao, nhưng không đủ để cứu vãn một bộ phim bị coi là một sự thất vọng lớn so với những gì Death Note có thể mang lại.
English Translation
**DEATH NOTE: WHEN GODLIKE POWER FALLS INTO THE HANDS OF A TEENAGER**
Light and darkness intertwine in "Death Note," the 2017 American adaptation. Light Turner, a bright but disillusioned high school student, stumbles upon a mysterious notebook. This notebook, called the Death Note, grants its owner the ultimate power: whoever's name is written within will die.
Starting with the intention of "purging" criminals, Light gradually descends into the path of a judging god. But the price for this power is steep. A brilliant detective, L, relentlessly follows Light's trail. Ryuk, the shinigami who owns the Death Note, constantly observes and manipulates every action. And Mia Sutton, a classmate, is drawn into this dangerous vortex, acting as both an ally and a threat. Can Light control the power of the Death Note, or will it consume him?
**You Might Not Know:**
"Death Note" (2017) is a live-action adaptation of the immensely popular Japanese manga and anime of the same name. However, the film faced a wave of criticism from both critics and fans of the original work. On Rotten Tomatoes, the film received only a 36% rating from critics and 23% from audiences.
The main criticisms focused on the excessive changes to the original plot, transforming Light Turner from a cold and calculating genius into a rebellious teenager, and losing the complexity in the relationship between Light and L. Many felt that the film missed the elements that made Death Note successful, such as intense intellectual battles, profound ethical questions, and a unique artistic style.
Despite this, "Death Note" (2017) still attracted the attention of the general audience and achieved relatively stable box office revenue. The film also sparked a debate about adapting Japanese cultural works into American versions, as well as the challenges of satisfying both fans of the original work and new audiences. Willem Dafoe's performance as Ryuk was highly praised, but not enough to salvage a film considered a major disappointment compared to what Death Note could offer.
中文翻译
**死亡笔记：当神的力量落入少年之手**
光明与黑暗交织在2017年欧美版的《死亡笔记》中。莱特·特纳，一个聪明但心灰意冷的的高中生，偶然发现了一本神秘的笔记本。这本名为死亡笔记的笔记本赋予其所有者至高无上的力量：任何被写在上面的人都会死去。
从“清除”罪犯的意图开始，莱特逐渐走上了审判之神的路。但这种力量的代价是高昂的。一位天才侦探L，无情地追随着莱特的踪迹。死神琉克，死亡笔记的所有者，不断地观察和操纵着每一个行动。而米娅·萨顿，一位同学，被卷入了这个危险的漩涡，既是盟友，也是威胁。莱特能控制死亡笔记的力量吗？或者它会吞噬他？
**你可能不知道：**
《死亡笔记》（2017）是改编自同名广受欢迎的日本漫画和动画的真人版。然而，这部电影受到了评论家和原作粉丝的强烈批评。在烂番茄上，这部电影只获得了评论家36%的评分和观众23%的评分。
主要的批评集中在对原始情节的过度修改上，将莱特·特纳从一个冷酷而精明的的天才变成了一个叛逆的少年，并失去了莱特和L之间关系的复杂性。许多人认为这部电影错过了使死亡笔记成功的元素，例如激烈的智力斗争、深刻的伦理问题和独特的艺术风格。
尽管如此，《死亡笔记》（2017）仍然吸引了大众的注意力，并获得了相对稳定的票房收入。这部电影也引发了一场关于将日本文化作品改编成美国版本的辩论，以及满足原作粉丝和新观众的挑战。威廉·达福饰演的琉克受到了高度赞扬，但不足以挽救这部被认为是与死亡笔记本应提供的相比，令人非常失望的电影。
Русский перевод
**ТЕТРАДЬ СМЕРТИ: КОГДА БОЖЕСТВЕННАЯ СИЛА ПОПАДАЕТ В РУКИ ПОДРОСТКА**
Свет и тьма переплетаются в "Тетради Смерти", американской адаптации 2017 года. Лайт Тернер, умный, но разочарованный ученик старшей школы, случайно натыкается на загадочную тетрадь. Эта тетрадь, называемая Тетрадью Смерти, наделяет своего владельца высшей властью: кто бы ни был вписан в нее, умрет.
Начиная с намерения "очистить" преступников, Лайт постепенно спускается на путь судящего бога. Но цена этой власти высока. Гениальный детектив, L, неустанно следует по следу Лайта. Рюк, синигами, владеющий Тетрадью Смерти, постоянно наблюдает и манипулирует каждым действием. И Миа Саттон, одноклассница, втягивается в этот опасный водоворот, выступая как союзник, так и угроза. Сможет ли Лайт контролировать силу Тетради Смерти, или она поглотит его?
**Возможно, вы не знали:**
"Тетрадь Смерти" (2017) - это экранизация чрезвычайно популярной японской манги и аниме с тем же названием. Однако фильм столкнулся с волной критики как со стороны критиков, так и со стороны поклонников оригинальной работы. На Rotten Tomatoes фильм получил только 36% оценок критиков и 23% от зрителей.
Основная критика была сосредоточена на чрезмерных изменениях в оригинальном сюжете, превративших Лайта Тернера из холодного и расчетливого гения в бунтующего подростка, и потере сложности в отношениях между Лайтом и L. Многие чувствовали, что фильм упустил элементы, которые сделали Тетрадь Смерти успешной, такие как напряженные интеллектуальные сражения, глубокие этические вопросы и уникальный художественный стиль.
Несмотря на это, "Тетрадь Смерти" (2017) все же привлек внимание широкой публики и достиг относительно стабильных кассовых сборов. Фильм также вызвал дебаты об адаптации японских культурных произведений в американские версии, а также о проблемах удовлетворения как поклонников оригинальной работы, так и новой аудитории. Игра Уильяма Дефо в роли Рюка получила высокую оценку, но ее было недостаточно, чтобы спасти фильм, который считается большим разочарованием по сравнению с тем, что могла предложить Тетрадь Смерти.