Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**Chuyện Nhà Bánh Xếp: Khi "Tổng Tài" Kim Yun-seok Gặp "Rể Quý" Lee Seung-gi, Cả Gia Đình "Tan Chảy" Trong Tiếng Cười!**
Bạn đã sẵn sàng cho một "mẻ bánh" hài hước thơm ngon, nóng hổi vừa ra lò dịp cuối năm chưa? "Chuyện Nhà Bánh Xếp" (About Family), bộ phim Hàn Quốc mới nhất năm 2024, hứa hẹn sẽ "đốn tim" khán giả bằng câu chuyện gia đình vừa gần gũi, vừa "dở khóc dở cười".
Hãy tưởng tượng một ông bố gia trưởng, một "tổng tài" quyền lực do diễn viên gạo cội Kim Yun-seok thủ vai. Ông quen ra lệnh, quen kiểm soát, và gia đình ông cũng quen... phục tùng. Nhưng mọi chuyện bắt đầu đảo lộn khi chàng rể "quý hóa" Lee Seung-gi xuất hiện. Với vẻ ngoài điển trai và tính cách phóng khoáng, anh chàng này không chỉ chinh phục trái tim cô con gái mà còn "dám" đối đầu với ông bố "khó nhằn".
"Chuyện Nhà Bánh Xếp" không chỉ là những màn đấu khẩu hài hước giữa bố vợ và con rể, mà còn là hành trình mỗi thành viên trong gia đình tìm lại tiếng nói, thấu hiểu lẫn nhau và học cách chấp nhận sự khác biệt. Với sự góp mặt của dàn diễn viên thực lực như Kim Sung-ryung, Kang Han-na, Park Soo-young (Joy của Red Velvet), bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến những giây phút thư giãn sảng khoái, đồng thời khơi gợi những suy ngẫm sâu sắc về tình cảm gia đình. Chuẩn bị tinh thần để cười "banh nóc" và rưng rưng xúc động cùng "Chuyện Nhà Bánh Xếp" nhé!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đạo diễn "tỷ đô":** "Chuyện Nhà Bánh Xếp" được "nhào nặn" bởi đạo diễn 양우석, người đứng sau thành công vang dội của hai phần phim "Steel Rain" đình đám. Với kinh nghiệm dày dặn trong việc kết hợp yếu tố hành động và chính trị, lần này đạo diễn 양우석 thử sức với thể loại hài hước gia đình, hứa hẹn mang đến một "món ăn" mới lạ và hấp dẫn.
* **"Phản ứng hóa học" bùng nổ:** Màn kết hợp giữa "ông hoàng phòng vé" Kim Yun-seok và "chàng rể quốc dân" Lee Seung-gi đã tạo nên sự kỳ vọng lớn từ giới chuyên môn và khán giả. Nhiều người dự đoán rằng "phản ứng hóa học" giữa hai diễn viên sẽ là yếu tố then chốt tạo nên thành công của bộ phim.
* **Joy (Red Velvet) lấn sân điện ảnh:** Sự góp mặt của Park Soo-young (Joy) trong vai trò diễn viên cũng là một điểm nhấn đáng chú ý. Với kinh nghiệm diễn xuất trong một số bộ phim truyền hình, Joy hứa hẹn sẽ mang đến một làn gió mới cho "Chuyện Nhà Bánh Xếp".
* **Tựa đề ẩn ý:** Tựa đề gốc "About Family" (Về Gia Đình) mang ý nghĩa sâu sắc hơn so với bản dịch tiếng Việt. Phim không chỉ kể về những câu chuyện hài hước trong gia đình mà còn khai thác những vấn đề nhạy cảm, những mâu thuẫn tiềm ẩn và những bí mật được chôn giấu dưới lớp vỏ bọc hạnh phúc.
English Translation
**About Family: When "Chairman" Kim Yun-seok Meets "Son-in-Law" Lee Seung-gi, the Whole Family "Melts" in Laughter!**
Are you ready for a fresh, hot, and delicious "batch" of humor this year-end? "About Family," the latest South Korean film of 2024, promises to "steal hearts" with its familiar yet hilarious family story.
Imagine a patriarchal father, a powerful "chairman" played by veteran actor Kim Yun-seok. He's used to giving orders, used to controlling, and his family is used to... obeying. But everything starts to turn upside down when the "precious" son-in-law Lee Seung-gi appears. With his handsome appearance and free-spirited personality, this guy not only conquers the daughter's heart but also "dares" to confront the "difficult" father.
"About Family" is not just about humorous arguments between the father-in-law and son-in-law, but also a journey where each family member rediscovers their voice, understands each other, and learns to accept differences. Featuring a talented cast including Kim Sung-ryung, Kang Han-na, Park Soo-young (Joy from Red Velvet), the film promises to bring moments of refreshing relaxation while arousing deep reflections on family affection. Prepare to laugh your head off and be moved to tears with "About Family"!
**You Might Not Know:**
* **"Billion-Dollar" Director:** "About Family" is directed by 양우석, the mastermind behind the resounding success of the two "Steel Rain" film series. With his rich experience in combining action and political elements, director 양우석 tries his hand at the family comedy genre this time, promising a new and attractive "dish."
* **Explosive Chemistry:** The combination of "box office king" Kim Yun-seok and "national son-in-law" Lee Seung-gi has created great expectations from critics and audiences alike. Many predict that the "chemistry" between the two actors will be a key factor in the film's success.
* **Joy (Red Velvet) Ventures into Cinema:** The appearance of Park Soo-young (Joy) as an actress is also a notable highlight. With acting experience in several television dramas, Joy promises to bring a fresh breeze to "About Family."
* **Meaningful Title:** The original title "About Family" carries a deeper meaning than the Vietnamese translation. The film not only tells humorous stories in the family but also explores sensitive issues, underlying conflicts, and secrets buried beneath the facade of happiness.
中文翻译
**《关于家庭》：当“会长”金允锡遇上“女婿”李昇基，全家在欢笑中“融化”！**
你是否准备好迎接今年年末一部新鲜、热腾腾、美味的幽默“大餐”？2024年最新的韩国电影《关于家庭》承诺以其熟悉又滑稽的家庭故事“俘获人心”。
想象一下一位家长式的父亲，一位由资深演员金允锡饰演的强大“会长”。他习惯于发号施令，习惯于控制，而他的家人也习惯于……服从。但当“珍贵”的女婿李昇基出现时，一切都开始颠倒。凭借其英俊的外表和自由奔放的个性，这个家伙不仅征服了女儿的心，还“敢于”对抗这位“难搞”的父亲。
《关于家庭》不仅仅是岳父和女婿之间幽默的争论，也是每个家庭成员重新发现自己的声音、相互理解并学会接受差异的旅程。该片由金成铃、姜汉娜、朴秀荣（Red Velvet的Joy）等实力派演员出演，承诺带来令人耳目一新的放松时刻，同时引发对家庭情感的深刻思考。准备好开怀大笑，并与《关于家庭》一起感动落泪吧！
**你可能不知道：**
* **“十亿美元”导演：** 《关于家庭》由杨宇硕执导，他是两部轰动一时的《铁雨》系列电影背后的策划者。凭借其在结合动作和政治元素方面的丰富经验，杨宇硕导演这次尝试了家庭喜剧类型，承诺带来一道新颖而有吸引力的“菜肴”。
* **爆炸性的化学反应：** “票房之王”金允锡和“国民女婿”李昇基的结合引起了评论界和观众的极大期望。许多人预测，两位演员之间的“化学反应”将是该片成功的关键因素。
* **Joy（Red Velvet）进军电影界：** 朴秀荣（Joy）作为演员的出现也是一个值得注意的亮点。凭借在多部电视剧中的表演经验，Joy有望为《关于家庭》带来一股清新的风。
* **有意义的标题：** 原始标题“About Family”（关于家庭）比越南语翻译具有更深刻的含义。这部电影不仅讲述了家庭中幽默的故事，还探讨了敏感问题、潜在的冲突以及隐藏在幸福外表下的秘密。
Русский перевод
**"О семье": Когда "Председатель" Ким Юн Сок Встречает "Зятя" Ли Сын Ги, Вся Семья "Тает" в Смехе!**
Готовы ли вы к свежей, горячей и восхитительной "порции" юмора в конце этого года? "О семье", новейший южнокорейский фильм 2024 года, обещает "украсть сердца" своей знакомой, но веселой семейной историей.
Представьте себе патриархального отца, могущественного "председателя", которого играет опытный актер Ким Юн Сок. Он привык отдавать приказы, привык контролировать, а его семья привыкла... подчиняться. Но все начинает переворачиваться с ног на голову, когда появляется "драгоценный" зять Ли Сын Ги. Обладая своей красивой внешностью и свободолюбивым характером, этот парень не только покоряет сердце дочери, но и "осмеливается" противостоять "сложному" отцу.
"О семье" - это не просто юмористические споры между тестем и зятем, но и путешествие, в котором каждый член семьи вновь обретает свой голос, понимает друг друга и учится принимать различия. С участием талантливого актерского состава, включая Ким Сон Рён, Кан Хан На, Пак Су Ён (Joy из Red Velvet), фильм обещает подарить моменты освежающего расслабления, одновременно вызывая глубокие размышления о семейной привязанности. Приготовьтесь смеяться до упаду и растрогаться до слез вместе с "О семье"!
**Вы Могли Не Знать:**
* **"Миллиардный" Режиссер:** Режиссером "О семье" является Ян У Сок, вдохновитель громкого успеха двух серий фильмов "Стальной дождь". Обладая богатым опытом в сочетании элементов экшена и политики, режиссер Ян У Сок на этот раз пробует свои силы в жанре семейной комедии, обещая новое и привлекательное "блюдо".
* **Взрывная Химия:** Сочетание "короля кассовых сборов" Ким Юн Сока и "национального зятя" Ли Сын Ги вызвало большие ожидания как у критиков, так и у зрителей. Многие предсказывают, что "химия" между двумя актерами станет ключевым фактором успеха фильма.
* **Joy (Red Velvet) Отправляется в Кино:** Появление Пак Су Ён (Joy) в качестве актрисы также является заметным моментом. Обладая актерским опытом в нескольких телевизионных драмах, Joy обещает привнести свежий ветер в "О семье".
* **Значимое Название:** Оригинальное название "About Family" (О семье) несет в себе более глубокий смысл, чем вьетнамский перевод. Фильм не только рассказывает юмористические истории в семье, но и исследует деликатные вопросы, скрытые конфликты и секреты, похороненные под фасадом счастья.