Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chuyến Đi Sai Lầm" theo yêu cầu của bạn:
**Chuyến Đi Sai Lầm (The Guilt Trip): Khi Mẹ "Lầy Lội" Đồng Hành Cùng Con Trai Trên Hành Trình Bán Hàng "Dở Khóc Dở Cười"**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một chuyến road trip xuyên nước Mỹ lại biến thành một "thảm họa" hài hước chưa? "Chuyến Đi Sai Lầm" (The Guilt Trip) chính là câu trả lời! Andy Brewster, một nhà phát minh trẻ đầy nhiệt huyết, đang ấp ủ một sản phẩm đột phá và khao khát chinh phục thị trường. Nhưng trước khi có thể thuyết phục các nhà đầu tư khó tính, anh quyết định thực hiện một chuyến đi xuyên quốc gia, ghé thăm mẹ anh - Joyce - một người phụ nữ ngọt ngào nhưng cũng vô cùng... "lầy lội".
Và thế là, cuộc hành trình "dở khóc dở cười" bắt đầu. Andy hy vọng mẹ sẽ chỉ là một điểm dừng chân ngắn ngủi, nhưng Joyce lại quyết định bám theo con trai trên mọi nẻo đường. Từ những lời khuyên "chân thành" đến những tình huống oái oăm không đỡ nổi, Joyce liên tục "phá đám" kế hoạch của Andy, khiến anh chàng phải đối mặt với những thử thách mà anh chưa bao giờ nghĩ tới. Liệu Andy có thể vừa bán được sản phẩm của mình, vừa "sống sót" qua chuyến đi "bão táp" này? Hãy cùng theo dõi "Chuyến Đi Sai Lầm" để tìm câu trả lời và cười thả ga với những tình huống hài hước "đến tận nóc"!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chuyến Đi Sai Lầm" không chỉ là một bộ phim hài thông thường. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình (điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ đạt khoảng 37%), bộ phim vẫn thu hút khán giả bởi sự duyên dáng của cặp đôi diễn viên chính: Seth Rogen và Barbra Streisand. Sự kết hợp giữa nét hài hước "tưng tửng" của Rogen và sự dí dỏm "mặn mà" của Streisand đã tạo nên một "phản ứng hóa học" thú vị trên màn ảnh.
Thực tế, ban đầu Anne Fletcher không phải là đạo diễn được chọn. Phil Lord và Christopher Miller, bộ đôi đạo diễn tài năng đứng sau thành công của "The Lego Movie" và "21 Jump Street", đã được nhắm tới. Tuy nhiên, do lịch trình bận rộn, họ đã phải từ bỏ dự án và Anne Fletcher đã được mời thay thế.
Mặc dù không "gây bão" tại phòng vé, "Chuyến Đi Sai Lầm" vẫn thu về gần 42 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la. Bộ phim cũng được đánh giá cao về âm nhạc và những cảnh quay đẹp mắt, khắc họa chân thực vẻ đẹp của nước Mỹ.
English Translation
**The Guilt Trip: When a "Clueless" Mom Joins Her Son on a Hilariously Awkward Sales Trip**
Have you ever imagined a road trip across America turning into a hilarious disaster? "The Guilt Trip" is the answer! Andy Brewster, a young and passionate inventor, is developing a groundbreaking product and eager to conquer the market. But before he can convince demanding investors, he decides to take a cross-country trip, visiting his mother - Joyce - a sweet but also incredibly... "clueless" woman.
And so, the hilarious and awkward journey begins. Andy hopes his mother will only be a short stop, but Joyce decides to stick with her son every step of the way. From "sincere" advice to unbelievably awkward situations, Joyce constantly "sabotages" Andy's plans, forcing him to face challenges he never imagined. Can Andy both sell his product and "survive" this "stormy" trip? Follow "The Guilt Trip" to find the answer and laugh out loud at the hilarious situations!
**Maybe You Didn't Know:**
"The Guilt Trip" is more than just a regular comedy. Despite receiving mixed reviews from critics (with a Rotten Tomatoes score of only around 37%), the film still attracts audiences with the charm of the main cast: Seth Rogen and Barbra Streisand. The combination of Rogen's "quirky" humor and Streisand's "salty" wit creates an interesting "chemistry" on screen.
In fact, Anne Fletcher was not the original director of choice. Phil Lord and Christopher Miller, the talented directing duo behind the success of "The Lego Movie" and "21 Jump Street," were initially targeted. However, due to busy schedules, they had to abandon the project, and Anne Fletcher was invited to replace them.
Although not a box office "storm," "The Guilt Trip" still grossed nearly $42 million worldwide against a production budget of $40 million. The film is also appreciated for its music and beautiful shots, realistically portraying the beauty of America.
中文翻译
**《罪恶之旅》(The Guilt Trip)：当“糊涂”妈妈加入儿子爆笑尴尬的销售之旅**
你有没有想象过一次横跨美国的公路旅行变成一场爆笑的灾难？《罪恶之旅》就是答案！安迪·布鲁斯特（Andy Brewster）是一位年轻而充满激情的发明家，他正在开发一款突破性的产品，并渴望征服市场。但在说服苛刻的投资者之前，他决定进行一次横跨全国的旅行，拜访他的母亲乔伊斯（Joyce）——一位甜蜜但又非常……“糊涂”的女人。
于是，这段爆笑而尴尬的旅程开始了。安迪希望他的母亲只是一个短暂的停留，但乔伊斯决定一路陪伴她的儿子。从“真诚”的建议到令人难以置信的尴尬境地，乔伊斯不断“破坏”安迪的计划，迫使他面对他从未想象过的挑战。安迪能否既卖掉他的产品，又能“幸存”下这段“暴风雨”般的旅程？观看《罪恶之旅》找到答案，并在爆笑的情节中开怀大笑！
**也许你不知道：**
《罪恶之旅》不仅仅是一部普通的喜剧。尽管受到了评论家的褒贬不一的评价（烂番茄的评分只有37%左右），但这部电影仍然凭借主演阵容的魅力吸引了观众：塞斯·罗根（Seth Rogen）和芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）。罗根“古怪”的幽默感和史翠珊“辛辣”的智慧相结合，在银幕上产生了有趣的“化学反应”。
事实上，安妮·弗莱彻（Anne Fletcher）并不是最初的选择导演。菲尔·洛德（Phil Lord）和克里斯托弗·米勒（Christopher Miller），这对才华横溢的导演组合曾执导过《乐高大电影》和《龙虎少年队》，最初是目标人选。然而，由于日程繁忙，他们不得不放弃该项目，安妮·弗莱彻被邀请取代他们。
虽然不是票房“风暴”，但《罪恶之旅》在全球的票房收入仍然接近4200万美元，而制作预算为4000万美元。这部电影也因其音乐和美丽的镜头而受到赞赏，真实地描绘了美国的美丽。
Русский перевод
**«Виноватое путешествие» (The Guilt Trip): Когда «бестолковая» мама присоединяется к сыну в уморительно неловкой деловой поездке**
Вы когда-нибудь представляли себе, что поездка по Америке превратится в уморительную катастрофу? «Виноватое путешествие» - это ответ! Энди Брюстер, молодой и страстный изобретатель, разрабатывает новаторский продукт и стремится покорить рынок. Но прежде чем он сможет убедить требовательных инвесторов, он решает совершить поездку по стране, посетив свою мать - Джойс - милую, но и невероятно ... «бестолковую» женщину.
И вот начинается уморительное и неловкое путешествие. Энди надеется, что его мать будет лишь короткой остановкой, но Джойс решает сопровождать своего сына на каждом шагу. От «искренних» советов до невероятно неловких ситуаций, Джойс постоянно «саботирует» планы Энди, заставляя его сталкиваться с проблемами, которые он никогда не представлял. Сможет ли Энди продать свой продукт и «выжить» в этом «бурном» путешествии? Смотрите «Виноватое путешествие», чтобы найти ответ и от души посмеяться над уморительными ситуациями!
**Возможно, вы не знали:**
«Виноватое путешествие» - это больше, чем просто обычная комедия. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков (с оценкой Rotten Tomatoes всего около 37%), фильм по-прежнему привлекает зрителей очарованием главного актерского состава: Сета Рогена и Барбры Стрейзанд. Сочетание «причудливого» юмора Рогена и «соленого» остроумия Стрейзанд создает интересную «химию» на экране.
Фактически, Энн Флетчер не была первоначальным режиссером. Фил Лорд и Кристофер Миллер, талантливый режиссерский дуэт, стоящий за успехом «Лего Фильма» и «Мачо и ботана», изначально были целевыми кандидатами. Однако из-за плотного графика им пришлось отказаться от проекта, и Энн Флетчер была приглашена на замену.
Хотя и не стал «штормом» в прокате, «Виноватое путешествие» все же собрало около 42 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 40 миллионов долларов. Фильм также ценится за музыку и красивые кадры, реалистично изображающие красоту Америки.