Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Chú chim trên dây" theo yêu cầu của bạn:
**Chú Chim Trên Dây (Bird on a Wire): Khi Luật Sư Gặp Gỡ Quá Khứ, Hỗn Loạn Bùng Nổ!**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu tốc độ, hài hước đến nghẹt thở và đầy ắp những pha hành động mãn nhãn? "Chú Chim Trên Dây" (Bird on a Wire) chính là liều thuốc adrenaline hoàn hảo dành cho bạn!
Marianne Graves, một nữ luật sư xinh đẹp và thành đạt, vô tình khuấy động một tổ ong khi tái ngộ Rick Jarmin, người tình cũ bí ẩn mà cô từng nghĩ đã biến mất khỏi cuộc đời mình. Nhưng Rick không chỉ đơn thuần là một anh chàng sửa xe quyến rũ. Anh đang sống dưới vỏ bọc của Chương trình Bảo vệ Nhân chứng sau khi "hót" cho cảnh sát về một đường dây ma túy khét tiếng. Sự xuất hiện của Marianne đã vô tình lột trần vỏ bọc hoàn hảo ấy, biến cả hai thành mục tiêu săn đuổi của những tên tội phạm tàn bạo và cả những cảnh sát biến chất.
Từ đây, cuộc chạy trốn ngoạn mục bắt đầu! Marianne và Rick phải dựa vào nhau để sống sót, vượt qua hàng loạt tình huống dở khóc dở cười, đồng thời đối mặt với những bí mật trong quá khứ và ngọn lửa tình yêu bùng cháy trở lại. Liệu họ có thể thoát khỏi vòng vây nguy hiểm và tìm lại được sự bình yên? Hãy cùng "Chú Chim Trên Dây" khám phá câu trả lời trong một hành trình không thể nào quên!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chú Chim Trên Dây" không chỉ là một bộ phim hành động hài hước đơn thuần. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn John Badham (người từng làm nên thành công của "Saturday Night Fever" và "WarGames"), bộ phim đã khéo léo kết hợp những pha hành động nghẹt thở với những khoảnh khắc hài hước duyên dáng và lãng mạn ngọt ngào.
Mặc dù không được giới phê bình đánh giá quá cao vào thời điểm ra mắt (Rotten Tomatoes chấm điểm 38%), "Chú Chim Trên Dây" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 138 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 20 triệu đô la. Sự thành công này phần lớn đến từ sức hút của cặp đôi Mel Gibson và Goldie Hawn. Sự ăn ý và hài hước của họ đã tạo nên một "phản ứng hóa học" đặc biệt, khiến khán giả không thể rời mắt khỏi màn hình.
Một điều thú vị khác là ban đầu, vai diễn Rick Jarmin được nhắm cho Kurt Russell (bạn đời của Goldie Hawn ngoài đời thực), nhưng cuối cùng Mel Gibson đã được chọn. Sự thay đổi này đã mang đến một luồng gió mới cho bộ phim và góp phần tạo nên thành công vang dội. "Chú Chim Trên Dây" cũng được biết đến với những cảnh quay hành động mạo hiểm, được thực hiện bởi chính Mel Gibson và Goldie Hawn mà không cần diễn viên đóng thế.
English Translation
**Bird on a Wire: When a Lawyer Meets the Past, Chaos Erupts!**
Get ready for a high-speed adventure, breathtaking humor, and action-packed thrills! "Bird on a Wire" is the perfect adrenaline shot for you!
Marianne Graves, a beautiful and successful lawyer, inadvertently stirs up a hornet's nest when she reunites with Rick Jarmin, her mysterious former lover whom she thought had disappeared from her life. But Rick is not just a charming mechanic. He is living under the guise of the Witness Protection Program after "singing" to the police about a notorious drug ring. Marianne's appearance inadvertently exposes his perfect cover, turning them both into targets for ruthless criminals and corrupt cops alike.
From here, the spectacular escape begins! Marianne and Rick must rely on each other to survive, navigating a series of hilarious situations while confronting secrets from the past and the rekindled flames of love. Can they escape the dangerous circle and find peace again? Join "Bird on a Wire" and discover the answer in an unforgettable journey!
**Did you know?**
"Bird on a Wire" is not just a simple action comedy. Under the talented direction of John Badham (who made "Saturday Night Fever" and "WarGames"), the film cleverly combines breathtaking action sequences with charming humor and sweet romance.
Although not highly rated by critics at the time of its release (Rotten Tomatoes scored it 38%), "Bird on a Wire" was still a major commercial success, grossing over $138 million worldwide on a production budget of just $20 million. This success largely came from the appeal of the duo Mel Gibson and Goldie Hawn. Their chemistry and humor created a special "reaction," making it impossible for audiences to take their eyes off the screen.
Another interesting fact is that the role of Rick Jarmin was originally intended for Kurt Russell (Goldie Hawn's partner in real life), but Mel Gibson was eventually chosen. This change brought a fresh breeze to the film and contributed to its resounding success. "Bird on a Wire" is also known for its daring action scenes, performed by Mel Gibson and Goldie Hawn themselves without stunt doubles.
中文翻译
**《一线生机》(Bird on a Wire)：当律师邂逅过去，混乱爆发！**
准备好迎接一场高速冒险、令人窒息的幽默和充满动作的惊险刺激了吗？《一线生机》是为您准备的完美肾上腺素！
玛丽安·格雷夫斯是一位美丽而成功的律师，当她与瑞克·贾明重逢时，无意中惹恼了一个马蜂窝，瑞克是她神秘的前情人，她以为已经从她的生活中消失了。但瑞克不仅仅是一位迷人的机械师。在向警方“唱歌”举报臭名昭著的贩毒团伙后，他正以证人保护计划为幌子生活。玛丽安的出现无意中暴露了他完美的掩护，使他们俩都成为无情罪犯和腐败警察的目标。
从这里开始，一场壮观的逃亡开始了！玛丽安和瑞克必须互相依靠才能生存，在面对过去秘密和重新燃起的爱情火焰的同时，经历一系列滑稽的情况。他们能否逃脱危险的圈子，再次找到平静？加入《一线生机》，在难忘的旅程中找到答案！
**您知道吗？**
《一线生机》不仅仅是一部简单的动作喜剧。在约翰·巴德姆（曾执导《周末夜狂热》和《战争游戏》）的才华横溢的指导下，这部电影巧妙地将惊险的动作场面与迷人的幽默和甜蜜的浪漫相结合。
尽管在上映时没有受到评论家的高度评价（烂番茄评分为 38%），但《一线生机》仍然取得了巨大的商业成功，在全球获得了超过 1.38 亿美元的票房收入，而制作预算仅为 2000 万美元。这一成功在很大程度上归功于梅尔·吉布森和歌蒂·韩这对搭档的吸引力。他们的化学反应和幽默感创造了一种特殊的“反应”，让观众无法将目光从屏幕上移开。
另一个有趣的事实是，瑞克·贾明的角色最初是为库尔特·拉塞尔（歌蒂·韩在现实生活中的伴侣）准备的，但最终选择了梅尔·吉布森。这一变化为这部电影带来了新鲜的空气，并为它的巨大成功做出了贡献。《一线生机》也以其大胆的动作场面而闻名，这些场面由梅尔·吉布森和歌蒂·韩亲自完成，没有使用替身演员。
Русский перевод
**Птичка на проводе (Bird on a Wire): Когда адвокат встречает прошлое, взрывается хаос!**
Приготовьтесь к скоростным приключениям, захватывающему юмору и остросюжетным боевикам! «Птичка на проводе» - идеальная порция адреналина для вас!
Марианна Грейвс, красивая и успешная адвокатесса, невольно ворошит осиное гнездо, когда воссоединяется с Риком Джармином, ее таинственным бывшим возлюбленным, который, как она думала, исчез из ее жизни. Но Рик - не просто очаровательный механик. Он живет под прикрытием Программы защиты свидетелей после того, как «запел» полиции о печально известном наркокартеле. Появление Марианны невольно разоблачает его идеальное прикрытие, превращая их обоих в мишени для безжалостных преступников и коррумпированных копов.
Отсюда начинается захватывающий побег! Марианна и Рик должны полагаться друг на друга, чтобы выжить, проходя через серию забавных ситуаций, сталкиваясь с секретами прошлого и вновь разгоревшимся пламенем любви. Смогут ли они вырваться из опасного круга и снова обрести покой? Присоединяйтесь к фильму «Птичка на проводе» и найдите ответ в незабываемом путешествии!
**А вы знали?**
«Птичка на проводе» - это не просто простая комедия с боевиком. Под талантливым руководством Джона Бэдэма (который снял «Лихорадку субботнего вечера» и «Военные игры»), фильм умело сочетает в себе захватывающие боевые сцены с очаровательным юмором и сладкой романтикой.
Хотя критики не оценили его высоко во время выхода (Rotten Tomatoes поставил ему 38%), «Птичка на проводе» все же имела большой коммерческий успех, собрав более 138 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 20 миллионов долларов. Этот успех во многом объясняется привлекательностью дуэта Мела Гибсона и Голди Хоун. Их химия и юмор создали особую «реакцию», из-за которой зрители не могли оторвать глаз от экрана.
Еще один интересный факт заключается в том, что роль Рика Джармина изначально предназначалась Курту Расселу (партнеру Голди Хоун в реальной жизни), но в конечном итоге был выбран Мел Гибсон. Это изменение привнесло свежий ветер в фильм и способствовало его оглушительному успеху. «Птичка на проводе» также известна своими смелыми боевыми сценами, выполненными самими Мелом Гибсоном и Голди Хоун без дублеров.