Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**CHÔN SỐNG (Buried): Khi nỗi sợ hãi trở thành hiện thực trần trụi**
Bạn có thể tưởng tượng được cơn ác mộng tồi tệ nhất của mình là gì không? Bị mắc kẹt trong bóng tối, không có lối thoát, hơi thở ngày càng khó khăn, và sự sống đang dần cạn kiệt? Đó chính là địa ngục mà Paul Conroy, một tài xế xe tải người Mỹ tại Iraq, phải đối mặt trong bộ phim nghẹt thở "Chôn Sống" (Buried).
Sau một cuộc phục kích đẫm máu, Paul tỉnh dậy trong một cỗ quan tài chật hẹp, bị chôn vùi sâu dưới lòng đất. Ánh sáng duy nhất là ngọn lửa yếu ớt từ chiếc bật lửa, người bạn đồng hành duy nhất là chiếc điện thoại di động với thời lượng pin ít ỏi. Bị bỏ mặc, bị lãng quên, Paul phải chạy đua với thời gian, sử dụng mọi nơ-ron thần kinh cuối cùng để tìm cách liên lạc với thế giới bên ngoài, với hy vọng mong manh được giải cứu trước khi bóng tối vĩnh cửu nuốt chửng anh. "Chôn Sống" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một bức chân dung nghiệt ngã về sự cô đơn, tuyệt vọng, và bản năng sinh tồn của con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Chôn Sống" là một kỳ công điện ảnh khi toàn bộ phim (trừ một vài cảnh hồi tưởng ngắn) diễn ra bên trong một chiếc quan tài. Điều này đòi hỏi một kỹ thuật quay phim điêu luyện và khả năng diễn xuất đỉnh cao từ Ryan Reynolds để giữ chân khán giả trong suốt 95 phút.
* Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes (87%) và Metacritic (65/100). Các nhà phê bình ca ngợi tính sáng tạo, căng thẳng nghẹt thở và diễn xuất xuất sắc của Ryan Reynolds.
* Mặc dù kinh phí sản xuất thấp (khoảng 3 triệu đô la), "Chôn Sống" đã thu về hơn 21 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của một kịch bản độc đáo và hấp dẫn.
* Quá trình quay phim diễn ra trong vòng 17 ngày tại Barcelona, Tây Ban Nha. Để chuẩn bị cho vai diễn, Ryan Reynolds đã tự nguyện dành nhiều giờ trong một chiếc quan tài thật để làm quen với không gian chật hẹp và cảm nhận được nỗi sợ hãi của nhân vật.
* "Chôn Sống" được xem là một lời chỉ trích sâu sắc về cuộc chiến tranh Iraq và sự vô cảm của các tập đoàn, chính phủ đối với số phận của những người lao động bình thường.
English Translation
**Buried: When Fear Becomes a Stark Reality**
Can you imagine your worst nightmare? Being trapped in darkness, with no escape, your breath becoming increasingly difficult, and life slowly fading away? That's the hell Paul Conroy, an American truck driver in Iraq, faces in the breathtaking film "Buried."
After a bloody ambush, Paul wakes up in a cramped coffin, buried deep underground. The only light is the faint flame from his lighter, his only companion is a cell phone with a dwindling battery. Abandoned, forgotten, Paul must race against time, using every last neuron to contact the outside world, with the faint hope of being rescued before eternal darkness engulfs him. "Buried" is not just a horror film, but a grim portrait of loneliness, despair, and the human instinct for survival.
**Things You Might Not Know:**
* "Buried" is a cinematic feat as the entire film (except for a few short flashbacks) takes place inside a coffin. This requires skillful cinematography and outstanding acting from Ryan Reynolds to keep the audience engaged for 95 minutes.
* The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes (87%) and Metacritic (65/100). Critics praised its creativity, suffocating tension, and Ryan Reynolds' excellent performance.
* Despite a low production budget (around $3 million), "Buried" grossed over $21 million worldwide, demonstrating the strong appeal of a unique and compelling script.
* Filming took place over 17 days in Barcelona, Spain. To prepare for the role, Ryan Reynolds voluntarily spent hours in a real coffin to familiarize himself with the cramped space and feel the character's fear.
* "Buried" is seen as a profound critique of the Iraq War and the indifference of corporations and governments to the fate of ordinary workers.
中文翻译
**活埋 (Buried): 当恐惧成为残酷的现实**
你能想象你最糟糕的噩梦是什么吗？被困在黑暗中，没有出路，呼吸变得越来越困难，生命慢慢消逝？这就是保罗·康罗伊，一位在伊拉克的美国卡车司机，在令人窒息的电影《活埋》中所面临的地狱。
在一场血腥的伏击之后，保罗在一个狭窄的棺材里醒来，被埋在地下深处。唯一的光亮是他打火机微弱的火焰，他唯一的同伴是一部电池电量正在耗尽的手机。被遗弃，被遗忘，保罗必须与时间赛跑，用尽最后一丝神经来联系外界，带着微弱的希望在永恒的黑暗吞噬他之前被救出。《活埋》不仅仅是一部恐怖电影，更是对孤独、绝望和人类生存本能的严峻写照。
**你可能不知道的事：**
* 《活埋》是一部电影壮举，因为整部电影（除了几个短暂的闪回）都发生在棺材里。这需要熟练的电影摄影技术和瑞恩·雷诺兹出色的表演，才能让观众在95分钟内保持专注。
* 这部电影受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄 (Rotten Tomatoes) 上获得了令人印象深刻的分数 (87%)，在 Metacritic 上获得了 65/100 的分数。评论家称赞了它的创造力、令人窒息的紧张感和瑞恩·雷诺兹的出色表演。
* 尽管制作预算很低（约 300 万美元），但《活埋》在全球的票房收入超过 2100 万美元，证明了其独特而引人入胜的剧本具有强大的吸引力。
* 拍摄在西班牙巴塞罗那进行了 17 天。为了准备这个角色，瑞恩·雷诺兹自愿在一个真正的棺材里待了几个小时，以熟悉狭窄的空间并感受角色的恐惧。
* 《活埋》被认为是 对伊拉克战争以及企业和政府对普通工人命运漠不关心的深刻批判。
Русский перевод
**Погребенный заживо (Buried): Когда страх становится суровой реальностью**
Можете ли вы представить себе свой худший кошмар? Быть в ловушке в темноте, без выхода, дышать становится все труднее, и жизнь медленно угасает? Это ад, с которым сталкивается Пол Конрой, американский водитель грузовика в Ираке, в захватывающем фильме «Погребенный заживо».
После кровавой засады Пол просыпается в тесном гробу, закопанном глубоко под землей. Единственный свет - это слабый огонек от его зажигалки, его единственный компаньон - мобильный телефон с разряжающейся батареей. Брошенный, забытый, Пол должен участвовать в гонке со временем, используя каждый последний нейрон, чтобы связаться с внешним миром, с призрачной надеждой быть спасенным до того, как его поглотит вечная тьма. «Погребенный заживо» - это не просто фильм ужасов, а мрачный портрет одиночества, отчаяния и человеческого инстинкта выживания.
**Что вы, возможно, не знали:**
* «Погребенный заживо» - это кинематографический подвиг, поскольку весь фильм (за исключением нескольких коротких воспоминаний) происходит внутри гроба. Это требует искусной кинематографии и выдающейся актерской игры Райана Рейнольдса, чтобы удерживать зрителей в течение 95 минут.
* Фильм получил высокую оценку критиков, получив впечатляющие баллы на Rotten Tomatoes (87%) и Metacritic (65/100). Критики высоко оценили его креативность, удушающее напряжение и отличную игру Райана Рейнольдса.
* Несмотря на небольшой производственный бюджет (около 3 миллионов долларов), «Погребенный заживо» собрал более 21 миллиона долларов по всему миру, что свидетельствует о сильной привлекательности уникального и захватывающего сценария.
* Съемки проходили в течение 17 дней в Барселоне, Испания. Чтобы подготовиться к роли, Райан Рейнольдс добровольно провел несколько часов в настоящем гробу, чтобы ознакомиться с тесным пространством и почувствовать страх своего персонажа.
* «Погребенный заживо» рассматривается как глубокая критика войны в Ираке и безразличия корпораций и правительств к судьбам простых рабочих.