A-Z list
Chiếc La Bàn Vàng
Watch

Chiếc La Bàn Vàng

The Golden Compass

113 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Chris Weitz

Actors: Dakota Blue RichardsDaniel CraigEva GreenFreddie HighmoreNicole KidmanSam Elliott

Genres: Gia Đình, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chiếc La Bàn Vàng" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.

**TIẾNG VIỆT**

**"Chiếc La Bàn Vàng": Hành trình kỳ diệu vào thế giới của những linh thú và định mệnh**

Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu vượt xa trí tưởng tượng? Hãy cùng cô bé Lyra Belacqua 11 tuổi dấn thân vào một thế giới song song đầy bí ẩn và phép thuật trong "Chiếc La Bàn Vàng" (The Golden Compass). Không chỉ là một bộ phim gia đình đơn thuần, đây là một câu chuyện về lòng dũng cảm, tình bạn và cuộc chiến chống lại những thế lực đen tối đang đe dọa thế giới.

Lyra, một cô bé tinh nghịch và thông minh, sống tại Oxford phiên bản thế giới khác, nơi mỗi người đều có một "daemon" – một linh thú luôn đồng hành và thể hiện linh hồn của họ. Cuộc sống của Lyra bị đảo lộn khi những đứa trẻ trong thành phố bắt đầu mất tích một cách bí ẩn. Quyết tâm giải cứu người bạn thân Roger, Lyra lên đường đến phương Bắc xa xôi, mang theo chiếc La Bàn Vàng – một công cụ tiên tri có khả năng tiết lộ sự thật ẩn giấu.

Nhưng Lyra không hề đơn độc. Trên hành trình đầy nguy hiểm, cô bé sẽ gặp gỡ những người bạn đồng hành kỳ lạ: một người phụ nữ bí ẩn và quyến rũ, một phi công dũng cảm, những mụ phù thủy quyền năng và cả những chú gấu Bắc Cực dũng mãnh trong bộ áo giáp. Họ sẽ cùng nhau chiến đấu chống lại Magisterium, một tổ chức tôn giáo độc tài đang cố gắng kiểm soát mọi thứ, kể cả sự thật.

Liệu Lyra có thể giải cứu Roger và khám phá ra bí mật thực sự của chiếc La Bàn Vàng? Hãy cùng theo dõi "Chiếc La Bàn Vàng" để khám phá một thế giới kỳ diệu và đầy bất ngờ!

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chiếc La Bàn Vàng" được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên trong bộ ba "Vật chất tối" (His Dark Materials) của nhà văn Philip Pullman. Bộ sách này đã gây ra nhiều tranh cãi vì những chủ đề tôn giáo và triết học mà nó đề cập.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên ngôi sao như Nicole Kidman, Daniel Craig, và Eva Green, bộ phim đã không thành công như mong đợi tại phòng vé Bắc Mỹ. Tuy nhiên, nó lại được đón nhận nồng nhiệt hơn ở thị trường quốc tế.
* Phim đã giành giải Oscar cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 80.
* Một trong những thách thức lớn nhất trong quá trình sản xuất là việc tạo ra những "daemon" chân thực và sống động. Các nhà làm phim đã phải sử dụng công nghệ CGI tiên tiến để tạo ra những sinh vật này và đảm bảo chúng tương tác một cách tự nhiên với các diễn viên.
* Sau thành công của bộ phim, BBC và HBO đã hợp tác sản xuất một series truyền hình chuyển thể từ toàn bộ bộ ba "Vật chất tối", nhận được đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả. Điều này cho thấy sức hút lâu dài của câu chuyện và thế giới mà Philip Pullman đã tạo ra.
* Ban đầu, hãng phim New Line Cinema dự định chuyển thể toàn bộ bộ ba "Vật chất tối" thành ba bộ phim điện ảnh. Tuy nhiên, do doanh thu phòng vé không như kỳ vọng của "Chiếc La Bàn Vàng", kế hoạch này đã bị hủy bỏ.


English Translation

**"The Golden Compass": A Magical Journey into a World of Daemons and Destiny**

Are you ready for an adventure beyond imagination? Join 11-year-old Lyra Belacqua as she embarks on a mysterious and magical parallel world in "The Golden Compass." More than just a family film, this is a story of courage, friendship, and the fight against the dark forces threatening the world.

Lyra, a mischievous and intelligent girl, lives in an alternate version of Oxford, where everyone has a "daemon" – a companion animal that always accompanies them and embodies their soul. Lyra's life is turned upside down when children in the city begin to disappear mysteriously. Determined to rescue her best friend Roger, Lyra sets off for the distant North, carrying the Golden Compass – a prophetic tool capable of revealing hidden truths.

But Lyra is not alone. On her dangerous journey, she will meet strange companions: a mysterious and charming woman, a brave aeronaut, powerful witches, and even mighty armored polar bears. Together they will fight against the Magisterium, a totalitarian religious organization trying to control everything, including the truth.

Can Lyra rescue Roger and discover the true secret of the Golden Compass? Follow "The Golden Compass" to discover a magical and surprising world!

**Maybe you didn't know:**

* "The Golden Compass" is adapted from the first novel in Philip Pullman's "His Dark Materials" trilogy. The books have sparked much controversy due to the religious and philosophical themes they address.
* Despite starring a cast of stars such as Nicole Kidman, Daniel Craig, and Eva Green, the film did not perform as well as expected at the North American box office. However, it was more warmly received in international markets.
* The film won the Academy Award for Best Visual Effects at the 80th Academy Awards.
* One of the biggest challenges in production was creating realistic and lively "daemons." The filmmakers had to use advanced CGI technology to create these creatures and ensure they interacted naturally with the actors.
* After the success of the film, BBC and HBO partnered to produce a television series adapted from the entire "His Dark Materials" trilogy, which received high praise from critics and audiences. This shows the lasting appeal of the story and the world that Philip Pullman created.
* Initially, New Line Cinema planned to adapt the entire "His Dark Materials" trilogy into three feature films. However, due to the disappointing box office performance of "The Golden Compass," this plan was scrapped.


中文翻译

**《黄金罗盘》:通往守护精灵与命运世界的奇幻之旅**

你准备好迎接一场超越想象的冒险了吗?与11岁的莱拉·贝拉克一起,在《黄金罗盘》中踏入一个神秘而充满魔法的平行世界。这不仅仅是一部家庭电影,更是一个关于勇气、友谊以及对抗威胁世界的黑暗势力的故事。

莱拉,一个淘气而聪明的女孩,生活在另一个版本的牛津,在那里,每个人都有一个“守护精灵”——一个始终陪伴他们并体现他们灵魂的动物伙伴。当城市里的孩子们开始神秘失踪时,莱拉的生活发生了翻天覆地的变化。为了拯救她最好的朋友罗杰,莱拉带着黄金罗盘——一种能够揭示隐藏真相的预言工具,踏上了前往遥远北方的旅程。

但莱拉并不孤单。在她危险的旅程中,她将遇到奇怪的同伴:一位神秘而迷人的女人、一位勇敢的飞行员、强大的女巫,甚至还有强大的装甲北极熊。他们将共同对抗政务厅,一个试图控制一切,包括真相的极权主义宗教组织。

莱拉能拯救罗杰并发现黄金罗盘的真正秘密吗?跟随《黄金罗盘》一起探索一个神奇而充满惊喜的世界!

**你可能不知道:**

* 《黄金罗盘》改编自菲利普·普尔曼的《黑暗物质三部曲》的第一部小说。由于它所涉及的宗教和哲学主题,这些书引发了很多争议。
* 尽管拥有妮可·基德曼、丹尼尔·克雷格和伊娃·格林等明星阵容,但这部电影在北美票房的表现并不如预期。然而,它在国际市场上受到了更热烈的欢迎。
* 该片在第80届奥斯卡金像奖上获得了奥斯卡最佳视觉效果奖。
* 制作过程中最大的挑战之一是创造逼真而生动的“守护精灵”。电影制作人不得不使用先进的CGI技术来创造这些生物,并确保它们与演员自然地互动。
* 电影成功后,BBC和HBO合作制作了一部改编自整个《黑暗物质三部曲》的电视剧,受到了评论界和观众的高度赞扬。这表明了故事和菲利普·普尔曼创造的世界的持久吸引力。
* 最初,新线电影公司计划将整个《黑暗物质三部曲》改编成三部故事片。然而,由于《黄金罗盘》的票房表现令人失望,该计划被取消。


Русский перевод

**"Золотой компас": Волшебное путешествие в мир духов-защитников и судьбы**

Готовы ли вы к приключениям, превосходящим воображение? Присоединяйтесь к 11-летней Лире Белакве, которая отправляется в таинственный и волшебный параллельный мир в "Золотом компасе". Это больше, чем просто семейный фильм, это история о мужестве, дружбе и борьбе с темными силами, угрожающими миру.

Лира, озорная и умная девочка, живет в альтернативной версии Оксфорда, где у каждого есть "деймон" - животное-компаньон, которое всегда сопровождает их и воплощает их душу. Жизнь Лиры переворачивается с ног на голову, когда дети в городе начинают таинственно исчезать. Решив спасти своего лучшего друга Роджера, Лира отправляется на далекий Север, неся с собой Золотой компас - пророческий инструмент, способный раскрывать скрытые истины.

Но Лира не одинока. В своем опасном путешествии она встретит странных компаньонов: загадочную и очаровательную женщину, храброго воздухоплавателя, могущественных ведьм и даже могучих бронированных белых медведей. Вместе они будут бороться против Магистериума, тоталитарной религиозной организации, пытающейся контролировать все, включая истину.

Сможет ли Лира спасти Роджера и раскрыть истинный секрет Золотого компаса? Следите за "Золотым компасом", чтобы открыть для себя волшебный и полный сюрпризов мир!

**Возможно, вы не знали:**

* "Золотой компас" является экранизацией первого романа трилогии Филипа Пулмана "Темные начала". Книги вызвали много споров из-за религиозных и философских тем, которые они затрагивают.
* Несмотря на звездный состав, в который вошли Николь Кидман, Дэниел Крейг и Ева Грин, фильм не оправдал ожиданий в североамериканском прокате. Однако он был более тепло принят на международных рынках.
* Фильм получил премию "Оскар" за лучшие визуальные эффекты на 80-й церемонии вручения премии "Оскар".
* Одной из самых больших проблем в производстве было создание реалистичных и живых "деймонов". Кинематографистам пришлось использовать передовые технологии CGI, чтобы создать этих существ и обеспечить их естественное взаимодействие с актерами.
* После успеха фильма BBC и HBO объединились для создания телесериала, адаптированного из всей трилогии "Темные начала", который получил высокую оценку критиков и зрителей. Это показывает непреходящую привлекательность истории и мира, созданного Филипом Пулманом.
* Первоначально New Line Cinema планировала адаптировать всю трилогию "Темные начала" в три художественных фильма. Однако из-за разочаровывающих кассовых сборов "Золотого компаса" этот план был отменен.

Show more...