A-Z list
Chấp Pháp Tiên Phong
Watch

Chấp Pháp Tiên Phong

Righting Wrongs

1H36M55S

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Director: Corey Yuen

Actors: Biao YuenLuo Fu LuoMelvin WongPhàn Thiếu HoàngRoy Chiao

Genres: Hành Động, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chấp Pháp Tiên Phong" (Righting Wrongs) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.

**CHẤP PHÁP TIÊN PHONG (1986): Khi Công Lý Bị Mù, Bạo Lực Lên Ngôi**

Bạn đã bao giờ cảm thấy phẫn nộ khi chứng kiến kẻ ác nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật? "Chấp Pháp Tiên Phong" (Righting Wrongs), một viên ngọc quý của điện ảnh hành động Hồng Kông năm 1986, sẽ khơi dậy ngọn lửa công lý âm ỉ trong bạn.

**Giới thiệu chính:**

Jason Chan, một luật sư trẻ đầy nhiệt huyết, tin tưởng tuyệt đối vào công lý. Nhưng niềm tin ấy sụp đổ khi anh chứng kiến những tên tội phạm sừng sỏ thoát tội nhờ kẽ hở của luật pháp. Giọt nước tràn ly khi một nhân chứng quan trọng và cả gia đình anh bị sát hại dã man. Quá đau đớn và phẫn uất, Jason quyết định tự mình thi hành công lý, trở thành một "chấp pháp tiên phong" không khoan nhượng.

Nhưng hành trình báo thù đẫm máu của Jason không hề dễ dàng. Cindy Si, một nữ cảnh sát kiên cường và đầy bản lĩnh, được giao nhiệm vụ truy bắt anh. Cuộc đối đầu giữa một luật sư trở thành kẻ báo thù và một nữ cảnh sát tận tụy với luật pháp sẽ dẫn đến một trận chiến sinh tử, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Ai sẽ sống sót trong cuộc chiến này, và công lý thực sự sẽ thuộc về ai?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Chấp Pháp Tiên Phong" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn với những pha võ thuật đẹp mắt và những màn rượt đuổi nghẹt thở. Đây còn là một tác phẩm điện ảnh sâu sắc, đặt ra những câu hỏi nhức nhối về công lý, đạo đức và giới hạn của pháp luật.

* **Yuen Biao, ngôi sao võ thuật hàng đầu Hồng Kông, đã thể hiện một khía cạnh hoàn toàn mới trong vai Jason Chan, một nhân vật phức tạp và đầy mâu thuẫn.** Diễn xuất của anh được giới phê bình đánh giá cao, cho thấy khả năng diễn xuất đa dạng, không chỉ dừng lại ở những pha hành động.
* **Bộ phim được đánh giá cao bởi những pha hành động chân thực và bạo lực, không sử dụng kỹ xảo quá đà.** Phong cách này mang đến cho khán giả cảm giác căng thẳng và hồi hộp tột độ.
* **"Righting Wrongs" được xem là một trong những bộ phim hành động Hồng Kông hay nhất mọi thời đại.** Nó đã truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim hành động sau này, và vẫn được khán giả yêu thích cho đến ngày nay. Trên IMDb, phim nhận được đánh giá rất cao, thường xuyên lọt vào danh sách những bộ phim hành động đáng xem nhất.
* **Mặc dù không gặt hái được nhiều giải thưởng điện ảnh lớn, "Righting Wrongs" đã đạt được thành công thương mại đáng kể tại Hồng Kông và các thị trường quốc tế.** Doanh thu phòng vé của phim chứng minh sức hút mạnh mẽ của thể loại hành động Hồng Kông vào những năm 1980.
* **Một số cảnh quay trong phim được thực hiện tại các địa điểm thật ở Hồng Kông, mang đến cho khán giả cái nhìn chân thực về cuộc sống và xã hội Hồng Kông thời bấy giờ.**


English Translation

**RIGHTING WRONGS (1986): When Justice is Blind, Violence Reigns Supreme**

Have you ever felt outraged when you see evildoers walk free? "Righting Wrongs," a gem of Hong Kong action cinema from 1986, will ignite the smoldering flame of justice within you.

**Main Introduction:**

Jason Chan, a passionate young lawyer, believes absolutely in justice. But that belief crumbles when he witnesses powerful criminals escaping punishment thanks to loopholes in the law. The last straw is when a key witness and his entire family are brutally murdered. Overcome with grief and resentment, Jason decides to take justice into his own hands, becoming an uncompromising "righting wrong" vigilante.

But Jason's bloody revenge journey is not easy. Cindy Si, a resilient and talented policewoman, is assigned to hunt him down. The confrontation between a lawyer turned avenger and a policewoman dedicated to the law will lead to a life-or-death battle, where the line between good and evil becomes more fragile than ever. Who will survive this war, and to whom will true justice belong?

**Maybe You Didn't Know:**

"Righting Wrongs" is not just a visually stunning action film with beautiful martial arts and breathtaking chases. It is also a profound cinematic work, raising poignant questions about justice, morality, and the limits of the law.

* **Yuen Biao, a leading Hong Kong martial arts star, has shown a completely new aspect in the role of Jason Chan, a complex and contradictory character.** His performance was highly appreciated by critics, showing diverse acting skills, not just limited to action scenes.
* **The film is highly appreciated for its realistic and violent action scenes, without using excessive special effects.** This style gives the audience a sense of extreme tension and suspense.
* **"Righting Wrongs" is considered one of the best Hong Kong action movies of all time.** It has inspired many later action films and is still loved by audiences today. On IMDb, the film receives very high ratings, often appearing on the list of the most worth-watching action movies.
* **Although it did not win many major film awards, "Righting Wrongs" achieved considerable commercial success in Hong Kong and international markets.** The film's box office revenue proves the strong appeal of the Hong Kong action genre in the 1980s.
* **Some of the film's scenes were shot at real locations in Hong Kong, giving the audience a realistic view of life and society in Hong Kong at that time.**


中文翻译

**《执法先锋》(1986):当正义失明,暴力至上**

你是否曾经对看到作恶者逍遥法外感到愤怒?1986年的香港动作电影瑰宝《执法先锋》将点燃你内心深处对正义的渴望。

**主要介绍:**

陈杰森(Jason Chan)是一位充满激情的年轻律师,他绝对相信正义。但当他亲眼目睹强大的罪犯利用法律漏洞逃脱惩罚时,这种信念崩溃了。导火索是一个关键证人和他的整个家庭被残忍谋杀。杰森悲痛和怨恨交加,决定亲自执法,成为一位毫不妥协的“执法先锋”义务警员。

但杰森血腥的复仇之路并不容易。辛迪·司(Cindy Si)是一位坚韧而才华横溢的女警,被指派追捕他。一位律师变成复仇者和一位忠于法律的女警之间的对抗将导致一场生死之战,善与恶之间的界限比以往任何时候都更加脆弱。谁将在这场战争中幸存下来,真正的正义将属于谁?

**你可能不知道:**

《执法先锋》不仅仅是一部视觉上令人惊叹的动作片,拥有精美的武术和惊险的追逐。它也是一部深刻的电影作品,提出了关于正义、道德和法律界限的尖锐问题。

* **香港武术巨星元彪在陈杰森这个角色中展现了全新的面貌,他是一个复杂而矛盾的角色。** 他的表演受到了评论家的高度赞赏,展示了多样化的演技,不仅限于动作场面。
* **这部电影因其逼真而暴力的动作场面而备受赞赏,没有过度使用特效。** 这种风格给观众带来了一种极度的紧张和悬念感。
* **《执法先锋》被认为是香港有史以来最好的动作电影之一。** 它启发了许多后来的动作电影,至今仍受到观众的喜爱。在IMDb上,这部电影获得了很高的评价,经常出现在最值得观看的动作电影列表中。
* **尽管没有赢得许多主要的电影奖项,但《执法先锋》在香港和国际市场上取得了相当大的商业成功。** 该电影的票房收入证明了20世纪80年代香港动作类型的强大吸引力。
* **这部电影的一些场景是在香港的真实地点拍摄的,让观众可以真实地了解当时香港的生活和社会。**


Русский перевод

**Правосудие любой ценой (1986): Когда справедливость слепа, насилие правит бал**

Вы когда-нибудь чувствовали возмущение, видя, как злодеи уходят от ответственности? "Правосудие любой ценой", жемчужина гонконгского боевика 1986 года, разожжет в вас тлеющий огонь справедливости.

**Основное представление:**

Джейсон Чан, страстный молодой юрист, абсолютно верит в справедливость. Но эта вера рушится, когда он становится свидетелем того, как могущественные преступники избегают наказания благодаря лазейкам в законе. Последней каплей становится жестокое убийство ключевого свидетеля и всей его семьи. Преодоленный горем и обидой, Джейсон решает взять правосудие в свои руки, становясь бескомпромиссным "борцом за справедливость" линчевателем.

Но кровавый путь мести Джейсона нелегок. Синди Си, стойкая и талантливая женщина-полицейский, получает задание выследить его. Противостояние между юристом, ставшим мстителем, и женщиной-полицейским, преданной закону, приведет к битве не на жизнь, а на смерть, где грань между добром и злом станет более хрупкой, чем когда-либо. Кто выживет в этой войне, и кому будет принадлежать истинное правосудие?

**Возможно, вы не знали:**

"Правосудие любой ценой" - это не просто визуально ошеломляющий боевик с красивыми боевыми искусствами и захватывающими погонями. Это также глубокое кинематографическое произведение, поднимающее острые вопросы о справедливости, морали и границах закона.

* **Юэнь Бяо, ведущая звезда гонконгских боевых искусств, продемонстрировал совершенно новый аспект в роли Джейсона Чана, сложного и противоречивого персонажа.** Его игра была высоко оценена критиками, продемонстрировав разнообразные актерские навыки, не ограничиваясь только боевыми сценами.
* **Фильм высоко ценится за реалистичные и жестокие боевые сцены, без чрезмерного использования спецэффектов.** Этот стиль дает зрителям ощущение крайнего напряжения и саспенса.
* **"Правосудие любой ценой" считается одним из лучших гонконгских боевиков всех времен.** Он вдохновил многие более поздние боевики и до сих пор любим зрителями. На IMDb фильм получает очень высокие оценки, часто появляясь в списке самых достойных просмотра боевиков.
* **Хотя "Правосудие любой ценой" не получил множества крупных кинонаград, он добился значительного коммерческого успеха в Гонконге и на международных рынках.** Кассовые сборы фильма доказывают сильную привлекательность гонконгского жанра боевиков в 1980-х годах.
* **Некоторые сцены фильма были сняты в реальных местах в Гонконге, что дает зрителям реалистичное представление о жизни и обществе Гонконга того времени.**

Show more...