A-Z list
Bio Zombie
Watch

Bio Zombie

Bio Zombie

1h 35m

Country: Hồng Kông

Director: Wilson Yip

Actors: Angela TongEmotion Cheung Kam-ChingJordan ChanSam LeeYiu-Cheung Lai

Genres: Hài Hước, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Bio Zombie: Khi "Thây Ma" Hồng Kông Đi Mua Sắm**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một ngày tận thế zombie xảy ra… trong một trung tâm thương mại? "Bio Zombie" (1998) không chỉ là một bộ phim kinh dị hài hước, mà còn là một lát cắt văn hóa độc đáo của Hồng Kông những năm cuối thập niên 90. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một cuộc chiến sống còn "cười ra nước mắt" giữa bầy thây ma khát máu và những nhân viên bán hàng "bất đắc dĩ".

Hai anh chàng "số nhọ" Woody Invincible (Jordan Chan) và Bee (Emotion Cheung) trên đường đi làm đã lỡ tay gây tai nạn cho một gã đàn ông kỳ lạ. Nào ngờ, nạn nhân này lại mang trong mình một thứ "virus" kinh hoàng, biến bất cứ ai tiếp xúc với hắn thành những con quái vật khát máu. Thế là, cả hai cùng những người xung quanh bị mắc kẹt trong một trung tâm thương mại, nơi mà những "zombie" với cơn đói cồn cào đang rình rập. Liệu họ có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này, hay sẽ trở thành món "khai vị" cho lũ thây ma cuồng loạn?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Bio Zombie" không chỉ là một bộ phim zombie thông thường. Đây là một tác phẩm pha trộn tài tình giữa yếu tố kinh dị, hài hước kiểu "mì ăn liền" đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông, và cả những bình luận xã hội sâu sắc. Phim được đánh giá cao bởi sự sáng tạo trong bối cảnh và tạo hình zombie, cùng diễn xuất tự nhiên, hài hước của dàn diễn viên.

Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu khi ra mắt, "Bio Zombie" dần trở thành một tác phẩm kinh điển trong lòng người hâm mộ dòng phim zombie và kinh dị hài. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao bộ phim vì sự táo bạo trong việc kết hợp các thể loại khác nhau, và sự phản ánh chân thực về cuộc sống và văn hóa của giới trẻ Hồng Kông vào thời điểm đó. Bộ phim cũng được coi là một trong những tác phẩm tiên phong, mở đường cho sự phát triển của dòng phim zombie hài ở châu Á. Một số tin đồn cho rằng Quentin Tarantino đã rất thích bộ phim này và lấy cảm hứng từ nó cho một số cảnh hành động trong các tác phẩm của mình.


English Translation

**Bio Zombie: When Hong Kong "Zombies" Go Shopping**

Have you ever imagined a zombie apocalypse happening… in a shopping mall? "Bio Zombie" (1998) is not just a horror-comedy film, but also a unique cultural slice of Hong Kong in the late 90s. Prepare yourself for a hilarious and desperate battle for survival between hordes of bloodthirsty zombies and "unwilling" shopkeepers.

Two unlucky guys, Woody Invincible (Jordan Chan) and Bee (Emotion Cheung), accidentally hit a strange man on their way to work. Little did they know, the victim carried a terrifying "virus" that turned anyone who came into contact with him into bloodthirsty monsters. As a result, the two of them and those around them are trapped in a shopping mall, where ravenous "zombies" are lurking. Can they survive this terrifying night, or will they become the "appetizer" for the frenzied zombies?

**Did you know?**

"Bio Zombie" is more than just your average zombie flick. It's a clever blend of horror, Hong Kong's signature "fast-food" comedy, and insightful social commentary. The film is praised for its creative setting and zombie designs, along with the natural and humorous performances of the cast.

Although it didn't achieve huge box office success upon release, "Bio Zombie" has gradually become a classic among fans of the zombie and horror-comedy genres. Many critics appreciate the film for its boldness in combining different genres and its authentic reflection of the lives and culture of Hong Kong youth at that time. The film is also considered one of the pioneers, paving the way for the development of the zombie-comedy genre in Asia. Rumor has it that Quentin Tarantino was very fond of this film and took inspiration from it for some action scenes in his works.


中文翻译

**生化寿尸:当香港“丧尸”去购物**

你有没有想象过一场丧尸末日发生在……购物中心里?《生化寿尸》(1998) 不仅仅是一部恐怖喜剧片,也是 90 年代末香港独特的文化切片。准备好迎接一场在嗜血丧尸群和“不情愿”的店员之间展开的既搞笑又绝望的生存之战吧。

两个倒霉的家伙,Woody Invincible (陈小春 饰) 和 Bee (李灿森 饰),在上班途中不小心撞到了一个奇怪的男人。他们万万没想到,受害者携带了一种可怕的“病毒”,会将任何与他接触的人变成嗜血的怪物。结果,他们两个和周围的人被困在一个购物中心里,那里潜伏着饥肠辘辘的“丧尸”。他们能在这可怕的夜晚生存下来吗,还是会成为疯狂丧尸的“开胃菜”?

**你可能不知道:**

《生化寿尸》不仅仅是一部普通的丧尸电影。它巧妙地融合了恐怖、香港标志性的“快餐”喜剧以及深刻的社会评论。这部电影因其富有创意的背景和丧尸设计,以及演员们自然而幽默的表演而受到赞扬。

尽管该片在上映时并未取得巨大的票房成功,但《生化寿尸》已逐渐成为丧尸和恐怖喜剧类型影迷心中的经典。许多影评人赞赏这部电影大胆地融合了不同的类型,并真实地反映了当时香港年轻人的生活和文化。这部电影也被认为是先驱之一,为亚洲丧尸喜剧类型的发展铺平了道路。有传言说昆汀·塔伦蒂诺非常喜欢这部电影,并从中汲取灵感,用于他作品中的一些动作场景。


Русский перевод

**Bio Zombie: Когда Гонконгские "Зомби" Идут за Покупками**

Вы когда-нибудь представляли себе зомби-апокалипсис, происходящий… в торговом центре? "Bio Zombie" (1998) - это не просто комедийный фильм ужасов, но и уникальный культурный срез Гонконга конца 90-х. Приготовьтесь к уморительной и отчаянной борьбе за выживание между ордами кровожадных зомби и "невольными" продавцами.

Два невезучих парня, Вуди Непобедимый (Джордан Чан) и Би (Эмоушен Чунг), по дороге на работу случайно сбивают странного человека. Они и не подозревали, что жертва является носителем ужасного "вируса", который превращает любого, кто с ним контактирует, в кровожадных монстров. В результате они вдвоем и окружающие их люди оказываются в ловушке в торговом центре, где рыщут голодные "зомби". Смогут ли они пережить эту ужасную ночь или станут "закуской" для обезумевших зомби?

**А вы знали?**

"Bio Zombie" - это больше, чем просто обычный фильм о зомби. Это умелое сочетание ужасов, фирменной гонконгской "быстрой" комедии и проницательных социальных комментариев. Фильм хвалят за креативный сеттинг и дизайн зомби, а также за естественные и юмористические выступления актеров.

Хотя фильм не имел огромного кассового успеха после выхода, "Bio Zombie" постепенно стал классикой среди поклонников жанров зомби и комедийных ужасов. Многие критики ценят фильм за его смелость в сочетании различных жанров и за достоверное отражение жизни и культуры гонконгской молодежи того времени. Фильм также считается одним из пионеров, проложившим путь для развития жанра зомби-комедии в Азии. Ходят слухи, что Квентин Тарантино был очень увлечен этим фильмом и черпал из него вдохновение для некоторых экшн-сцен в своих работах.

Show more...