Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Bên kia hàng rào" theo yêu cầu của bạn:
**Bên Kia Hàng Rào: Khi Thế Giới Hoang Dã Chạm Trán "Văn Minh" Sân Sau**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu hài hước đến nghẹt thở, nơi những chú sóc tinh nghịch, gấu trúc tham ăn và rùa chậm chạp đối đầu với... máy cắt cỏ và những bà nội trợ lắm chiêu? "Bên kia hàng rào" (Over the Hedge), bộ phim hoạt hình đình đám năm 2006, sẽ đưa bạn vào một thế giới nơi sự hoang dã gặp gỡ "văn minh" sân sau, tạo nên một cuộc chiến hài hước và đầy bất ngờ.
Thức tỉnh sau giấc ngủ đông dài, bầy thú ngỡ ngàng phát hiện khu rừng quen thuộc của mình đã bị thu hẹp bởi một hàng rào khổng lồ. Tò mò, sợ hãi và đói bụng, chúng quyết định khám phá thế giới "bên kia". Và rồi, chúng nhận ra một sự thật kinh hoàng: thế giới đó đầy rẫy những con người kỳ lạ với những thứ đồ ăn ngon tuyệt, nhưng cũng tiềm ẩn vô vàn nguy hiểm. Liệu bầy thú có thể thích nghi với cuộc sống mới, hay chúng sẽ trở thành "món tráng miệng" bất đắc dĩ trong bữa tiệc nướng cuối tuần của con người? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trận cười không ngớt với "Bên kia hàng rào"!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Bên kia hàng rào" không chỉ là một bộ phim hoạt hình hài hước. Nó còn là một tác phẩm châm biếm sâu sắc về sự xâm lấn của đô thị hóa vào môi trường sống hoang dã, và sự khác biệt giữa lối sống tự nhiên và lối sống tiêu thụ của con người.
* Phim được chuyển thể từ bộ truyện tranh cùng tên của Michael Fry và T. Lewis, vốn nổi tiếng với sự hài hước thông minh và những nhân vật đáng yêu.
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như các tác phẩm khác của DreamWorks Animation, "Bên kia hàng rào" vẫn nhận được nhiều lời khen ngợi về phần hình ảnh sống động, âm nhạc vui nhộn và dàn diễn viên lồng tiếng tài năng. Đặc biệt, màn trình diễn của Steve Carell trong vai Hammy, chú sóc tăng động, được xem là một điểm sáng của bộ phim.
* Phim đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, thu về hơn 336 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả mọi lứa tuổi.
* Một điều thú vị là, quá trình sản xuất phim đã gặp không ít khó khăn trong việc tạo ra những chuyển động chân thực cho các nhân vật động vật. Các nhà làm phim đã phải nghiên cứu kỹ lưỡng hành vi của các loài vật khác nhau để đảm bảo tính tự nhiên và hài hước trong từng cử chỉ.
* "Bên kia hàng rào" đã được đề cử cho Giải thưởng Annie cho Phim Hoạt Hình Hay Nhất, nhưng đáng tiếc là không giành chiến thắng. Tuy nhiên, bộ phim vẫn là một dấu ấn đáng nhớ trong lịch sử hoạt hình hiện đại.
English Translation
**Over the Hedge: When the Wild Meets Suburban "Civilization"**
Are you ready for a hilarious and breathtaking adventure where mischievous squirrels, greedy raccoons, and slow turtles confront... lawnmowers and scheming housewives? "Over the Hedge," the hit animated film from 2006, will take you to a world where the wilderness meets suburban "civilization," creating a humorous and unexpected battle.
Awakening from a long winter's nap, the animals are stunned to discover that their familiar forest has been shrunk by a giant hedge. Curious, scared, and hungry, they decide to explore the world "over the hedge." And then, they realize a terrifying truth: that world is full of strange humans with delicious food, but also hides countless dangers. Can the animals adapt to their new life, or will they become the unfortunate "dessert" at the humans' weekend barbecue? Get ready for non-stop laughter with "Over the Hedge"!
**You Might Not Know:**
* "Over the Hedge" is not just a hilarious animated film. It is also a profound satire on the encroachment of urbanization on wildlife habitats, and the differences between natural lifestyles and human consumerism.
* The film is based on the comic strip of the same name by Michael Fry and T. Lewis, which is famous for its clever humor and lovable characters.
* Although not as critically acclaimed as other DreamWorks Animation films, "Over the Hedge" still received praise for its vivid visuals, lively music, and talented voice cast. In particular, Steve Carell's performance as Hammy, the hyperactive squirrel, is considered a highlight of the film.
* The film achieved impressive box office success, grossing over $336 million worldwide, demonstrating its strong appeal to audiences of all ages.
* Interestingly, the production process faced considerable challenges in creating realistic movements for the animal characters. The filmmakers had to carefully study the behavior of various animal species to ensure naturalness and humor in every gesture.
* "Over the Hedge" was nominated for the Annie Award for Best Animated Feature, but unfortunately did not win. However, the film remains a memorable mark in the history of modern animation.
中文翻译
**篱笆墙外：当野性遭遇郊区“文明”**
你准备好迎接一场令人捧腹大笑、又惊险刺激的冒险了吗？在这场冒险中，调皮的松鼠、贪婪的浣熊和迟缓的乌龟将对抗……割草机和阴险的家庭主妇？2006 年的热门动画电影《篱笆墙外》将带你进入一个野性与郊区“文明”相遇的世界，创造一场幽默而又出人意料的战斗。
从漫长的冬眠中醒来，动物们震惊地发现他们熟悉的森林被一道巨大的篱笆缩小了。出于好奇、恐惧和饥饿，他们决定探索“篱笆墙外”的世界。然后，他们意识到一个可怕的真相：那个世界充满了奇怪的人类，他们拥有美味的食物，但也隐藏着无数的危险。动物们能否适应新的生活，还是会成为人类周末烧烤派对上不幸的“甜点”？准备好迎接《篱笆墙外》带来的无间断的欢笑吧！
**你可能不知道：**
* 《篱笆墙外》不仅仅是一部搞笑的动画电影。它还深刻地讽刺了城市化对野生动物栖息地的侵占，以及自然生活方式与人类消费主义之间的差异。
* 这部电影改编自迈克尔·弗莱和 T·刘易斯创作的同名漫画，该漫画以其巧妙的幽默和可爱的角色而闻名。
* 尽管没有像梦工厂动画的其他电影那样受到评论界的好评，但《篱笆墙外》仍然因其生动的视觉效果、欢快的音乐和才华横溢的配音演员而受到赞扬。尤其是史蒂夫·卡瑞尔饰演的过度活跃的松鼠哈米，被认为是这部电影的一大亮点。
* 这部电影取得了令人印象深刻的票房成功，全球票房收入超过 3.36 亿美元，证明了它对所有年龄段观众的强大吸引力。
* 有趣的是，制作过程中在为动物角色创造逼真的动作方面面临着相当大的挑战。电影制作人不得不仔细研究各种动物物种的行为，以确保每一个手势都自然而幽默。
* 《篱笆墙外》获得了安妮奖最佳动画长片提名，但不幸的是没有获奖。然而，这部电影仍然是现代动画史上一个值得纪念的标志。
Русский перевод
**Лесная братва: Когда дикая природа встречает пригородную "цивилизацию"**
Вы готовы к веселому и захватывающему приключению, где озорные белки, жадные еноты и медлительные черепахи сталкиваются с... газонокосилками и коварными домохозяйками? "Лесная братва" (Over the Hedge), нашумевший мультфильм 2006 года, перенесет вас в мир, где дикая природа встречается с пригородной "цивилизацией", создавая юмористическую и неожиданную битву.
Проснувшись после долгой зимней спячки, животные поражены, обнаружив, что их знакомый лес сократился из-за гигантской живой изгороди. Любопытные, испуганные и голодные, они решают исследовать мир "за изгородью". И тут они осознают ужасную правду: этот мир полон странных людей с вкусной едой, но также таит в себе бесчисленные опасности. Смогут ли животные приспособиться к своей новой жизни, или они станут несчастным "десертом" на выходных барбекю у людей? Приготовьтесь к непрерывному смеху с "Лесной братвой"!
**Вы могли не знать:**
* "Лесная братва" - это не просто веселый мультфильм. Это также глубокая сатира на вторжение урбанизации в среду обитания диких животных и различия между естественным образом жизни и человеческим потребительством.
* Фильм основан на одноименном комиксе Майкла Фрая и Т. Льюиса, который славится своим остроумным юмором и очаровательными персонажами.
* Хотя "Лесная братва" не получила такого признания критиков, как другие фильмы DreamWorks Animation, она все же получила похвалу за яркие визуальные эффекты, живую музыку и талантливый актерский состав озвучивания. В частности, игра Стива Карелла в роли Хамми, гиперактивной белки, считается изюминкой фильма.
* Фильм имел впечатляющий кассовый успех, собрав более 336 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о его сильной привлекательности для зрителей всех возрастов.
* Интересно, что в процессе производства возникли значительные трудности при создании реалистичных движений для персонажей-животных. Кинематографистам пришлось тщательно изучать поведение различных видов животных, чтобы обеспечить естественность и юмор в каждом жесте.
* "Лесная братва" была номинирована на премию "Энни" в категории "Лучший анимационный фильм", но, к сожалению, не победила. Тем не менее, фильм остается памятной вехой в истории современной анимации.