A-Z list
Bên bờ biển
Watch

Bên bờ biển

By the Sea

2g 2phút

Country: Âu Mỹ

Director: Angelina Jolie

Actors: Angelina JolieBrad PittMélanie LaurentMelvil PoupaudNiels ArestrupRichard Bohringer

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu của bạn một cách chi tiết và cẩn thận.

**BÊN BỜ BIỂN: Khi Hôn Nhân Chìm Trong Bóng Tối Của Ký Ức**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi tình yêu dần phai nhạt, khi những lời hứa hẹn ngọt ngào ngày nào chỉ còn là tiếng vọng buồn bã giữa hai con người xa lạ? "Bên Bờ Biển" (By the Sea), bộ phim tâm lý đầy ám ảnh của Angelina Jolie, sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình đầy đau khổ, nơi Vanessa (Angelina Jolie) và Roland (Brad Pitt) đối diện với vực thẳm hôn nhân tại một thị trấn ven biển thơ mộng của nước Pháp.

Không phải là một kỳ nghỉ lãng mạn, chuyến đi này là một nỗ lực tuyệt vọng để cứu vãn mối quan hệ đang dần mục ruỗng. Họ tìm đến một khách sạn nhỏ, nơi những bức tường nhuốm màu thời gian dường như đang chứng kiến sự tan vỡ của chính họ. Giữa khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, sự lạnh lùng và xa cách giữa Vanessa và Roland ngày càng trở nên rõ ràng. Cho đến khi, sự xuất hiện của một cặp vợ chồng trẻ trung, tràn đầy sức sống đã khuấy động cuộc sống tĩnh lặng của họ, buộc họ phải nhìn lại quá khứ, đối diện với những bí mật chôn giấu và tìm kiếm cơ hội cuối cùng để hàn gắn trái tim.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Bên Bờ Biển" không chỉ là một bộ phim đơn thuần, nó còn là một tác phẩm nghệ thuật mang đậm dấu ấn cá nhân của Angelina Jolie. Bộ phim được xem là một sự thử nghiệm táo bạo của Jolie trong vai trò đạo diễn, khi cô khai thác những góc khuất tâm lý phức tạp của con người.

Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và bối cảnh tuyệt đẹp, "Bên Bờ Biển" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người đánh giá cao sự dũng cảm của Jolie khi dám thử nghiệm với một thể loại phim kén người xem, nhưng cũng có không ít người cho rằng bộ phim thiếu chiều sâu và diễn xuất của Pitt và Jolie không đủ sức nặng để cứu vãn kịch bản. Phim không đoạt giải thưởng lớn nào, và doanh thu phòng vé cũng không mấy ấn tượng.

Tuy nhiên, "Bên Bờ Biển" vẫn là một tác phẩm đáng xem, đặc biệt đối với những ai yêu thích dòng phim tâm lý, muốn khám phá những khía cạnh đen tối của tình yêu và hôn nhân. Điều thú vị là, bộ phim được thực hiện ngay sau khi Angelina Jolie và Brad Pitt kết hôn, và nhiều người cho rằng những mâu thuẫn trong phim phần nào phản ánh những vấn đề mà cặp đôi này đã trải qua trong cuộc sống hôn nhân thực tế. Đây có thể là một trong những lý do khiến bộ phim trở nên chân thực và ám ảnh đến vậy.


English Translation

**BY THE SEA: When Marriage Sinks into the Darkness of Memory**

Have you ever wondered what happens when love gradually fades, when the sweet promises of the past become just sad echoes between two strangers? "By the Sea," Angelina Jolie's haunting psychological drama, takes you on a painful journey where Vanessa (Angelina Jolie) and Roland (Brad Pitt) confront the abyss of their marriage in a picturesque seaside town in France.

Not a romantic getaway, this trip is a desperate attempt to salvage a crumbling relationship. They find a small hotel, where the time-worn walls seem to be witnessing their own disintegration. Amidst the stunning natural scenery, the coldness and distance between Vanessa and Roland become increasingly apparent. Until the arrival of a young, vibrant couple stirs up their quiet lives, forcing them to look back at the past, confront buried secrets, and seek one last chance to mend their hearts.

**You might not know:**

"By the Sea" is not just a simple movie; it is also a work of art deeply marked by Angelina Jolie's personal touch. The film is seen as a bold experiment by Jolie in her role as director, as she explores the complex psychological corners of human beings.

Despite having an A-list cast and stunning settings, "By the Sea" received mixed reviews from critics. Many praised Jolie's courage in daring to experiment with a niche genre, but many also felt that the film lacked depth and that Pitt and Jolie's performances were not strong enough to salvage the script. The film did not win any major awards, and box office revenue was not impressive.

However, "By the Sea" is still worth watching, especially for those who love psychological dramas and want to explore the dark aspects of love and marriage. Interestingly, the film was made shortly after Angelina Jolie and Brad Pitt got married, and many believe that the conflicts in the film partly reflect the problems that the couple experienced in their real-life marriage. This may be one of the reasons why the film is so authentic and haunting.


中文翻译

**在海边:当婚姻沉入记忆的黑暗**

你是否曾想过,当爱意渐渐消退,当昔日甜蜜的承诺只剩下两个陌生人之间悲伤的回声时,会发生什么? 安吉丽娜·朱莉令人难以忘怀的心理剧《在海边》,将带您踏上一段痛苦的旅程,凡妮莎(安吉丽娜·朱莉饰)和罗兰(布拉德·皮特饰)在法国风景如画的海滨小镇,面对着他们婚姻的深渊。

这不是一次浪漫的旅行,而是一次孤注一掷地试图挽救一段摇摇欲坠的关系。 他们找到一家小酒店,饱经沧桑的墙壁似乎正在见证他们自己的瓦解。 在迷人的自然风光中,凡妮莎和罗兰之间的冷漠和疏远变得越来越明显。 直到一对年轻、充满活力的夫妇的到来,搅动了他们平静的生活,迫使他们回顾过去,面对埋藏的秘密,并寻求最后一次修补他们心灵的机会。

**你可能不知道:**

《在海边》不仅仅是一部简单的电影; 它也是一件深受安吉丽娜·朱莉个人风格影响的艺术品。 这部电影被认为是朱莉作为导演的一次大胆尝试,她探索了人类复杂的心理角落。

尽管拥有 A 级演员阵容和令人惊叹的场景,《在海边》收到了评论家褒贬不一的评价。 许多人称赞朱莉敢于尝试小众类型的勇气,但也有许多人认为这部电影缺乏深度,皮特和朱莉的表演不足以挽救剧本。 这部电影没有获得任何重大奖项,票房收入也不尽如人意。

然而,《在海边》仍然值得一看,特别是对于那些喜欢心理剧并想探索爱情和婚姻的黑暗面的人来说。 有趣的是,这部电影是在安吉丽娜·朱莉和布拉德·皮特结婚后不久制作的,许多人认为这部电影中的冲突部分反映了这对夫妇在现实婚姻中经历的问题。 这可能是这部电影如此真实和令人难忘的原因之一。


Русский перевод

**У МОРЯ: Когда Брак Погружается в Темноту Воспоминаний**

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда любовь постепенно угасает, когда сладкие обещания прошлого становятся лишь печальным эхом между двумя незнакомцами? «У моря», захватывающая психологическая драма Анджелины Джоли, отправляет вас в болезненное путешествие, где Ванесса (Анджелина Джоли) и Роланд (Брэд Питт) сталкиваются с пропастью своего брака в живописном приморском городке во Франции.

Это не романтический отдых, а отчаянная попытка спасти рушащиеся отношения. Они находят небольшой отель, где стены, тронутые временем, кажется, становятся свидетелями их собственного распада. Среди потрясающих природных пейзажей холодность и отстраненность между Ванессой и Роландом становятся все более очевидными. Пока появление молодой, энергичной пары не всколыхнет их тихую жизнь, заставляя их оглянуться в прошлое, столкнуться с похороненными секретами и искать последний шанс залечить свои сердца.

**Вы могли не знать:**

«У моря» — это не просто простой фильм; это также произведение искусства, глубоко отмеченное личным прикосновением Анджелины Джоли. Фильм рассматривается как смелый эксперимент Джоли в ее роли режиссера, поскольку она исследует сложные психологические уголки человеческих существ.

Несмотря на наличие звездного состава и потрясающих декораций, «У моря» получил смешанные отзывы критиков. Многие хвалили смелость Джоли в том, что она осмелилась экспериментировать с нишевым жанром, но многие также считали, что фильму не хватает глубины и что игра Питта и Джоли недостаточно сильна, чтобы спасти сценарий. Фильм не получил никаких крупных наград, а кассовые сборы не впечатлили.

Тем не менее, «У моря» по-прежнему стоит посмотреть, особенно тем, кто любит психологические драмы и хочет исследовать темные стороны любви и брака. Интересно, что фильм был снят вскоре после того, как Анджелина Джоли и Брэд Питт поженились, и многие считают, что конфликты в фильме частично отражают проблемы, которые пара пережила в своей реальной супружеской жизни. Это может быть одной из причин, почему фильм получился таким подлинным и запоминающимся.

Show more...