Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Batman: Sự Trở Lại Của Joker – Khi Quá Khứ Ám Ảnh Tương Lai**
Gotham City tương lai đang sống trong yên bình dưới sự bảo vệ của Batman mới, Terry McGinnis, người kế thừa chiếc áo choàng dơi từ Bruce Wayne già nua. Nhưng sự yên bình đó chỉ là lớp vỏ bọc mỏng manh, bởi bóng ma quá khứ đang dần trỗi dậy. Joker, kẻ tử thù truyền kiếp của Batman, bất ngờ tái xuất hiện với diện mạo trẻ trung như vừa bước ra từ những trang truyện tranh. Hắn mang theo sự điên cuồng, hỗn loạn và những trò hề tàn bạo, đe dọa phá hủy tất cả những gì Gotham đã cố gắng xây dựng.
Làm thế nào Joker có thể sống lại? Bí mật nào đang ẩn giấu đằng sau sự hồi sinh kỳ lạ này? Terry McGinnis phải đối mặt với thử thách lớn nhất trong cuộc đời mình, không chỉ để bảo vệ thành phố, mà còn để khám phá sự thật đen tối về quá khứ của Batman và những vết sẹo mà Joker đã để lại trên tâm trí Tim Drake, Robin năm xưa. Một cuộc điều tra nghẹt thở bắt đầu, vén màn những bí mật kinh hoàng và đặt Terry vào cuộc chiến sinh tử với kẻ thù nguy hiểm nhất mà anh từng đối mặt. Liệu anh có thể vượt qua cái bóng của người tiền nhiệm và viết nên trang sử riêng cho huyền thoại Batman?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Batman Beyond: Return of the Joker" không chỉ là một bộ phim hoạt hình siêu anh hùng thông thường. Nó táo bạo khai thác những chủ đề đen tối và phức tạp, vượt xa những gì khán giả mong đợi từ một tác phẩm dành cho gia đình. Ban đầu, phim còn chứa nhiều cảnh bạo lực và gợi ý tình dục hơn nữa, nhưng đã bị Warner Bros. cắt giảm để phù hợp với tiêu chuẩn kiểm duyệt.
Mặc dù không được đề cử giải Oscar, "Return of the Joker" đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả, được đánh giá là một trong những bộ phim Batman hay nhất từng được thực hiện, bất kể định dạng hoạt hình hay live-action. Diễn xuất lồng tiếng của Mark Hamill trong vai Joker được ca ngợi là đỉnh cao trong sự nghiệp của ông, thậm chí còn được đánh giá cao hơn cả vai Luke Skywalker. Phim đã giành được một giải Annie cho "Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Male Performer in an Animated Television Production" dành cho Mark Hamill.
"Return of the Joker" cũng gây tranh cãi vì nội dung bạo lực và đen tối, đặc biệt là cảnh tra tấn Tim Drake, dẫn đến việc phim phải dán nhãn PG-13. Tuy nhiên, chính sự táo bạo này đã khiến phim trở nên đáng nhớ và có tầm ảnh hưởng lớn trong cộng đồng fan Batman. Phim tiếp tục được đánh giá cao và được coi là một viên ngọc quý trong vũ trụ hoạt hình DC.
English Translation
**Batman Beyond: Return of the Joker – When the Past Haunts the Future**
Future Gotham City lives in peace under the protection of the new Batman, Terry McGinnis, who inherited the cowl from the aging Bruce Wayne. But that peace is just a fragile facade, because the ghost of the past is gradually rising. The Joker, Batman's eternal nemesis, unexpectedly reappears with a youthful appearance as if he just stepped out of the comic book pages. He brings with him madness, chaos, and brutal antics, threatening to destroy everything Gotham has tried to build.
How could the Joker come back to life? What secret is hidden behind this strange resurrection? Terry McGinnis must face the greatest challenge of his life, not only to protect the city, but also to discover the dark truth about Batman's past and the scars that the Joker left on Tim Drake's mind, the former Robin. A breathtaking investigation begins, unveiling terrifying secrets and placing Terry in a life-or-death battle with the most dangerous enemy he has ever faced. Can he overcome the shadow of his predecessor and write his own chapter in the legend of Batman?
**Maybe you didn't know:**
"Batman Beyond: Return of the Joker" is not just an ordinary superhero animated film. It boldly explores dark and complex themes, far beyond what audiences expect from a family-friendly production. Initially, the film contained even more violence and sexual innuendo, but it was cut down by Warner Bros. to meet censorship standards.
Although not nominated for an Oscar, "Return of the Joker" has received countless praises from critics and audiences, being regarded as one of the best Batman films ever made, regardless of animated or live-action format. Mark Hamill's voice acting as the Joker is hailed as the pinnacle of his career, even surpassing his role as Luke Skywalker. The film won an Annie Award for "Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Male Performer in an Animated Television Production" for Mark Hamill.
"Return of the Joker" also caused controversy due to its violent and dark content, especially the scene of Tim Drake's torture, leading to the film being rated PG-13. However, it is this boldness that makes the film memorable and has a great influence in the Batman fan community. The film continues to be highly regarded and is considered a gem in the DC animated universe.
中文翻译
**蝙蝠侠：未来 - 小丑归来：当过去困扰未来**
未来的哥谭市在新蝙蝠侠特里·麦金尼斯的保护下过着平静的生活，他从年迈的布鲁斯·韦恩手中继承了蝙蝠侠的衣钵。但这种平静只是一种脆弱的表象，因为过去的幽灵正在逐渐升起。小丑，蝙蝠侠永恒的死敌，意外地以年轻的形象重新出现，仿佛他刚刚从漫画书页中走出来。他带来了疯狂、混乱和残酷的滑稽行为，威胁要摧毁哥谭市试图建立的一切。
小丑怎么可能复活？这种奇怪的复活背后隐藏着什么秘密？特里·麦金尼斯必须面对他一生中最大的挑战，不仅要保护城市，还要发现蝙蝠侠过去的黑暗真相，以及小丑在前罗宾蒂姆·德雷克心中留下的伤疤。一场惊心动魄的调查开始了，揭开了可怕的秘密，并将特里置于与他所面临的最危险的敌人的生死之战中。他能克服前任的阴影，在蝙蝠侠的传奇中写下自己的篇章吗？
**你可能不知道：**
《蝙蝠侠：未来 - 小丑归来》不仅仅是一部普通的超级英雄动画电影。它大胆地探索了黑暗和复杂的主题，远远超出了观众对家庭友好型作品的期望。最初，这部电影包含更多的暴力和性暗示，但华纳兄弟公司为了满足审查标准而将其删减。
尽管没有获得奥斯卡提名，但《小丑归来》受到了评论家和观众的无数赞扬，被认为是迄今为止最好的蝙蝠侠电影之一，无论动画还是真人格式。马克·哈米尔为小丑配音被誉为他职业生涯的巅峰，甚至超过了他饰演的卢克·天行者。这部电影为马克·哈米尔赢得了安妮奖“动画电视作品中男性表演者的杰出个人成就配音奖”。
《小丑归来》也因其暴力和黑暗的内容而引起争议，特别是蒂姆·德雷克遭受酷刑的场景，导致该电影被评为 PG-13 级。然而，正是这种大胆使这部电影令人难忘，并在蝙蝠侠粉丝社区中产生了巨大的影响。这部电影继续受到高度评价，并被认为是 DC 动画宇宙中的一颗宝石。
Русский перевод
**Бэтмен будущего: Возвращение Джокера – Когда прошлое преследует будущее**
Город Готэм будущего живет в мире под защитой нового Бэтмена, Терри МакГинниса, который унаследовал плащ от стареющего Брюса Уэйна. Но этот мир - всего лишь хрупкий фасад, потому что призрак прошлого постепенно поднимается. Джокер, вечный заклятый враг Бэтмена, неожиданно появляется вновь в молодом обличии, как будто он только что сошел со страниц комиксов. Он приносит с собой безумие, хаос и жестокие выходки, угрожая разрушить все, что Готэм пытался построить.
Как Джокер смог вернуться к жизни? Какой секрет скрывается за этим странным воскрешением? Терри МакГиннису предстоит столкнуться с самым большим испытанием в своей жизни, не только чтобы защитить город, но и чтобы открыть темную правду о прошлом Бэтмена и шрамах, которые Джокер оставил в сознании Тима Дрейка, бывшего Робина. Начинается захватывающее расследование, раскрывающее ужасающие секреты и ставящее Терри в битву не на жизнь, а на смерть с самым опасным врагом, с которым он когда-либо сталкивался. Сможет ли он преодолеть тень своего предшественника и вписать свою собственную главу в легенду о Бэтмене?
**Возможно, вы не знали:**
«Бэтмен будущего: Возвращение Джокера» - это не просто обычный супергеройский анимационный фильм. Он смело исследует темные и сложные темы, выходящие далеко за рамки того, что зрители ожидают от семейной постановки. Первоначально фильм содержал еще больше насилия и сексуальных намеков, но он был сокращен Warner Bros., чтобы соответствовать стандартам цензуры.
Хотя и не был номинирован на премию «Оскар», «Возвращение Джокера» получило бесчисленное количество похвал от критиков и зрителей, будучи признанным одним из лучших фильмов о Бэтмене, когда-либо созданных, независимо от анимационного или игрового формата. Озвучка Марка Хэмилла в роли Джокера провозглашена вершиной его карьеры, даже превосходящей его роль Люка Скайуокера. Фильм получил премию «Энни» за «Выдающиеся индивидуальные достижения в озвучивании мужским исполнителем в анимационной телевизионной постановке» для Марка Хэмилла.
«Возвращение Джокера» также вызвало споры из-за своего жестокого и мрачного содержания, особенно из-за сцены пыток Тима Дрейка, что привело к тому, что фильм получил рейтинг PG-13. Однако именно эта смелость делает фильм запоминающимся и оказывает большое влияние в сообществе поклонников Бэтмена. Фильм по-прежнему высоко ценится и считается жемчужиной во вселенной DC Animation.