A-Z list
Ánh Trăng
Watch

Ánh Trăng

Moonlight

Đang cập nhật

Country: Âu Mỹ

Director: Barry Jenkins

Actors: André HollandJanelle MonáeTrevante Rhodes

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn một cách chi tiết nhất.

**Ánh Trăng (Moonlight): Bản Giao Hưởng Của Nỗi Đau Và Sự Chữa Lành**

Ánh trăng không chỉ chiếu rọi, mà còn soi thấu. "Moonlight" (Ánh Trăng), tác phẩm điện ảnh đầy ám ảnh của đạo diễn Barry Jenkins, không chỉ là một bộ phim, mà là một trải nghiệm, một cuộc hành trình sâu thẳm vào tâm hồn của Chiron, một chàng trai da màu đồng tính lớn lên trong khu ổ chuột khắc nghiệt của Miami.

Quên đi những thước phim hoa mỹ thường thấy, "Moonlight" phơi bày trần trụi cuộc đời Chiron qua ba giai đoạn: cậu bé Little rụt rè, cậu thiếu niên Chiron nổi loạn, và người đàn ông Black cố gắng tìm kiếm bản ngã. Mỗi giai đoạn là một chương nhạc buồn, được viết nên bởi những mất mát, bạo lực, và sự cô đơn đến nghẹt thở. Nhưng giữa bóng tối, vẫn lấp lánh những tia sáng hy vọng, tình yêu, và sự chấp nhận. "Moonlight" không né tránh những góc khuất, nhưng cũng không quên tô điểm những khoảnh khắc đẹp đẽ, dù mong manh đến đâu. Bộ phim là một lời nhắc nhở rằng, dù cuộc đời có khắc nghiệt đến đâu, chúng ta vẫn luôn có quyền được yêu thương và được là chính mình.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Moonlight" đã làm nên lịch sử khi giành giải Oscar cho Phim hay nhất năm 2017, sau một sự cố trao nhầm giải gây chấn động. Chiến thắng này không chỉ là sự công nhận cho chất lượng nghệ thuật xuất sắc của bộ phim, mà còn là một cột mốc quan trọng cho sự đa dạng và hòa nhập trong ngành điện ảnh.
* Bộ phim nhận được sự ca ngợi rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số gần như tuyệt đối trên Rotten Tomatoes (98%) và Metacritic (99/100). Các nhà phê bình đánh giá cao sự chân thực, tinh tế, và khả năng chạm đến trái tim người xem của "Moonlight".
* Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Moonlight" vẫn thu về hơn 65 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 1.5 triệu đô la, chứng minh sức hút mạnh mẽ của một câu chuyện nhân văn và đầy cảm xúc.
* Barry Jenkins đã dựa trên vở kịch "In Moonlight Black Boys Look Blue" của Tarell Alvin McCraney để viết kịch bản cho "Moonlight". Cả Jenkins và McCraney đều lớn lên ở Liberty City, Miami, và đã đưa những trải nghiệm cá nhân vào bộ phim, tạo nên một tác phẩm chân thực và đầy cảm xúc.
* "Moonlight" không chỉ là một bộ phim về LGBT, mà còn là một tác phẩm phản ánh sâu sắc về chủng tộc, giới tính, và tầng lớp xã hội ở Mỹ. Bộ phim đã khơi dậy nhiều cuộc tranh luận quan trọng về những vấn đề này.
* Trevante Rhodes, André Holland, và Ashton Sanders (người đóng vai Chiron ở tuổi thiếu niên) đều đã có những màn trình diễn xuất sắc, mang đến sự chân thực và cảm xúc cho nhân vật Chiron qua các giai đoạn khác nhau của cuộc đời.
* Nhạc phim của "Moonlight" được đánh giá cao với sự kết hợp giữa nhạc cổ điển, nhạc hip-hop, và nhạc soul, tạo nên một không gian âm nhạc độc đáo và đầy cảm xúc.
* "Moonlight" là một trong số ít những bộ phim độc lập giành được giải Oscar cho Phim hay nhất trong những năm gần đây, cho thấy sự thay đổi trong cách nhìn nhận của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh đối với các tác phẩm nghệ thuật độc lập và có tính sáng tạo cao.


English Translation

**Moonlight: A Symphony of Pain and Healing**

Moonlight doesn't just illuminate; it penetrates. "Moonlight," the haunting film by director Barry Jenkins, is not just a movie, but an experience, a profound journey into the soul of Chiron, a black, gay man growing up in the harsh slums of Miami.

Forget the glamorous films you usually see; "Moonlight" starkly exposes Chiron's life in three stages: the shy boy Little, the rebellious teenager Chiron, and the man Black struggling to find his identity. Each stage is a sad movement, written by loss, violence, and suffocating loneliness. But amidst the darkness, there are still glimmers of hope, love, and acceptance. "Moonlight" doesn't shy away from the dark corners, but it also doesn't forget to embellish the beautiful moments, however fragile. The film is a reminder that, no matter how harsh life may be, we always have the right to be loved and to be ourselves.

**Things You Might Not Know:**

* "Moonlight" made history when it won the Oscar for Best Picture in 2017, following a shocking award mix-up. This victory was not only a recognition of the film's outstanding artistic quality but also a milestone for diversity and inclusion in the film industry.
* The film received widespread critical acclaim, with near-perfect scores on Rotten Tomatoes (98%) and Metacritic (99/100). Critics praised "Moonlight's" authenticity, subtlety, and ability to touch the hearts of viewers.
* Although not a box office "blockbuster," "Moonlight" still grossed over $65 million worldwide on a production budget of just $1.5 million, demonstrating the strong appeal of a humane and emotional story.
* Barry Jenkins based the screenplay for "Moonlight" on Tarell Alvin McCraney's play "In Moonlight Black Boys Look Blue." Both Jenkins and McCraney grew up in Liberty City, Miami, and incorporated personal experiences into the film, creating an authentic and emotional work.
* "Moonlight" is not just a film about LGBT issues, but also a profound reflection on race, gender, and social class in America. The film has sparked many important debates on these issues.
* Trevante Rhodes, André Holland, and Ashton Sanders (who plays Chiron as a teenager) all gave outstanding performances, bringing authenticity and emotion to the character of Chiron through different stages of his life.
* The soundtrack of "Moonlight" is highly regarded for its combination of classical music, hip-hop, and soul, creating a unique and emotional musical space.
* "Moonlight" is one of the few independent films to win the Oscar for Best Picture in recent years, demonstrating a change in the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' perception of independent and highly creative works of art.


中文翻译

**月光男孩:痛苦与治愈的交响曲**

月光不仅仅照亮,更深入渗透。“月光男孩”(Moonlight),导演巴里·杰金斯令人难以忘怀的电影,不仅仅是一部电影,更是一次体验,一次深入奇伦灵魂的深刻旅程,一个在迈阿密恶劣贫民窟长大的黑人同性恋的故事。

忘记你通常看到的那些迷人的电影吧;“月光男孩”以三个阶段赤裸裸地展现了奇伦的生活:害羞的男孩小不点(Little),叛逆的少年奇伦,以及努力寻找自我身份的男人布莱克(Black)。每个阶段都是一个悲伤的乐章,由失落、暴力和令人窒息的孤独所谱写。但在黑暗中,仍然闪烁着希望、爱和接受的光芒。“月光男孩”并不回避黑暗的角落,但它也没有忘记点缀那些美丽的时刻,无论多么脆弱。这部电影提醒我们,无论生活多么艰难,我们始终有权被爱,有权做自己。

**你可能不知道的事情:**

* “月光男孩”在2017年奥斯卡颁奖典礼上获得了最佳影片奖,创造了历史,此前发生了一起令人震惊的颁奖失误。这次胜利不仅是对影片杰出艺术品质的认可,也是电影行业多元化和包容性的一个里程碑。
* 这部电影受到了评论界的广泛赞誉,在烂番茄(Rotten Tomatoes)上获得了接近完美的评分(98%),在Metacritic上获得了99/100的评分。评论家赞扬了“月光男孩”的真实性、微妙性和触动观众心灵的能力。
* 尽管不是票房“大片”,“月光男孩”仍然在全球获得了超过6500万美元的票房,而制作预算仅为150万美元,这证明了一个人性和情感故事的强大吸引力。
* 巴里·杰金斯根据塔瑞尔·阿尔文·麦卡尼的戏剧“月光下黑人男孩看起来很蓝”改编了“月光男孩”的剧本。杰金斯和麦卡尼都在迈阿密的自由城长大,并将个人经历融入到电影中,创作了一部真实而情感丰富的作品。
* “月光男孩”不仅仅是一部关于LGBT问题的电影,也是对美国种族、性别和社会阶层的深刻反思。这部电影引发了许多关于这些重要问题的辩论。
* 特拉万特·罗兹、安德烈·霍兰德和阿什顿·桑德斯(饰演青少年时期的奇伦)都奉献了出色的表演,为奇伦这个角色在不同的人生阶段带来了真实性和情感。
* “月光男孩”的配乐因其古典音乐、嘻哈音乐和灵魂乐的结合而备受赞誉,创造了一个独特而情感丰富的音乐空间。
* “月光男孩”是近年来为数不多的获得奥斯卡最佳影片奖的独立电影之一,表明电影艺术与科学学院对独立和高度创造性的艺术作品的看法发生了变化。


Русский перевод

**Лунный свет: Симфония боли и исцеления**

Лунный свет не просто освещает; он проникает. «Лунный свет» (Moonlight), завораживающий фильм режиссера Барри Дженкинса, — это не просто кино, а опыт, глубокое путешествие в душу Хирона, чернокожего гея, выросшего в суровых трущобах Майами.

Забудьте о гламурных фильмах, которые вы обычно видите; «Лунный свет» резко обнажает жизнь Хирона в три этапа: застенчивый мальчик Литтл, мятежный подросток Хирон и мужчина Блэк, изо всех сил пытающийся найти свою личность. Каждый этап — это печальная часть, написанная потерями, насилием и удушающим одиночеством. Но среди тьмы все еще есть проблески надежды, любви и принятия. «Лунный свет» не уклоняется от темных углов, но он также не забывает украшать красивые моменты, какими бы хрупкими они ни были. Фильм — это напоминание о том, что, какой бы суровой ни была жизнь, мы всегда имеем право быть любимыми и быть самими собой.

**Что вы, возможно, не знаете:**

* «Лунный свет» вошел в историю, когда получил премию «Оскар» за лучший фильм в 2017 году после шокирующей путаницы в награждении. Эта победа была не только признанием выдающегося художественного качества фильма, но и вехой для разнообразия и инклюзивности в киноиндустрии.
* Фильм получил широкое признание критиков, получив почти идеальные оценки на Rotten Tomatoes (98%) и Metacritic (99/100). Критики высоко оценили подлинность, тонкость и способность «Лунного света» трогать сердца зрителей.
* Хотя и не был кассовым «блокбастером», «Лунный свет» все же собрал более 65 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 1,5 миллиона долларов, что демонстрирует сильную привлекательность гуманной и эмоциональной истории.
* Барри Дженкинс основал сценарий «Лунного света» на пьесе Тарелла Элвина МакКрейни «В лунном свете черные мальчики кажутся синими». И Дженкинс, и МакКрейни выросли в Либерти-Сити, Майами, и включили личный опыт в фильм, создав подлинную и эмоциональную работу.
* «Лунный свет» — это не просто фильм о проблемах ЛГБТ, но и глубокое размышление о расе, поле и социальном классе в Америке. Фильм вызвал множество важных дебатов по этим вопросам.
* Треванте Роудс, Андре Холланд и Эштон Сандерс (который играет Хирона в подростковом возрасте) — все они показали выдающиеся выступления, привнеся подлинность и эмоции в персонажа Хирона на разных этапах его жизни.
* Саундтрек «Лунного света» высоко ценится за сочетание классической музыки, хип-хопа и соула, создавая уникальное и эмоциональное музыкальное пространство.
* «Лунный свет» — один из немногих независимых фильмов, получивших премию «Оскар» за лучший фильм в последние годы, что свидетельствует об изменении восприятия Академией кинематографических искусств и наук независимых и высоко креативных произведений искусства.

Show more...