A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Anh Em Rực Lửa" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**ANH EM RỰC LỬA: HỒNG KÔNG NHỮNG NĂM 80, TÌNH HUYNH ĐỆ VÀ VÒNG XOÁY TỘI ÁC**

Giữa những con phố náo nhiệt và sòng bạc xa hoa của Macau những năm 80, "Anh Em Rực Lửa" (Flaming Brothers) vẽ nên một bức tranh đầy cảm xúc về tình huynh đệ, tình yêu và sự giằng xé giữa thiện và ác. A Lun và A Tian, hai đứa trẻ mồ côi nương tựa vào nhau, lớn lên cùng nhau, thề nguyện sống chết có nhau. Macau trở thành sân chơi, đồng thời cũng là chiến trường nơi họ học cách sinh tồn.

Cuộc đời đẩy đưa A Lun vào con đường tội lỗi, buộc anh phải trốn chạy đến Thái Lan sau một biến cố kinh hoàng. Ở quê nhà, A Tian tìm thấy tình yêu đích thực với Kaxi, người bạn thanh mai trúc mã, và cả hai ấp ủ một tương lai tươi sáng. Nhưng số phận trớ trêu thay, quá khứ đen tối của A Lun không buông tha họ. Liệu tình huynh đệ có đủ sức mạnh để vượt qua những thử thách nghiệt ngã? Liệu tình yêu có thể nở rộ giữa vòng xoáy tội ác và sự báo thù? "Anh Em Rực Lửa" không chỉ là một bộ phim hành động mà còn là một câu chuyện cảm động về tình người và những lựa chọn khó khăn trong cuộc đời.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không phải là một siêu phẩm đoạt giải quốc tế, "Anh Em Rực Lửa" lại có một vị trí đặc biệt trong lòng người hâm mộ điện ảnh Hồng Kông. Bộ phim được đánh giá cao bởi cốt truyện hấp dẫn, những pha hành động mãn nhãn đậm chất Hồng Kông và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Châu Nhuận Phát. "Anh Em Rực Lửa" là một minh chứng cho thời kỳ hoàng kim của điện ảnh Hồng Kông, khi những câu chuyện về tình huynh đệ, lòng trung thành và sự hy sinh được kể một cách chân thực và đầy cảm xúc. Phim cũng góp phần củng cố vị thế của Châu Nhuận Phát như một trong những ngôi sao hàng đầu của điện ảnh châu Á. Mặc dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé, bộ phim được cho là đã thành công về mặt thương mại tại Hồng Kông và các thị trường châu Á khác.


English Translation

**FLAMING BROTHERS: HONG KONG IN THE 80S, BROTHERHOOD AND A WHIRLPOOL OF CRIME**

Set against the bustling streets and lavish casinos of 1980s Macau, "Flaming Brothers" paints an emotional portrait of brotherhood, love, and the struggle between good and evil. A Lun and A Tian, two orphans who rely on each other, grow up together, vowing to live and die together. Macau becomes their playground, as well as the battlefield where they learn to survive.

Life pushes A Lun down a path of crime, forcing him to flee to Thailand after a horrific incident. Back home, A Tian finds true love with Kaxi, his childhood sweetheart, and they both cherish a bright future. But fate is ironic, A Lun's dark past does not let them go. Will brotherhood be strong enough to overcome the harsh challenges? Can love blossom amidst the whirlwind of crime and revenge? "Flaming Brothers" is not just an action movie but also a touching story about humanity and the difficult choices in life.

**Things you might not know:**

Although not an internationally acclaimed masterpiece, "Flaming Brothers" holds a special place in the hearts of Hong Kong cinema fans. The film is highly appreciated for its engaging plot, eye-catching Hong Kong-style action scenes, and impressive performances by the cast, especially Chow Yun-Fat. "Flaming Brothers" is a testament to the golden age of Hong Kong cinema, when stories of brotherhood, loyalty, and sacrifice were told in an authentic and emotional way. The film also helped solidify Chow Yun-Fat's position as one of the leading stars of Asian cinema. Although there is no official information on box office revenue, the film is believed to have been commercially successful in Hong Kong and other Asian markets.


中文翻译

**喋血兄弟:80年代的香港,兄弟情谊与犯罪漩涡**

在20世纪80年代澳门繁华的街道和豪华的赌场背景下,《喋血兄弟》描绘了一幅关于兄弟情谊、爱情以及善与恶之间斗争的情感画卷。阿伦和阿天,两个相依为命的孤儿,一起长大,发誓同生共死。澳门既是他们的游乐场,也是他们学习生存的战场。

生活将阿伦推向了犯罪的道路,在一场可怕的事件后,他被迫逃往泰国。在家乡,阿天找到了与青梅竹马的卡希的真爱,他们都珍惜着光明的未来。但命运是讽刺的,阿伦黑暗的过去并没有放过他们。兄弟情谊能否强大到足以克服严峻的挑战?爱情能否在犯罪和复仇的旋涡中绽放?《喋血兄弟》不仅是一部动作片,也是一个关于人性和生活中艰难选择的感人故事。

**你可能不知道的事:**

虽然不是一部国际赞誉的杰作,《喋血兄弟》在香港电影迷心中却占有特殊的地位。这部电影因其引人入胜的情节、引人注目的香港式动作场面以及演员们令人印象深刻的表演(尤其是周润发)而备受赞赏。《喋血兄弟》是香港电影黄金时代的证明,当时关于兄弟情谊、忠诚和牺牲的故事以真实而感性的方式讲述。这部电影也有助于巩固周润发作为亚洲电影界领先明星之一的地位。虽然没有关于票房收入的官方信息,但据信该电影在香港和其他亚洲市场取得了商业上的成功。


Русский перевод

**ОГНЕННЫЕ БРАТЬЯ: ГОНКОНГ 80-Х, БРАТСТВО И ВОДОВОРОТ ПРЕСТУПНОСТИ**

На фоне шумных улиц и роскошных казино Макао 1980-х годов фильм «Огненные братья» рисует эмоциональный портрет братства, любви и борьбы между добром и злом. А Лун и А Тянь, два сироты, которые зависят друг от друга, растут вместе, поклявшись жить и умереть вместе. Макао становится их игровой площадкой, а также полем битвы, где они учатся выживать.

Жизнь толкает А Луна на преступный путь, вынуждая его бежать в Таиланд после ужасного инцидента. Дома А Тянь находит настоящую любовь с Каси, его возлюбленной детства, и они оба лелеют светлое будущее. Но судьба иронична, темное прошлое А Луна не отпускает их. Будет ли братство достаточно сильным, чтобы преодолеть суровые испытания? Сможет ли любовь расцвести среди водоворота преступности и мести? «Огненные братья» - это не просто боевик, но и трогательная история о человечности и трудном выборе в жизни.

**Что вы могли не знать:**

Хотя «Огненные братья» не являются всемирно признанным шедевром, они занимают особое место в сердцах поклонников гонконгского кино. Фильм высоко ценится за захватывающий сюжет, эффектные экшн-сцены в гонконгском стиле и впечатляющую игру актеров, особенно Чоу Юнь-Фата. «Огненные братья» - это свидетельство золотого века гонконгского кино, когда истории о братстве, верности и самопожертвовании рассказывались подлинно и эмоционально. Фильм также помог укрепить позиции Чоу Юнь-Фата как одной из ведущих звезд азиатского кино. Хотя официальной информации о кассовых сборах нет, считается, что фильм имел коммерческий успех в Гонконге и других азиатских странах.

Show more...