A-Z list
Ác Mộng Cuối Phố
Watch

Ác Mộng Cuối Phố

House at the End of the Street

101 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Mark Tonderai

Actors:  Elisabeth ShueGil BellowsJennifer LawrenceMax ThieriotNolan Gerard Funk

Genres: Bí ẩn, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Ác Mộng Cuối Phố" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần phân tích chuyên sâu và bản dịch đa ngôn ngữ:

**Ác Mộng Cuối Phố: Khi Bóng Tối Lớn Lên Từ Những Bí Mật Chôn Vùi**

Bạn có dám chuyển đến một thị trấn mới, nơi ám ảnh của một vụ thảm sát kinh hoàng vẫn còn vương vấn trong từng con phố? "Ác Mộng Cuối Phố" (House at the End of the Street) không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một chuyến phiêu lưu rùng rợn vào sâu thẳm tâm lý con người, nơi những bí mật đen tối nhất được chôn giấu.

Elissa, một cô gái trẻ đầy nổi loạn, cùng người mẹ đơn thân của mình tìm đến một thị trấn nhỏ để bắt đầu một cuộc sống mới. Nhưng sự yên bình mà họ tìm kiếm nhanh chóng tan biến khi họ phát hiện ra rằng, căn nhà kế bên là nơi từng xảy ra một vụ án mạng kinh hoàng: một cô con gái trẻ đã ra tay sát hại chính cha mẹ mình.

Bất chấp lời cảnh báo của mọi người, Elissa bị thu hút bởi Ryan, người con trai duy nhất còn sống sót sau thảm kịch. Mối quan hệ của họ dần nảy nở, nhưng cũng kéo theo những bí mật khủng khiếp và những thế lực đen tối mà cả hai không thể ngờ tới. Liệu tình yêu có đủ sức mạnh để chiến thắng bóng tối, hay họ sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của ngôi nhà ám ảnh cuối phố?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Ác Mộng Cuối Phố" tuy không phải là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao, nhưng lại là một cú hit phòng vé bất ngờ vào năm 2012. Với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 8 triệu đô la, bộ phim đã thu về hơn 44 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của thể loại kinh dị tâm lý đối với khán giả đại chúng.

Bộ phim cũng đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Jennifer Lawrence, khi cô vừa gặt hái thành công vang dội với "The Hunger Games" và quyết định thử sức với một vai diễn gai góc hơn. Mặc dù diễn xuất của Lawrence được đánh giá cao, nhưng kịch bản phim lại bị cho là thiếu chiều sâu và dễ đoán.

Một điều thú vị khác là, ban đầu đạo diễn Sean McNamara được chọn để chỉ đạo bộ phim, nhưng sau đó Mark Tonderai đã thay thế ông. Quá trình sản xuất cũng gặp phải một số khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và những tin đồn về những hiện tượng kỳ lạ xảy ra tại địa điểm quay phim. Dù vậy, "Ác Mộng Cuối Phố" vẫn là một bộ phim kinh dị giải trí đáng xem, đặc biệt nếu bạn là fan của Jennifer Lawrence và thể loại kinh dị tâm lý.


English Translation

**House at the End of the Street: When Darkness Grows From Buried Secrets**

Dare you move to a new town where the haunting of a horrific massacre still lingers on every street? "House at the End of the Street" isn't just another horror movie; it's a chilling adventure into the depths of the human psyche, where the darkest secrets are buried.

Elissa, a rebellious young woman, and her single mother move to a small town to start a new life. But the peace they seek quickly vanishes when they discover that the house next door is where a horrific murder once took place: a young daughter murdered her own parents.

Despite everyone's warnings, Elissa is drawn to Ryan, the only surviving son of the tragedy. Their relationship blossoms, but it also unleashes terrifying secrets and dark forces that neither of them could have imagined. Will love be strong enough to overcome the darkness, or will they become the next victims of the haunted house at the end of the street?

**Maybe You Didn't Know:**

"House at the End of the Street," while not a critically acclaimed masterpiece, was a surprising box office hit in 2012. With a production budget of only about $8 million, the film grossed over $44 million worldwide, demonstrating the appeal of the psychological horror genre to general audiences.

The film also marked an important turning point in Jennifer Lawrence's career, as she had just achieved resounding success with "The Hunger Games" and decided to try her hand at a more edgy role. Although Lawrence's performance was praised, the film's script was criticized for being shallow and predictable.

Another interesting fact is that director Sean McNamara was initially chosen to direct the film, but Mark Tonderai later replaced him. The production process also faced some difficulties due to harsh weather and rumors of strange phenomena occurring at the filming location. Nevertheless, "House at the End of the Street" remains a worthwhile entertaining horror film, especially if you are a fan of Jennifer Lawrence and the psychological horror genre.


中文翻译

**街尾之屋:当黑暗从被埋葬的秘密中滋长**

你敢搬到一个新城镇吗?在那里,一场可怕屠杀的阴影仍然徘徊在每条街道上。“街尾之屋”不仅仅是一部恐怖电影;这是一场令人不寒而栗的冒险,深入到人类心灵的深处,在那里,最黑暗的秘密被埋葬。

艾莉莎,一个叛逆的年轻女子,和她的单身母亲搬到一个小镇开始新的生活。但是,当他们发现隔壁的房子是曾经发生过可怕谋杀案的地方时,他们所寻求的平静迅速消失:一个年轻的女儿谋杀了她自己的父母。

尽管所有人都发出警告,艾莉莎还是被瑞安吸引住了,他是这场悲剧唯一的幸存者。他们的关系开花结果,但也释放出可怕的秘密和黑暗势力,这是他们两人都无法想象的。爱是否足够强大来克服黑暗,或者他们会成为街尾那栋闹鬼房屋的下一个受害者?

**也许你不知道:**

“街尾之屋”虽然不是一部广受好评的杰作,但却是 2012 年票房上的一匹黑马。该片的制作预算仅约 800 万美元,全球票房收入超过 4400 万美元,这证明了心理恐怖类型对普通观众的吸引力。

这部电影也标志着詹妮弗·劳伦斯职业生涯中的一个重要转折点,因为她刚刚凭借《饥饿游戏》取得了巨大的成功,并决定尝试一个更前卫的角色。虽然劳伦斯的表演受到了赞扬,但这部电影的剧本却因其浅薄和可预测而受到批评。

另一个有趣的事实是,导演肖恩·麦克纳马拉最初被选中执导这部电影,但后来马克·汤德莱取代了他。由于恶劣的天气和拍摄地点发生奇怪现象的传言,制作过程也面临一些困难。尽管如此,“街尾之屋”仍然是一部值得一看的娱乐恐怖电影,特别是如果你是詹妮弗·劳伦斯和心理恐怖类型的粉丝。


Русский перевод

**Дом в конце улицы: Когда тьма растет из похороненных секретов**

Осмелитесь ли вы переехать в новый город, где призрак ужасной резни все еще витает на каждой улице? «Дом в конце улицы» — это не просто очередной фильм ужасов; это леденящее душу приключение в глубины человеческой психики, где похоронены самые темные секреты.

Элисса, мятежная молодая женщина, и ее мать-одиночка переезжают в маленький городок, чтобы начать новую жизнь. Но мир, который они ищут, быстро исчезает, когда они обнаруживают, что в соседнем доме когда-то произошло ужасное убийство: молодая дочь убила собственных родителей.

Несмотря на все предупреждения, Элиссу влечет к Райану, единственному выжившему сыну в этой трагедии. Их отношения расцветают, но они также высвобождают ужасающие секреты и темные силы, которые никто из них не мог себе представить. Будет ли любовь достаточно сильна, чтобы победить тьму, или они станут следующими жертвами дома с привидениями в конце улицы?

**Возможно, вы не знали:**

«Дом в конце улицы», хотя и не является признанным критиками шедевром, стал неожиданным кассовым хитом в 2012 году. При производственном бюджете всего около 8 миллионов долларов фильм собрал более 44 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность жанра психологического хоррора для широкой аудитории.

Фильм также ознаменовал важный поворотный момент в карьере Дженнифер Лоуренс, поскольку она только что добилась оглушительного успеха с «Голодными играми» и решила попробовать свои силы в более остросюжетной роли. Хотя игра Лоуренс была высоко оценена, сценарий фильма подвергся критике за его поверхностность и предсказуемость.

Еще один интересный факт заключается в том, что режиссер Шон Макнамара первоначально был выбран для постановки фильма, но позже его заменил Марк Тондерай. Производственный процесс также столкнулся с некоторыми трудностями из-за суровой погоды и слухов о странных явлениях, происходящих в месте съемок. Тем не менее, «Дом в конце улицы» остается достойным просмотра развлекательным фильмом ужасов, особенно если вы являетесь поклонником Дженнифер Лоуренс и жанра психологического хоррора.

Show more...