Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "A Shot in the Dark" mà bạn yêu cầu, được viết theo phong cách của một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter, cùng với các bản dịch sang tiếng Anh, Trung Quốc và Nga.
**Bài giới thiệu phim "A Shot in the Dark" (1964)**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc giải trí "chết người" chưa? Hãy chuẩn bị tinh thần để cười lăn lộn với "A Shot in the Dark" (1964), viên ngọc quý của dòng phim hài hình sự, nơi sự vụng về của thanh tra Jacques Clouseau đạt đến đỉnh cao "nghệ thuật".
Vụ án mạng tại điền trang xa hoa của ông trùm Benjamin Ballon tưởng chừng đơn giản: tài xế riêng bị hạ sát. Nhưng khi thanh tra Clouseau đặt chân đến hiện trường, mọi thứ bỗng chốc trở thành một mớ hỗn độn hài hước đến khó tin. Thay vì tìm ra hung thủ, Clouseau lại liên tục gây ra những tai nạn dở khóc dở cười, nghi ngờ tất cả mọi người (đặc biệt là cô hầu phòng quyến rũ Maria Gambrelli), và vô tình... che đậy những bí mật đen tối hơn nhiều. Liệu Clouseau có phá được án, hay anh sẽ chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn? Câu trả lời nằm trong những tràng cười không ngớt mà bộ phim mang lại.
**Có thể bạn chưa biết:**
"A Shot in the Dark" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp của Peter Sellers và đạo diễn Blake Edwards. Ban đầu, bộ phim không được dự định là một phần của loạt phim "The Pink Panther". Tuy nhiên, sự xuất sắc của Sellers trong vai Clouseau đã khiến Edwards quyết định biến nó thành phần thứ hai, đặt nền móng cho thương hiệu hài kịch đình đám sau này.
Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "A Shot in the Dark" nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình và khán giả. Nhiều người ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của Sellers, sự hài hước duyên dáng của Edwards, và kịch bản thông minh đầy bất ngờ. Bộ phim được xem là một trong những tác phẩm hài xuất sắc nhất của thập niên 60 và tiếp tục được yêu thích cho đến ngày nay.
Một điều thú vị khác, Herbert Lom, người thủ vai thanh tra Dreyfus, sếp của Clouseau, đã phải chịu đựng những cơn cười không kiểm soát được trong quá trình quay phim. Nhiều cảnh quay đã phải thực hiện lại nhiều lần chỉ vì Lom không thể nhịn cười trước những trò hề của Sellers.
English Translation
**"A Shot in the Dark" (1964): A Hilarious Crime Caper You Can't Miss!**
Get ready for a dose of deadly entertainment! Prepare to laugh out loud with "A Shot in the Dark" (1964), a gem of the crime comedy genre, where the clumsiness of Inspector Jacques Clouseau reaches its artistic peak.
The murder at the luxurious estate of tycoon Benjamin Ballon seems simple: the personal chauffeur is killed. But when Inspector Clouseau arrives on the scene, everything suddenly becomes an incredibly hilarious mess. Instead of finding the culprit, Clouseau constantly causes comical accidents, suspects everyone (especially the seductive maid Maria Gambrelli), and inadvertently... covers up much darker secrets. Will Clouseau solve the case, or will he only make things worse? The answer lies in the non-stop laughter that the film brings.
**Did You Know?**
"A Shot in the Dark" is not just a simple comedy, but also a milestone in the careers of Peter Sellers and director Blake Edwards. Initially, the film was not intended to be part of "The Pink Panther" series. However, Sellers' brilliance as Clouseau prompted Edwards to make it the second installment, laying the foundation for the later hit comedy franchise.
Although it did not win any major awards, "A Shot in the Dark" received positive reviews from critics and audiences alike. Many praised Sellers' excellent performance, Edwards' graceful humor, and the clever and surprising script. The film is considered one of the best comedies of the 60s and continues to be loved to this day.
Another interesting fact is that Herbert Lom, who played Inspector Dreyfus, Clouseau's boss, suffered from uncontrollable laughter during filming. Many scenes had to be re-shot many times simply because Lom could not stop laughing at Sellers' antics.
中文翻译
**《黑暗中的一枪》(1964): 绝对不容错过的爆笑犯罪喜剧！**
准备好来一剂致命的娱乐良药了吗？准备好开怀大笑吧！《黑暗中的一枪》(1964)是犯罪喜剧类型中的一颗宝石，其中雅克·克鲁索探长的笨拙达到了艺术的顶峰。
在巨头本杰明·巴隆的豪华庄园里发生的谋杀案似乎很简单：私人司机被杀害。但是当克鲁索探长到达现场时，一切突然变成了一团难以置信的搞笑混乱。克鲁索不仅没有找到罪魁祸首，反而不断造成滑稽的事故，怀疑所有人（尤其是迷人的女仆玛丽亚·甘布雷利），并且无意中……掩盖了更黑暗的秘密。克鲁索会破案吗，还是他只会让事情变得更糟？答案就在这部电影带来的无休止的笑声中。
**你可能不知道的事：**
《黑暗中的一枪》不仅仅是一部简单的喜剧，也是彼得·塞勒斯和导演布莱克·爱德华兹职业生涯中的一个里程碑。最初，这部电影并不打算成为《粉红豹》系列的一部分。然而，塞勒斯饰演克鲁索的出色表现促使爱德华兹将其作为第二部，为后来的热门喜剧系列奠定了基础。
尽管它没有赢得任何重大奖项，《黑暗中的一枪》还是受到了评论家和观众的好评。许多人称赞塞勒斯出色的表演，爱德华兹优雅的幽默以及聪明而令人惊讶的剧本。这部电影被认为是 60 年代最好的喜剧之一，并且至今仍然受到人们的喜爱。
另一个有趣的事实是，饰演克鲁索探长上司德雷福斯探长的赫伯特·洛姆在拍摄过程中患有无法控制的笑声。许多场景不得不重新拍摄多次，仅仅因为洛姆无法停止嘲笑塞勒斯的滑稽动作。
Русский перевод
**"Выстрел в темноте" (1964): Уморительная криминальная комедия, которую нельзя пропустить!**
Приготовьтесь к дозе смертельно опасного развлечения! Приготовьтесь смеяться до упаду с фильмом "Выстрел в темноте" (1964), жемчужиной жанра криминальной комедии, где неуклюжесть инспектора Жака Клузо достигает своего художественного пика.
Убийство в роскошном поместье магната Бенджамина Баллона кажется простым: убит личный шофер. Но когда инспектор Клузо прибывает на место преступления, все внезапно превращается в невероятно уморительный беспорядок. Вместо того, чтобы найти виновника, Клузо постоянно совершает комичные несчастные случаи, подозревает всех (особенно соблазнительную горничную Марию Гамбрелли) и невольно... прикрывает гораздо более темные секреты. Раскроет ли Клузо дело, или он только усугубит ситуацию? Ответ кроется в непрекращающемся смехе, который приносит этот фильм.
**А вы знали?**
"Выстрел в темноте" - это не просто простая комедия, но и важная веха в карьере Питера Селлерса и режиссера Блейка Эдвардса. Первоначально фильм не планировался как часть серии "Розовая пантера". Однако блестящая игра Селлерса в роли Клузо побудила Эдвардса сделать его второй частью, заложив основу для последующей хитовой комедийной франшизы.
Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, "Выстрел в темноте" получил положительные отзывы от критиков и зрителей. Многие хвалили превосходную игру Селлерса, изящный юмор Эдвардса и умный и неожиданный сценарий. Фильм считается одной из лучших комедий 60-х годов и продолжает пользоваться любовью и по сей день.
Еще один интересный факт заключается в том, что Герберт Лом, сыгравший инспектора Дрейфуса, босса Клузо, страдал от неконтролируемого смеха во время съемок. Многие сцены приходилось переснимать много раз просто потому, что Лом не мог перестать смеяться над выходками Селлерса.