Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Lách Luật (Phần 4): Khi quá khứ trỗi dậy, công lý là một trò chơi nguy hiểm**
Màn ảnh nhỏ sắp bùng nổ với sự trở lại của "Lách Luật" (How to Get Away With Murder) phần 4, một chương mới đầy ám ảnh và kịch tính nghẹt thở. Annalise Keating, người phụ nữ quyền lực và đầy bí ẩn, vẫn đang chật vật vượt qua những mất mát đau thương. Nhưng cuộc sống không cho phép bà nghỉ ngơi. Một vụ án lớn, phức tạp hơn bao giờ hết, đã tìm đến, kéo bà và những học trò của mình vào vòng xoáy tội ác và dối trá.
Những bí mật tưởng chừng đã chôn vùi, những bóng ma từ quá khứ bắt đầu trỗi dậy, đe dọa phơi bày sự thật trần trụi và làm rung chuyển mọi thứ mà họ từng tin tưởng. Liệu Annalise có thể bảo vệ bản thân và những người thân yêu khỏi những thế lực đen tối đang rình rập? "Lách Luật" phần 4 hứa hẹn sẽ là một cuộc chiến sinh tồn khốc liệt, nơi ranh giới giữa công lý và tội ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Hãy sẵn sàng cho những cú twist bất ngờ, những màn đấu trí căng não và những khoảnh khắc nghẹt thở đến phút cuối cùng!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Lách Luật" không chỉ là một bộ phim truyền hình giải trí đơn thuần. Nó là một hiện tượng văn hóa, một tác phẩm nghệ thuật được giới phê bình đánh giá cao và khán giả trên toàn thế giới yêu mến. Viola Davis, với màn trình diễn xuất sắc trong vai Annalise Keating, đã làm nên lịch sử khi trở thành người phụ nữ da màu đầu tiên giành giải Emmy cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong một bộ phim chính kịch.
Bộ phim cũng được ca ngợi vì cách khai thác các vấn đề xã hội nhức nhối như phân biệt chủng tộc, bạo lực gia đình, và hệ thống tư pháp bất công. Với rating cao ngất ngưởng và vô số giải thưởng danh giá, "Lách Luật" đã chứng minh sức hút mãnh liệt và tầm ảnh hưởng sâu rộng của mình. Thực tế, Viola Davis đã phải mất nhiều tháng luyện tập để hoàn thiện những cảnh khóc đầy cảm xúc của mình. Cô đã tham khảo ý kiến của các chuyên gia tâm lý và sử dụng những kỷ niệm cá nhân để nhập vai một cách chân thực nhất. Đây là một trong những yếu tố giúp cô mang về tượng vàng Emmy danh giá.
English Translation
**How to Get Away With Murder (Season 4): When the Past Rises, Justice is a Dangerous Game**
The small screen is about to explode with the return of "How to Get Away With Murder" Season 4, a new chapter full of haunting and breathtaking drama. Annalise Keating, the powerful and mysterious woman, is still struggling to overcome her painful losses. But life doesn't allow her to rest. A major case, more complex than ever, has come her way, pulling her and her students into a vortex of crime and lies.
Secrets that seemed buried, ghosts from the past begin to rise, threatening to expose the naked truth and shake everything they once believed in. Can Annalise protect herself and her loved ones from the dark forces lurking? "How to Get Away With Murder" Season 4 promises to be a fierce battle for survival, where the line between justice and crime becomes thinner than ever. Get ready for unexpected twists, mind-blowing confrontations, and breathtaking moments until the very end!
**Things You Might Not Know:**
"How to Get Away With Murder" is not just a simple entertainment television series. It is a cultural phenomenon, a work of art highly appreciated by critics and loved by audiences around the world. Viola Davis, with her outstanding performance as Annalise Keating, made history as the first black woman to win an Emmy for Outstanding Lead Actress in a Drama Series.
The series is also praised for its exploration of pressing social issues such as racism, domestic violence, and the unjust justice system. With sky-high ratings and countless prestigious awards, "How to Get Away With Murder" has proven its powerful appeal and far-reaching influence. In fact, Viola Davis had to spend months practicing to perfect her emotional crying scenes. She consulted with psychologists and used personal memories to realistically embody the role. This is one of the factors that helped her bring home the prestigious Emmy award.
中文翻译
**逍遥法外（第四季）：当过去浮出水面，正义是一场危险的游戏**
小屏幕即将因《逍遥法外》第四季的回归而爆炸，这是一个充满萦绕和惊险刺激的新篇章。安娜丽丝·基廷，这位强大而神秘的女人，仍在努力克服她痛苦的损失。但生活不允许她休息。一个比以往任何时候都更复杂的重大案件已经向她走来，将她和她的学生们拉入犯罪和谎言的漩涡。
那些似乎被埋葬的秘密，来自过去的幽灵开始浮出水面，威胁要揭露赤裸裸的真相，并动摇他们曾经相信的一切。安娜丽丝能保护自己和她所爱的人免受潜伏的黑暗势力的侵害吗？《逍遥法外》第四季承诺将是一场激烈的生存之战，正义与犯罪之间的界限变得比以往任何时候都更加模糊。准备好迎接意想不到的转折、令人震惊的对抗和直到最后一刻都令人屏息的时刻！
**你可能不知道的事情：**
《逍遥法外》不仅仅是一部简单的娱乐电视剧。它是一种文化现象，一部受到评论家高度赞赏并受到世界各地观众喜爱的艺术作品。维奥拉·戴维斯凭借其在安娜丽丝·基廷的出色表演，成为第一位赢得艾美奖剧情类剧集最佳女主角的黑人女性，创造了历史。
该剧还因其对种族主义、家庭暴力和不公正的司法系统等紧迫社会问题的探索而受到赞扬。凭借极高的收视率和无数的著名奖项，《逍遥法外》证明了其强大的吸引力和深远的影响力。事实上，维奥拉·戴维斯不得不花费数月的时间练习，才能完美地完成她充满情感的哭泣场景。她咨询了心理学家，并利用个人记忆来真实地体现这个角色。这是帮助她赢得著名艾美奖的因素之一。
Русский перевод
**Как избежать наказания за убийство (4 сезон): Когда прошлое поднимается, правосудие - опасная игра**
Малый экран вот-вот взорвется с возвращением 4-го сезона «Как избежать наказания за убийство», новой главы, полной преследующей и захватывающей драмы. Анналайз Китинг, могущественная и загадочная женщина, все еще изо всех сил пытается преодолеть свои болезненные потери. Но жизнь не позволяет ей отдохнуть. К ней пришло крупное дело, более сложное, чем когда-либо, втягивающее ее и ее учеников в водоворот преступлений и лжи.
Секреты, которые казались похороненными, призраки из прошлого начинают подниматься, угрожая разоблачить голую правду и поколебать все, во что они когда-то верили. Сможет ли Анналайз защитить себя и своих близких от скрывающихся темных сил? 4-й сезон «Как избежать наказания за убийство» обещает стать жестокой битвой за выживание, где грань между правосудием и преступлением становится тоньше, чем когда-либо. Приготовьтесь к неожиданным поворотам, умопомрачительным противостояниям и захватывающим дух моментам до самого конца!
**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
«Как избежать наказания за убийство» - это не просто развлекательный телесериал. Это культурный феномен, произведение искусства, высоко оцененное критиками и любимое зрителями во всем мире. Виола Дэвис, благодаря своему выдающемуся исполнению роли Анналайз Китинг, вошла в историю как первая чернокожая женщина, получившая премию «Эмми» за лучшую женскую роль в драматическом сериале.
Сериал также хвалят за исследование острых социальных проблем, таких как расизм, домашнее насилие и несправедливая система правосудия. Благодаря заоблачным рейтингам и бесчисленным престижным наградам «Как избежать наказания за убийство» доказал свою мощную привлекательность и далеко идущее влияние. Фактически, Виоле Дэвис пришлось потратить месяцы на тренировки, чтобы довести до совершенства свои эмоциональные сцены плача. Она консультировалась с психологами и использовала личные воспоминания, чтобы реалистично воплотить эту роль. Это один из факторов, который помог ей принести домой престижную премию «Эмми».