Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.
**TIẾNG VIỆT**
**"Mùa Hè Kinh Hãi 2": Khi Ác Mộng Trở Lại Từ Biển Sâu**
Chuẩn bị tinh thần cho một kỳ nghỉ hè "máu me" hơn bao giờ hết! Ba năm sau những sự kiện kinh hoàng của phần đầu, Julie James (Jennifer Love Hewitt) tưởng chừng đã chôn vùi được quá khứ đen tối dưới đáy đại dương. Nhưng ác mộng không dễ dàng buông tha cô. Một chuyến đi nghỉ dưỡng tưởng chừng như thiên đường ở Bahamas bỗng biến thành địa ngục trần gian khi một bóng ma từ quá khứ trỗi dậy, ám ảnh Julie và những người bạn.
Lần này, kẻ sát nhân không chỉ muốn trả thù, hắn muốn Julie phải sống lại những khoảnh khắc kinh hoàng nhất. Liệu Julie có thể thoát khỏi vòng xoáy chết chóc một lần nữa, hay cô sẽ mãi mãi chìm trong biển máu và tội lỗi? "Mùa Hè Kinh Hãi 2" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một cuộc chiến tâm lý nghẹt thở, nơi quá khứ và hiện tại hòa quyện, đẩy người xem đến giới hạn của sự sợ hãi. Hãy sẵn sàng cho một chuyến đi "biển xanh, cát trắng, máu đổ" không dành cho những trái tim yếu đuối!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mùa Hè Kinh Hãi 2" (I Still Know What You Did Last Summer) ra mắt năm 1998, là phần tiếp theo của bộ phim kinh dị tuổi teen đình đám "I Know What You Did Last Summer" (1997). Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao như phần đầu, phim vẫn thu hút một lượng lớn khán giả nhờ dàn diễn viên trẻ đẹp, những pha hành động giật gân và bối cảnh hòn đảo nhiệt đới đầy chết chóc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được khoảng 7% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, một con số khá thấp. Tuy nhiên, về mặt thương mại, phim vẫn đạt được thành công nhất định khi thu về hơn 84 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 24 triệu đô la.
Một điểm thú vị là ban đầu, kịch bản của "Mùa Hè Kinh Hãi 2" không liên quan đến các sự kiện trong phần đầu. Nó được viết như một bộ phim kinh dị độc lập có tên "I'll Always Know What You Did Last Summer". Tuy nhiên, sau thành công của phần đầu, hãng phim đã quyết định chỉnh sửa kịch bản để biến nó thành phần tiếp theo, tận dụng lại dàn diễn viên và thương hiệu đã được xây dựng. Điều này có thể giải thích phần nào lý do tại sao cốt truyện của phim bị đánh giá là thiếu sáng tạo và lặp lại so với phần đầu.
English Translation
**"I Still Know What You Did Last Summer": When Nightmares Return From the Deep**
Prepare yourself for a summer vacation that's bloodier than ever! Three years after the horrific events of the first film, Julie James (Jennifer Love Hewitt) thought she had buried the dark past at the bottom of the ocean. But nightmares don't let go of her so easily. A seemingly heavenly vacation in the Bahamas turns into a living hell when a ghost from the past rises, haunting Julie and her friends.
This time, the killer doesn't just want revenge; he wants Julie to relive her most terrifying moments. Can Julie escape the deadly vortex once again, or will she forever sink into a sea of blood and guilt? "I Still Know What You Did Last Summer" is not just a simple horror film, but a breathtaking psychological battle, where the past and present intertwine, pushing viewers to the limits of fear. Get ready for a "blue sea, white sand, blood spilled" trip not for the faint of heart!
**Maybe you didn't know:**
"I Still Know What You Did Last Summer," released in 1998, is the sequel to the hit teen horror film "I Know What You Did Last Summer" (1997). Although not as critically acclaimed as the first film, it still attracted a large audience thanks to its young and beautiful cast, thrilling action scenes, and deadly tropical island setting. On Rotten Tomatoes, the film received only about 7% positive reviews from critics, a fairly low number. However, commercially, the film was still somewhat successful, grossing over $84 million worldwide on a production budget of only about $24 million.
Interestingly, the script for "I Still Know What You Did Last Summer" was originally unrelated to the events of the first film. It was written as a standalone horror film called "I'll Always Know What You Did Last Summer." However, after the success of the first film, the studio decided to revise the script to turn it into a sequel, reusing the cast and the established brand. This may explain why the film's plot is considered uninspired and repetitive compared to the first film.
中文翻译
**《我知道你去年夏天干了什么2》：当噩梦从深海归来**
准备好迎接一个比以往任何时候都更加血腥的暑假！在第一部电影的可怕事件发生三年后，朱莉·詹姆斯（珍妮弗·洛芙·休伊特 饰）以为她已经把黑暗的过去埋葬在了海底。但噩梦并没有那么容易放过她。巴哈马群岛一个看似天堂般的假期变成了一个活生生的地狱，因为过去的一个幽灵复活了，缠绕着朱莉和她的朋友们。
这一次，凶手不仅仅是想复仇；他想让朱莉重温她最恐怖的时刻。朱莉能再次逃脱这个致命的漩涡吗，还是她将永远沉沦在血腥和罪恶的海洋中？《我知道你去年夏天干了什么2》不仅仅是一部简单的恐怖电影，而是一场惊心动魄的心理战，过去和现在交织在一起，将观众推向恐惧的极限。准备好迎接一场“蓝色大海、白色沙滩、鲜血洒落”的旅行，这不是为胆小的人准备的！
**也许你不知道：**
《我知道你去年夏天干了什么2》于 1998 年上映，是热门青少年恐怖电影《我知道你去年夏天干了什么》（1997 年）的续集。虽然没有像第一部电影那样受到评论界的好评，但它仍然吸引了大量观众，这要归功于其年轻美丽的演员阵容、惊险的动作场面和致命的热带岛屿背景。在烂番茄上，这部电影只获得了评论家约 7% 的正面评价，这是一个相当低的数字。然而，在商业上，这部电影仍然取得了一定的成功，全球票房收入超过 8400 万美元，而制作预算仅为约 2400 万美元。
有趣的是，《我知道你去年夏天干了什么2》的剧本最初与第一部电影的事件无关。它被写成一部独立的恐怖电影，名为《我永远知道你去年夏天干了什么》。然而，在第一部电影取得成功后，制片厂决定修改剧本，将其变成续集，重新使用演员阵容和已建立的品牌。这也许可以解释为什么与第一部电影相比，这部电影的剧情被认为缺乏创意和重复。
Русский перевод
**"Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом 2": Когда кошмары возвращаются из глубин**
Приготовьтесь к летнему отпуску, который будет более кровавым, чем когда-либо! Спустя три года после ужасающих событий первого фильма Джули Джеймс (Дженнифер Лав Хьюитт) думала, что похоронила темное прошлое на дне океана. Но кошмары так просто не отпускают ее. Кажущийся райским отпуск на Багамах превращается в ад на земле, когда призрак из прошлого поднимается, преследуя Джули и ее друзей.
На этот раз убийца хочет не только отомстить; он хочет, чтобы Джули заново пережила свои самые ужасные моменты. Сможет ли Джули снова вырваться из смертельной воронки или навсегда утонет в море крови и вины? "Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом 2" - это не просто простой фильм ужасов, а захватывающая психологическая битва, где прошлое и настоящее переплетаются, доводя зрителей до предела страха. Приготовьтесь к путешествию "синее море, белый песок, пролитая кровь", не для слабонервных!
**Возможно, вы не знали:**
"Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом 2", выпущенный в 1998 году, является продолжением популярного подросткового фильма ужасов "Я знаю, что вы сделали прошлым летом" (1997). Хотя он не был так высоко оценен критиками, как первый фильм, он все же привлек большую аудиторию благодаря молодому и красивому актерскому составу, захватывающим сценам действия и смертоносному тропическому острову. На Rotten Tomatoes фильм получил всего около 7% положительных отзывов от критиков, что является довольно низким показателем. Однако в коммерческом плане фильм все же был несколько успешным, собрав в мировом прокате более 84 миллионов долларов при производственном бюджете всего около 24 миллионов долларов.
Интересно, что сценарий "Я все еще знаю, что вы сделали прошлым летом 2" изначально не был связан с событиями первого фильма. Он был написан как отдельный фильм ужасов под названием "Я всегда буду знать, что вы сделали прошлым летом". Однако после успеха первого фильма студия решила переработать сценарий, чтобы превратить его в продолжение, повторно используя актерский состав и созданный бренд. Это может объяснить, почему сюжет фильма считается неоригинальным и повторяющимся по сравнению с первым фильмом.