Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò này và thực hiện theo yêu cầu của bạn.
**SINH VIÊN TỐT NGHIỆP: KHÚC CA TUỔI TRẺ LẠC LÕNG VÀ NHỮNG CẤM KỴ ĐƯỢC THÁCH THỨC**
Bạn vừa tốt nghiệp, tương lai rộng mở nhưng lại chìm trong hoang mang? Chào mừng đến với thế giới của Benjamin Braddock, chàng sinh viên ưu tú vừa đặt chân ra khỏi giảng đường, mang theo tấm bằng danh giá và một nỗi sợ hãi mơ hồ về những gì đang chờ đợi phía trước. Thay vì lao vào guồng quay của sự nghiệp và những kỳ vọng gia đình, Benjamin lại sa vào một mối quan hệ đầy cám dỗ với bà Robinson, người phụ nữ trung niên quyến rũ và đầy bí ẩn, đồng thời là bạn của gia đình anh.
Mọi thứ trở nên phức tạp hơn khi Benjamin nảy sinh tình cảm với Elaine, con gái của bà Robinson. Một tam giác tình yêu kỳ lạ, đầy rẫy những bí mật, dối trá và những lựa chọn khó khăn, đẩy Benjamin vào một cuộc hành trình khám phá bản thân đầy đau đớn và hài hước. "Sinh Viên Tốt Nghiệp" không chỉ là một bộ phim tình cảm, mà còn là một bức chân dung sắc nét về sự nổi loạn của tuổi trẻ, sự giả tạo của xã hội trung lưu Mỹ và những cấm kỵ bị thách thức trong một thời đại đầy biến động.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng của giới phê bình và khán giả:** "Sinh Viên Tốt Nghiệp" đã gây tiếng vang lớn khi ra mắt, nhận được sự ca ngợi rộng rãi từ giới phê bình và trở thành một hiện tượng văn hóa. Bộ phim được đánh giá cao nhờ sự táo bạo trong cách khai thác đề tài, diễn xuất xuất sắc của Dustin Hoffman và Anne Bancroft, cùng với nhạc phim mang tính biểu tượng của Simon & Garfunkel.
* **Giải thưởng và đề cử:** Phim đã giành giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất (Mike Nichols) và nhận được 6 đề cử khác, bao gồm Phim hay nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Dustin Hoffman) và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Anne Bancroft). Phim cũng giành được nhiều giải thưởng Quả cầu vàng và BAFTA.
* **Doanh thu phòng vé:** Với kinh phí sản xuất chỉ 3 triệu đô la, "Sinh Viên Tốt Nghiệp" đã thu về hơn 104 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1967.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Sinh Viên Tốt Nghiệp" đã trở thành một biểu tượng của phong trào phản văn hóa những năm 1960, thể hiện sự bất mãn của giới trẻ đối với những giá trị truyền thống và sự tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống. Bộ phim cũng có ảnh hưởng lớn đến các nhà làm phim sau này, đặc biệt là trong việc khai thác đề tài tuổi trẻ và sự nổi loạn.
* **Sự lựa chọn diễn viên ban đầu:** Ban đầu, Robert Redford được nhắm cho vai Benjamin Braddock. Tuy nhiên, Mike Nichols đã chọn Dustin Hoffman vì ông muốn một diễn viên không điển trai, thể hiện được sự vụng về và lúng túng của nhân vật.
English Translation
**THE GRADUATE: A MELODY OF LOST YOUTH AND CHALLENGED TABOOS**
Just graduated, a bright future ahead but shrouded in confusion? Welcome to the world of Benjamin Braddock, an outstanding student who has just stepped out of the lecture hall, carrying a prestigious degree and a vague fear of what lies ahead. Instead of rushing into the rat race of career and family expectations, Benjamin falls into a tempting relationship with Mrs. Robinson, a charming and mysterious middle-aged woman who is also a friend of his family.
Things get more complicated when Benjamin develops feelings for Elaine, Mrs. Robinson's daughter. A strange love triangle, full of secrets, lies, and difficult choices, pushes Benjamin on a painful and humorous journey of self-discovery. "The Graduate" is not just a romance, but also a sharp portrait of youth rebellion, the hypocrisy of American middle-class society, and the taboos challenged in a turbulent era.
**Did you know?**
* **Critical and Audience Reception:** "The Graduate" caused a sensation upon its release, receiving widespread praise from critics and becoming a cultural phenomenon. The film is highly regarded for its bold exploration of themes, the outstanding performances of Dustin Hoffman and Anne Bancroft, and the iconic soundtrack by Simon & Garfunkel.
* **Awards and Nominations:** The film won the Academy Award for Best Director (Mike Nichols) and received 6 other nominations, including Best Picture, Best Actor (Dustin Hoffman), and Best Actress (Anne Bancroft). The film also won numerous Golden Globe and BAFTA awards.
* **Box Office Success:** With a production budget of only $3 million, "The Graduate" grossed over $104 million at the North American box office, becoming one of the highest-grossing films of 1967.
* **Cultural Impact:** "The Graduate" became a symbol of the counterculture movement of the 1960s, expressing the dissatisfaction of young people with traditional values and the search for meaning in life. The film also had a major influence on later filmmakers, especially in exploring the themes of youth and rebellion.
* **Original Casting Choice:** Robert Redford was initially considered for the role of Benjamin Braddock. However, Mike Nichols chose Dustin Hoffman because he wanted an actor who was not handsome, capable of portraying the character's awkwardness and clumsiness.
中文翻译
**毕业生：迷茫青春与挑战禁忌的旋律**
刚刚毕业，前途光明却又笼罩在困惑之中？欢迎来到本杰明·布拉多克的世界，他是一位刚走出讲堂的优秀学生，带着令人羡慕的学位，以及对未来模糊的恐惧。 本杰明没有急于投入事业和家庭期望的竞争，而是与罗宾逊夫人陷入了一段充满诱惑的关系，她是一位迷人而神秘的中年妇女，也是他家的朋友。
当本杰明对罗宾逊夫人的女儿伊莱恩产生感情时，事情变得更加复杂。 一个充满秘密、谎言和艰难选择的奇怪三角恋，推动本杰明走上了一条痛苦而幽默的自我发现之旅。 《毕业生》不仅仅是一部爱情片，更是一幅锐利的青春反叛、美国中产阶级社会的虚伪以及动荡时代挑战禁忌的画像。
**你可能不知道：**
* **评论界和观众的反应：** 《毕业生》上映后引起轰动，受到评论界的广泛赞誉，并成为一种文化现象。 这部电影因其大胆的主题探索、达斯汀·霍夫曼和安妮·班克罗夫特的出色表演以及西蒙和加芬克尔的标志性配乐而备受赞誉。
* **奖项和提名：** 该片荣获奥斯卡最佳导演奖（迈克·尼科尔斯），并获得其他6项提名，包括最佳影片、最佳男主角（达斯汀·霍夫曼）和最佳女主角（安妮·班克罗夫特）。 该片还获得了许多金球奖和英国电影学院奖。
* **票房成功：** 《毕业生》的制作预算仅为300万美元，在北美票房收入超过1.04亿美元，成为1967年票房最高的电影之一。
* **文化影响：** 《毕业生》成为20世纪60年代反主流文化运动的象征，表达了年轻人对传统价值观的不满以及对生活意义的探索。 这部电影也对后来的电影制作人产生了重大影响，尤其是在探索青春和反叛的主题方面。
* **最初的选角选择：** 最初考虑由罗伯特·雷德福饰演本杰明·布拉多克。 然而，迈克·尼科尔斯选择了达斯汀·霍夫曼，因为他想要一位不英俊的演员，能够表现出角色的笨拙和尴尬。
Русский перевод
**Выпускник: Мелодия Потерянной Юности и Брошенных Вызовов Табу**
Только что выпустились, светлое будущее впереди, но окутано замешательством? Добро пожаловать в мир Бенджамина Брэддока, выдающегося студента, только что вышедшего из лекционного зала, несущего престижную степень и смутный страх перед тем, что ждет впереди. Вместо того, чтобы броситься в крысиные бега карьеры и семейных ожиданий, Бенджамин вступает в соблазнительные отношения с миссис Робинсон, очаровательной и загадочной женщиной средних лет, которая также является другом его семьи.
Все становится еще сложнее, когда Бенджамин испытывает чувства к Элейн, дочери миссис Робинсон. Странный любовный треугольник, полный секретов, лжи и трудных решений, толкает Бенджамина в болезненное и юмористическое путешествие самопознания. «Выпускник» — это не просто роман, но и острый портрет молодежного бунта, лицемерия американского общества среднего класса и табу, брошенных вызовов в бурные времена.
**Знаете ли вы?**
* **Прием критиков и аудитории:** «Выпускник» произвел сенсацию после своего выхода, получив широкую похвалу от критиков и став культурным феноменом. Фильм высоко оценивается за смелое исследование тем, выдающиеся выступления Дастина Хоффмана и Энн Бэнкрофт, а также культовый саундтрек от Simon & Garfunkel.
* **Награды и номинации:** Фильм получил премию Оскар за лучшую режиссуру (Майк Николс) и получил 6 других номинаций, включая лучший фильм, лучшую мужскую роль (Дастин Хоффман) и лучшую женскую роль (Энн Бэнкрофт). Фильм также получил многочисленные премии «Золотой глобус» и BAFTA.
* **Кассовый успех:** При производственном бюджете всего в 3 миллиона долларов «Выпускник» собрал более 104 миллионов долларов в североамериканском прокате, став одним из самых кассовых фильмов 1967 года.
* **Культурное влияние:** «Выпускник» стал символом контркультурного движения 1960-х годов, выражая недовольство молодых людей традиционными ценностями и поиски смысла жизни. Фильм также оказал большое влияние на более поздних режиссеров, особенно в исследовании тем юности и бунта.
* **Первоначальный выбор актеров:** Первоначально на роль Бенджамина Брэддока рассматривался Роберт Редфорд. Однако Майк Николс выбрал Дастина Хоффмана, потому что хотел актера, который не был красив, способного изобразить неловкость и неуклюжесть персонажа.