Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Vận Động Viên Marathon" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phân tích chuyên sâu, dịch thuật và dòng phân tách.
**Vận Động Viên Marathon: Cuộc Chạy Trốn Sinh Tử Trong Mê Cung Của Những Bí Mật**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc đua nghẹt thở, không phải trên đường chạy marathon, mà trong mê cung của những âm mưu, dối trá và những bí mật quốc gia bị chôn vùi? "Vận Động Viên Marathon" (Marathon Man), tác phẩm kinh điển năm 1976 của đạo diễn John Schlesinger, sẽ kéo bạn vào một thế giới đen tối, nơi mà sự ngây thơ có thể là bản án tử hình.
Thomas "Babe" Levy (Dustin Hoffman), một sinh viên lịch sử trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, đang miệt mài nghiên cứu về tội ác chiến tranh. Cuộc sống của anh tưởng chừng êm đềm, cho đến khi anh trai Doc (Roy Scheider), một đặc vụ bí mật, đột ngột xuất hiện và mang theo những bí mật chết người. Cái chết bí ẩn của một cựu tù nhân phát xít khét tiếng và hàng loạt vụ ám sát liên quan đến một tổ chức chính phủ bí ẩn có tên "The Division" đã đẩy Babe vào vòng xoáy nguy hiểm. Anh trở thành mục tiêu của Christian Szell (Laurence Olivier), một nha sĩ tàn bạo và cũng là một tên tội phạm chiến tranh khát máu, đang tìm kiếm một kho kim cương bị đánh cắp. Liệu Babe có thể giải mã được những bí mật này và sống sót trong cuộc chạy trốn sinh tử này? Hãy sẵn sàng để chứng kiến Dustin Hoffman đối đầu với Laurence Olivier trong một trận chiến tâm lý nghẹt thở, nơi mà mỗi bước chạy đều có thể là bước cuối cùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Olivier và Hoffman – Cuộc Đối Đầu Của Những Huyền Thoại:** Sự đối đầu giữa Dustin Hoffman và Laurence Olivier không chỉ diễn ra trên màn ảnh. Olivier, một diễn viên gạo cội theo trường phái cổ điển, đã không mấy ấn tượng với phương pháp nhập vai "Method Acting" của Hoffman. Thậm chí, ông còn được cho là đã khuyên Hoffman "Hãy thử diễn xuất đi, con trai!" (Try acting, dear boy!). Tuy nhiên, sự khác biệt này lại tạo nên một sự đối lập hoàn hảo trên màn ảnh, góp phần tạo nên sự căng thẳng và kịch tính cho bộ phim.
* **Đề cử Oscar và sự công nhận của giới phê bình:** "Vận Động Viên Marathon" đã nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Laurence Olivier). Mặc dù không giành chiến thắng, nhưng bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của Olivier trong vai phản diện Szell.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Bộ phim đã thành công về mặt thương mại, thu về hơn 44 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, chứng tỏ sức hút của câu chuyện và dàn diễn viên ngôi sao.
* **Hiệu ứng văn hóa và những cảnh phim ám ảnh:** Cảnh tra tấn bằng nha khoa do Szell thực hiện đã trở thành một trong những cảnh phim kinh dị ám ảnh nhất trong lịch sử điện ảnh. Câu thoại "Is it safe?" (Có an toàn không?) đã trở thành một biểu tượng văn hóa, thường được sử dụng để ám chỉ những tình huống nguy hiểm và không chắc chắn.
* **Chuyển thể từ tiểu thuyết:** "Vận Động Viên Marathon" được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của William Goldman, người cũng là tác giả kịch bản cho bộ phim. Goldman đã cố gắng giữ lại sự căng thẳng và kịch tính của cuốn sách, đồng thời tạo ra những thay đổi phù hợp cho màn ảnh rộng.
English Translation
**Marathon Man: A Deadly Chase Through a Labyrinth of Secrets**
Are you ready for a breathtaking race, not on a marathon track, but in a labyrinth of conspiracies, lies, and buried national secrets? "Marathon Man," the 1976 classic directed by John Schlesinger, will pull you into a dark world where innocence can be a death sentence.
Thomas "Babe" Levy (Dustin Hoffman), a passionate young history student, is diligently researching war crimes. His life seems peaceful until his brother Doc (Roy Scheider), a secret agent, suddenly appears, bringing deadly secrets with him. The mysterious death of a notorious former Nazi inmate and a series of assassinations related to a mysterious government organization called "The Division" push Babe into a dangerous vortex. He becomes the target of Christian Szell (Laurence Olivier), a brutal dentist and bloodthirsty war criminal, who is searching for a stolen diamond stash. Can Babe decipher these secrets and survive this deadly chase? Get ready to witness Dustin Hoffman face off against Laurence Olivier in a breathtaking psychological battle where every step could be the last.
**Did you know?**
* **Olivier and Hoffman – A Clash of Legends:** The confrontation between Dustin Hoffman and Laurence Olivier didn't just happen on screen. Olivier, a seasoned actor of the classical school, was not very impressed with Hoffman's "Method Acting" approach. He was even said to have advised Hoffman, "Try acting, dear boy!" However, this difference created a perfect contrast on screen, contributing to the tension and drama of the film.
* **Oscar Nomination and Critical Acclaim:** "Marathon Man" received an Oscar nomination for Best Supporting Actor (Laurence Olivier). Although it didn't win, the film received high praise from critics, especially Olivier's outstanding performance as the villain Szell.
* **Impressive Box Office Revenue:** The film was a commercial success, grossing over $44 million at the North American box office, demonstrating the appeal of the story and the star-studded cast.
* **Cultural Impact and Haunting Scenes:** The dental torture scene performed by Szell has become one of the most haunting horror scenes in film history. The line "Is it safe?" has become a cultural icon, often used to refer to dangerous and uncertain situations.
* **Adaptation from a Novel:** "Marathon Man" is adapted from the novel of the same name by William Goldman, who also wrote the screenplay for the film. Goldman tried to maintain the tension and drama of the book while making appropriate changes for the big screen.
中文翻译
**《马拉松人》：在秘密迷宫中进行的致命追逐**
你准备好迎接一场惊心动魄的比赛了吗？不是在马拉松赛道上，而是在阴谋、谎言和被掩埋的国家秘密的迷宫中？约翰·施莱辛格执导的 1976 年经典电影《马拉松人》将把你拉入一个黑暗的世界，在这个世界里，天真可能是死刑。
托马斯·“贝贝”·莱维（达斯汀·霍夫曼 饰）是一位充满激情的年轻历史系学生，他正在努力研究战争罪行。他的生活看似平静，直到他的哥哥多克（罗伊·谢德 饰）作为一名特工突然出现，并带来了致命的秘密。一位臭名昭著的前纳粹囚犯的神秘死亡以及一系列与一个名为“部门”的神秘政府组织有关的暗杀事件将贝贝推入了一个危险的漩涡。他成为了克里斯蒂安·塞尔（劳伦斯·奥利维尔 饰）的目标，他是一位残暴的牙医，也是一位嗜血的战犯，他正在寻找被盗的钻石藏匿处。贝贝能解开这些秘密并在这次致命的追逐中幸存下来吗？准备好见证达斯汀·霍夫曼与劳伦斯·奥利维尔在一场惊心动魄的心理战中对决，每一步都可能是最后一步。
**你可能不知道的：**
* **奥利维尔和霍夫曼——传奇的碰撞：** 达斯汀·霍夫曼和劳伦斯·奥利维尔之间的对抗不仅仅发生在银幕上。作为古典派资深演员的奥利维尔对霍夫曼的“方法演技”并不感冒。据说他甚至建议霍夫曼，“试试表演吧，孩子！” 然而，这种差异在银幕上创造了完美的对比，增强了电影的紧张感和戏剧性。
* **奥斯卡提名和评论界的好评：** 《马拉松人》获得了奥斯卡最佳男配角提名（劳伦斯·奥利维尔）。虽然没有获奖，但这部电影受到了评论界的高度赞扬，特别是奥利维尔饰演的反派塞尔的出色表演。
* **令人印象深刻的票房收入：** 这部电影在商业上取得了成功，在北美票房收入超过 4400 万美元，证明了故事和星光熠熠的演员阵容的吸引力。
* **文化影响和令人难忘的场景：** 塞尔进行的牙科酷刑场景已成为电影史上最令人难忘的恐怖场景之一。“安全吗？”这句话已成为一种文化符号，经常用来指代危险和不确定的情况。
* **改编自小说：** 《马拉松人》改编自威廉·戈德曼的同名小说，他也是这部电影的编剧。戈德曼试图保持书中的紧张感和戏剧性，同时为大银幕做出适当的修改。
Русский перевод
**Марафонец: Смертельная погоня в лабиринте секретов**
Готовы ли вы к захватывающей гонке, не на марафонской дистанции, а в лабиринте заговоров, лжи и похороненных государственных тайн? "Марафонец", классический фильм 1976 года режиссера Джона Шлезингера, затянет вас в темный мир, где невинность может быть смертным приговором.
Томас "Бэйб" Леви (Дастин Хоффман), страстный молодой студент-историк, усердно изучает военные преступления. Его жизнь кажется мирной, пока его брат Док (Рой Шайдер), секретный агент, внезапно не появляется, принося с собой смертельные секреты. Таинственная смерть печально известного бывшего нацистского заключенного и серия убийств, связанных с таинственной правительственной организацией под названием "Отдел", втягивают Бэйба в опасный водоворот. Он становится мишенью Кристиана Зелла (Лоуренс Оливье), жестокого дантиста и кровожадного военного преступника, который ищет украденный алмазный тайник. Сможет ли Бэйб расшифровать эти секреты и выжить в этой смертельной погоне? Приготовьтесь увидеть, как Дастин Хоффман противостоит Лоуренсу Оливье в захватывающей психологической битве, где каждый шаг может быть последним.
**Знаете ли вы?**
* **Оливье и Хоффман – Столкновение Легенд:** Противостояние между Дастином Хоффманом и Лоуренсом Оливье происходило не только на экране. Оливье, опытный актер классической школы, не был очень впечатлен подходом "Метода Актерской Игры" Хоффмана. Говорят, он даже посоветовал Хоффману: "Попробуй играть, дорогой!" Однако эта разница создала идеальный контраст на экране, способствуя напряжению и драматизму фильма.
* **Номинация на Оскар и признание критиков:** "Марафонец" получил номинацию на Оскар за лучшую мужскую роль второго плана (Лоуренс Оливье). Хотя он и не выиграл, фильм получил высокую оценку критиков, особенно за выдающуюся игру Оливье в роли злодея Зелла.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Фильм имел коммерческий успех, собрав более 44 миллионов долларов в североамериканском прокате, что свидетельствует о привлекательности истории и звездного актерского состава.
* **Культурное влияние и незабываемые сцены:** Сцена пыток зубов, выполненная Зеллом, стала одной из самых незабываемых сцен ужасов в истории кино. Фраза "Это безопасно?" стала культурной иконой, часто используемой для обозначения опасных и неопределенных ситуаций.
* **Экранизация романа:** "Марафонец" является экранизацией одноименного романа Уильяма Голдмана, который также написал сценарий к фильму. Голдман попытался сохранить напряжение и драматизм книги, внеся при этом соответствующие изменения для большого экрана.