Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Quỷ Đả Quỷ (1980): Khi Hồng Kim Bảo "chạm trán" cương thi, hài hước "đả" tan kinh dị!**
Bạn đã sẵn sàng cho một bữa tiệc điện ảnh "cười ra nước mắt" chưa? Hãy chuẩn bị tinh thần để "Quỷ Đả Quỷ" (Encounter of the Spooky Kind), siêu phẩm kinh dị - hài hước - hành động kinh điển của Hồng Kông năm 1980 "xâm chiếm" màn ảnh của bạn. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn, biên kịch, kiêm diễn viên chính Hồng Kim Bảo, bộ phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về ma quỷ, mà còn là một hành trình đầy ắp tiếng cười và những pha hành động võ thuật mãn nhãn.
Câu chuyện xoay quanh anh chàng thợ mộc nhát gan Cheung (Hồng Kim Bảo), người thường xuyên bị bắt nạt và hãm hại. Cuộc đời anh bỗng chốc đảo lộn khi bị một kẻ thù thuê thầy pháp hãm hại bằng tà thuật. Từ đây, Cheung phải đối mặt với những thế lực siêu nhiên đáng sợ, từ cương thi nhảy nhót đến những linh hồn quỷ quyệt. Nhưng đừng lo lắng, bởi vì bên cạnh nỗi sợ hãi, bạn sẽ được chứng kiến những màn "đụng độ" hài hước đến "rụng rời" giữa Cheung và các "vị khách không mời" này. Liệu Cheung có thể vượt qua được lời nguyền và sống sót trước những thế lực hắc ám? Hãy cùng theo dõi "Quỷ Đả Quỷ" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Quỷ Đả Quỷ" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm mang tính đột phá, khai sinh ra thể loại "khung phu hài kinh dị" (Kung Fu Horror Comedy) độc đáo của điện ảnh Hồng Kông.
* Phim đã đạt được thành công vang dội tại phòng vé, thu về hơn 5,6 triệu đô la Hồng Kông, trở thành một trong những bộ phim ăn khách nhất năm 1980.
* Sự kết hợp giữa yếu tố kinh dị, hài hước và võ thuật đã tạo nên một công thức thành công, mở đường cho nhiều bộ phim tương tự sau này, đồng thời đưa tên tuổi của Hồng Kim Bảo lên một tầm cao mới.
* Mặc dù không nhận được nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá, "Quỷ Đả Quỷ" vẫn được giới phê bình đánh giá cao về sự sáng tạo, tính giải trí và tầm ảnh hưởng văn hóa. Bộ phim đã góp phần định hình phong cách làm phim kinh dị - hài của Hồng Kông, đồng thời giới thiệu văn hóa dân gian và tín ngưỡng địa phương đến với khán giả quốc tế.
* Một chi tiết thú vị là Lâm Chánh Anh, người sau này nổi tiếng với vai diễn đạo sĩ trừ tà, cũng góp mặt trong phim với một vai diễn nhỏ.
English Translation
**Encounter of the Spooky Kind (1980): When Sammo Hung "encounters" zombies, humor "defeats" horror!**
Are you ready for a movie feast that will make you laugh until you cry? Prepare yourself for "Encounter of the Spooky Kind," the classic horror-comedy-action masterpiece from Hong Kong in 1980. Under the skillful hands of director, screenwriter, and lead actor Sammo Hung, the film is not just a story about ghosts and demons, but also a journey filled with laughter and breathtaking martial arts action.
The story revolves around Cheung (Sammo Hung), a timid carpenter who is often bullied and framed. His life is suddenly turned upside down when an enemy hires a sorcerer to harm him with black magic. From here, Cheung must face terrifying supernatural forces, from hopping zombies to treacherous spirits. But don't worry, because alongside the fear, you'll witness hilarious "encounters" between Cheung and these "uninvited guests." Can Cheung overcome the curse and survive against the dark forces? Follow "Encounter of the Spooky Kind" to find the answer!
**Maybe you didn't know:**
* "Encounter of the Spooky Kind" is not just a simple entertainment film, but also a groundbreaking work that gave birth to the unique "Kung Fu Horror Comedy" genre of Hong Kong cinema.
* The film achieved great success at the box office, grossing over HK$5.6 million, becoming one of the highest-grossing films of 1980.
* The combination of horror, humor, and martial arts created a successful formula, paving the way for many similar films later on, while elevating Sammo Hung's name to a new level.
* Although it did not receive many prestigious film awards, "Encounter of the Spooky Kind" is still highly appreciated by critics for its creativity, entertainment value, and cultural influence. The film contributed to shaping the horror-comedy filmmaking style of Hong Kong, while introducing folklore and local beliefs to international audiences.
* An interesting detail is that Lam Ching-ying, who later became famous for his role as a Taoist priest who exorcises demons, also appeared in the film in a small role.
中文翻译
**鬼打鬼 (1980)：当洪金宝“遭遇”僵尸，幽默“打”散恐怖！**
你准备好迎接一场让你笑到流泪的电影盛宴了吗？准备好让1980年香港经典恐怖喜剧动作杰作《鬼打鬼》(Encounter of the Spooky Kind) "入侵"你的银幕吧。在导演、编剧兼主演洪金宝的巧手之下，这部电影不仅仅是一个关于鬼魂和恶魔的故事，更是一段充满欢笑和令人叹为观止的武术动作的旅程。
故事围绕着张大胆（洪金宝饰）展开，他是一个胆小的木匠，经常受到欺负和陷害。当一个敌人雇佣了一个巫师用黑魔法伤害他时，他的生活突然天翻地覆。从这里开始，张大胆必须面对可怕的超自然力量，从跳跃的僵尸到奸诈的灵魂。但别担心，因为在恐惧的同时，你还会看到张大胆与这些“不速之客”之间发生的滑稽“遭遇”。张大胆能否克服诅咒并在黑暗势力中生存下来？关注《鬼打鬼》来寻找答案吧！
**也许你不知道：**
* 《鬼打鬼》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部开创性的作品，它孕育了香港电影独特的“功夫恐怖喜剧”类型。
* 这部电影在票房上取得了巨大的成功，总收入超过560万港元，成为1980年票房最高的电影之一。
* 恐怖、幽默和武术的结合创造了一个成功的公式，为后来的许多类似电影铺平了道路，同时也将洪金宝的名字提升到了一个新的高度。
* 尽管它没有获得许多著名的电影奖项，但《鬼打鬼》仍然因其创造力、娱乐价值和文化影响力而受到评论家的高度赞赏。这部电影为塑造香港的恐怖喜剧电影风格做出了贡献，同时向国际观众介绍了民间传说和当地信仰。
* 一个有趣的细节是，后来因扮演驱魔道士而闻名的林正英，也在这部电影中扮演了一个小角色。
Русский перевод
**Встреча со зловещим (1980): Когда Саммо Хун "встречает" зомби, юмор "побеждает" ужас!**
Готовы ли вы к кинопиру, который заставит вас смеяться до слез? Приготовьтесь к тому, что "Встреча со зловещим", классический комедийный боевик ужасов из Гонконга 1980 года, "вторгнется" на ваш экран. Под умелыми руками режиссера, сценариста и ведущего актера Саммо Хунга фильм - это не просто история о призраках и демонах, но и путешествие, наполненное смехом и захватывающими дух сценами боевых искусств.
История вращается вокруг Чунга (Саммо Хунг), робкого плотника, которого часто обижают и подставляют. Его жизнь внезапно переворачивается с ног на голову, когда враг нанимает колдуна, чтобы навредить ему черной магией. С этого момента Чунг должен столкнуться с ужасающими сверхъестественными силами, от прыгающих зомби до коварных духов. Но не волнуйтесь, потому что наряду со страхом вы станете свидетелями веселых "встреч" между Чунгом и этими "незваными гостями". Сможет ли Чунг преодолеть проклятие и выжить против темных сил? Следите за "Встречей со зловещим", чтобы найти ответ!
**Возможно, вы не знали:**
* "Встреча со зловещим" - это не просто развлекательный фильм, но и новаторская работа, породившая уникальный жанр гонконгского кино "Кунг-фу комедия ужасов".
* Фильм имел большой успех в прокате, собрав более 5,6 миллионов гонконгских долларов, став одним из самых кассовых фильмов 1980 года.
* Сочетание ужаса, юмора и боевых искусств создало успешную формулу, проложив путь для многих подобных фильмов в дальнейшем, и подняв имя Саммо Хунга на новый уровень.
* Хотя он не получил многих престижных кинопремий, "Встреча со зловещим" по-прежнему высоко ценится критиками за его креативность, развлекательную ценность и культурное влияние. Фильм внес вклад в формирование стиля создания комедийных фильмов ужасов в Гонконге, познакомив международную аудиторию с фольклором и местными верованиями.
* Интересная деталь: Лам Чинг-йинг, который позже прославился своей ролью даосского священника, изгоняющего демонов, также появился в фильме в небольшой роли.