A-Z list
Mạnh Mẽ Chất Đồng Quê
Watch

Mạnh Mẽ Chất Đồng Quê

Country Strong

117 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Shana Feste

Actors: Garrett HedlundGwyneth PaltrowLeighton MeesterMarshall ChapmanTim McGraw

Genres: Âm Nhạc, Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Mạnh Mẽ Chất Đồng Quê" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, Trung Quốc và Nga.

**MẠNH MẼ CHẤT ĐỒNG QUÊ: KHI ÁNH HÀO QUANG CHE LẤP NHỮNG VẾT THƯƠNG**

Bạn có tin vào sự tha thứ, vào cơ hội thứ hai? “Mạnh Mẽ Chất Đồng Quê” không chỉ là một bộ phim về âm nhạc, nó là một bản ballad đầy cảm xúc về sự trỗi dậy và ngã xuống của những ngôi sao, nơi ánh hào quang sân khấu che giấu những vết thương lòng sâu sắc.

Kelly Canter (Gwyneth Paltrow), một tượng đài nhạc đồng quê, đang chật vật tìm lại ánh hào quang sau những vấp ngã cá nhân. Chồng cô, James (Tim McGraw), đồng thời là người quản lý đầy tham vọng, quyết tâm đưa cô trở lại đỉnh cao bằng một chuyến lưu diễn hồi sinh sự nghiệp. Đồng hành cùng Kelly trên hành trình này là Beau Williams (Garrett Hedlund), một tài năng trẻ đầy triển vọng, và Chiles Stanton (Leighton Meester), một cựu hoa hậu khao khát khẳng định mình trên sân khấu âm nhạc.

Giữa những buổi diễn cuồng nhiệt, những ánh đèn rực rỡ, và những lời ca da diết, những mối quan hệ phức tạp dần nảy sinh. Tình yêu, sự ghen tị, và những bí mật đen tối đe dọa nhấn chìm tất cả. Liệu Kelly có thể vượt qua được những con quỷ trong quá khứ để tìm lại chính mình? Liệu Beau và Chiles có thể thoát khỏi cái bóng của một tượng đài để tỏa sáng theo cách riêng? “Mạnh Mẽ Chất Đồng Quê” là một hành trình đầy sóng gió, nơi những giấc mơ bị thử thách và những trái tim tan vỡ được chữa lành.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** "Mạnh Mẽ Chất Đồng Quê" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người đánh giá cao diễn xuất của Gwyneth Paltrow và nhạc phim đầy cảm xúc, trong khi những người khác lại cho rằng cốt truyện khá sáo rỗng và dễ đoán. Tuy nhiên, diễn xuất của dàn diễn viên luôn là điểm sáng được nhắc đến nhiều nhất.
* **Đề cử Oscar cho Ca khúc gốc xuất sắc nhất:** Ca khúc "Coming Home" do Gwyneth Paltrow thể hiện đã được đề cử giải Oscar cho Ca khúc gốc xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 83.
* **Doanh thu phòng vé:** Bộ phim thu về khoảng 55.4 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất là 15 triệu đô la Mỹ.
* **Gwyneth Paltrow hát live:** Gwyneth Paltrow đã tự mình thể hiện tất cả các ca khúc trong phim, chứng minh khả năng ca hát tuyệt vời của mình. Cô đã phải tập luyện rất nhiều để có thể hát và diễn xuất một cách tự nhiên như một ca sĩ nhạc đồng quê thực thụ.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không phải là một bộ phim bom tấn, "Mạnh Mẽ Chất Đồng Quê" đã góp phần khơi dậy sự quan tâm đến dòng nhạc đồng quê và cuộc sống của những nghệ sĩ nhạc đồng quê.


English Translation

**COUNTRY STRONG: WHEN THE SPOTLIGHT CONCEALS THE WOUNDS**

Do you believe in forgiveness, in second chances? "Country Strong" is not just a movie about music; it's an emotional ballad about the rise and fall of stars, where the spotlight conceals deep-seated heartaches.

Kelly Canter (Gwyneth Paltrow), a country music icon, is struggling to regain her glory after personal setbacks. Her husband, James (Tim McGraw), also her ambitious manager, is determined to bring her back to the top with a career revival tour. Accompanying Kelly on this journey are Beau Williams (Garrett Hedlund), a promising young talent, and Chiles Stanton (Leighton Meester), a former beauty queen eager to make her mark on the music stage.

Amidst the frenzied performances, dazzling lights, and soulful songs, complex relationships gradually emerge. Love, jealousy, and dark secrets threaten to engulf everything. Can Kelly overcome the demons of her past to find herself again? Can Beau and Chiles escape the shadow of a legend to shine in their own way? "Country Strong" is a turbulent journey where dreams are tested and broken hearts are healed.

**MAYBE YOU DIDN'T KNOW:**

* **Mixed Reviews from Critics:** "Country Strong" received mixed reviews from critics. Some praised Gwyneth Paltrow's performance and the emotional soundtrack, while others found the plot rather clichéd and predictable. However, the cast's performances were consistently highlighted as a strong point.
* **Oscar Nomination for Best Original Song:** The song "Coming Home," performed by Gwyneth Paltrow, was nominated for the Academy Award for Best Original Song at the 83rd Academy Awards.
* **Box Office Revenue:** The film grossed approximately $55.4 million worldwide, against a production budget of $15 million.
* **Gwyneth Paltrow Sings Live:** Gwyneth Paltrow performed all the songs in the film herself, showcasing her impressive singing abilities. She had to train extensively to sing and act naturally like a real country music singer.
* **Cultural Impact:** While not a blockbuster, "Country Strong" helped spark interest in country music and the lives of country music artists.


中文翻译

**乡村情歌:当聚光灯掩盖了伤痕**

你相信宽恕,相信第二次机会吗?《乡村情歌》不仅仅是一部关于音乐的电影,它是一首关于明星崛起和陨落的情感民谣,舞台上的聚光灯掩盖了内心深处的伤痛。

凯莉·坎特(格温妮丝·帕特洛 饰),一位乡村音乐的标志性人物,在经历了个人挫折后,正在努力重拾昔日的辉煌。她的丈夫詹姆斯(蒂姆·麦格罗 饰),同时也是她雄心勃勃的经纪人,决心通过一次职业复兴巡演将她带回巅峰。陪伴凯莉踏上这段旅程的是博·威廉姆斯(加内特·赫德兰 饰),一位前途光明的年轻才俊,以及奇尔斯·斯坦顿(莉顿·梅斯特 饰),一位渴望在音乐舞台上留下自己印记的前选美皇后。

在疯狂的演出、耀眼的灯光和深情的歌曲中,复杂的关系逐渐浮出水面。爱、嫉妒和黑暗的秘密威胁着要吞噬一切。凯莉能否克服过去的恶魔,重新找回自我?博和奇尔斯能否摆脱传奇人物的阴影,以自己的方式闪耀光芒?《乡村情歌》是一段动荡的旅程,梦想受到考验,破碎的心灵得到治愈。

**你可能不知道:**

* **评论界褒贬不一:** 《乡村情歌》收到了评论界褒贬不一的评价。有些人称赞格温妮丝·帕特洛的表演和充满情感的配乐,而另一些人则认为情节相当老套和可预测。然而,演员们的表演一直被认为是亮点。
* **奥斯卡最佳原创歌曲提名:** 格温妮丝·帕特洛演唱的歌曲《回家》获得了第83届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名。
* **票房收入:** 该电影在全球获得了约 5540 万美元的票房收入,而制作预算为 1500 万美元。
* **格温妮丝·帕特洛现场演唱:** 格温妮丝·帕特洛亲自演唱了电影中的所有歌曲,展示了她令人印象深刻的歌唱能力。她必须进行大量的训练,才能像真正的乡村音乐歌手一样自然地唱歌和表演。
* **文化影响:** 虽然不是一部轰动一时的电影,《乡村情歌》有助于激发人们对乡村音乐和乡村音乐艺术家生活的兴趣。


Русский перевод

**Кантри Стронг: Когда Софиты Скрывают Раны**

Верите ли вы в прощение, во второй шанс? "Кантри Стронг" - это не просто фильм о музыке; это эмоциональная баллада о взлете и падении звезд, где свет софитов скрывает глубокие сердечные раны.

Келли Кантер (Гвинет Пэлтроу), икона кантри-музыки, изо всех сил пытается вернуть себе славу после личных неудач. Ее муж, Джеймс (Тим Макгроу), также ее амбициозный менеджер, полон решимости вернуть ее на вершину с помощью тура по возрождению карьеры. Сопровождают Келли в этом путешествии Бо Уильямс (Гаррет Хедлунд), многообещающий молодой талант, и Чайлз Стэнтон (Лейтон Мистер), бывшая королева красоты, стремящаяся заявить о себе на музыкальной сцене.

Среди безумных выступлений, ослепительных огней и душевных песен постепенно возникают сложные отношения. Любовь, ревность и темные секреты угрожают поглотить все. Сможет ли Келли преодолеть демонов своего прошлого, чтобы снова обрести себя? Смогут ли Бо и Чайлз вырваться из тени легенды, чтобы сиять по-своему? "Кантри Стронг" - это бурный путь, где мечты подвергаются испытаниям, а разбитые сердца исцеляются.

**Возможно, вы не знали:**

* **Смешанные отзывы критиков:** "Кантри Стронг" получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили игру Гвинет Пэлтроу и эмоциональный саундтрек, в то время как другие находили сюжет довольно банальным и предсказуемым. Тем не менее, игра актеров неизменно выделялась как сильная сторона.
* **Номинация на Оскар за лучшую оригинальную песню:** Песня "Coming Home" в исполнении Гвинет Пэлтроу была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню на 83-й церемонии вручения премии Оскар.
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал около 55,4 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 15 миллионов долларов.
* **Гвинет Пэлтроу поет вживую:** Гвинет Пэлтроу сама исполнила все песни в фильме, продемонстрировав свои впечатляющие вокальные данные. Ей пришлось много тренироваться, чтобы петь и играть естественно, как настоящая кантри-певица.
* **Культурное влияние:** Хотя "Кантри Стронг" не является блокбастером, он помог пробудить интерес к музыке кантри и жизни кантри-музыкантов.

Show more...