A-Z list
25th Hour
Watch

25th Hour

25th Hour

135 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Spike Lee

Actors: Anna PaquinBarry PepperEdward NortonPhilip Seymour HoffmanRosario Dawson

Genres: Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "25th Hour" theo đúng cấu trúc và yêu cầu đã đề ra:

**25th Hour: 24 Tiếng Định Mệnh ở New York**

Đếm ngược đến tự do cuối cùng. "25th Hour" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà là một bản giao hưởng cảm xúc về sự hối hận, mất mát và những ngã rẽ định mệnh. Monty Brogan, gã "ông hoàng" của Manhattan, chỉ còn 24 giờ trước khi cánh cửa nhà tù đóng sập lại, giam cầm anh trong 7 năm dài đằng đẵng.

Trong vòng quay nghiệt ngã của thời gian, Monty lặn ngụp trong ký ức, tìm kiếm câu trả lời cho những sai lầm đã đẩy anh đến bờ vực thẳm. Anh tìm về người cha già, một bóng hình cô đơn mà anh từng bỏ lại phía sau. Anh gặp lại những người bạn cũ, những mảnh ghép ký ức của một thời tuổi trẻ đầy hoài bão. Và trên hết, anh ám ảnh bởi Naturelle, người tình xinh đẹp, người có thể đã phản bội anh.

"25th Hour" không chỉ là câu chuyện về một tội phạm sắp phải trả giá. Nó là một cuộc du hành vào tâm hồn con người, nơi những dằn vặt, những tiếc nuối và những hy vọng mong manh đan xen lẫn nhau. Liệu Monty có thể tìm thấy sự tha thứ cho bản thân trước khi cánh cửa nhà tù đóng sập? Liệu 24 giờ cuối cùng có đủ để anh thay đổi số phận?

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản ứng giới phê bình:** "25th Hour" nhận được sự ca ngợi rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao trên cả Rotten Tomatoes (78%) và Metacritic (78/100). Hầu hết các nhà phê bình đều đánh giá cao diễn xuất xuất sắc của Edward Norton, kịch bản sâu sắc và tài năng đạo diễn của Spike Lee. Nhiều người coi đây là một trong những tác phẩm hay nhất của Lee.
* **Bối cảnh 11/9:** Bộ phim được thực hiện sau sự kiện 11/9, và Spike Lee đã khéo léo lồng ghép những hình ảnh về sự tàn phá của Trung tâm Thương mại Thế giới vào phim, tạo nên một không khí u ám và phản ánh sự mất mát chung của cả thành phố New York. Cảnh quay dài, không lời thoại mà Monty nhìn về phía Ground Zero là một trong những khoảnh khắc ám ảnh nhất của phim.
* **Giải thưởng:** Mặc dù không đoạt giải Oscar, "25th Hour" vẫn được đề cử cho nhiều giải thưởng quan trọng khác, bao gồm Giải Quả cầu vàng cho Nhạc phim hay nhất.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim thu về hơn 49 triệu đô la trên toàn thế giới, một thành công đáng kể so với kinh phí sản xuất 5 triệu đô la.
* **Tầm ảnh hưởng:** "25th Hour" được coi là một trong những bộ phim hay nhất về New York thời hậu 11/9, và đã ảnh hưởng đến nhiều tác phẩm điện ảnh sau này.


English Translation

**25th Hour: 24 Hours of Destiny in New York**

A countdown to the final freedom. "25th Hour" is not just a crime drama; it's a symphony of emotions about regret, loss, and fateful crossroads. Monty Brogan, the "king" of Manhattan, has only 24 hours before the prison doors slam shut, imprisoning him for a long 7 years.

In the relentless cycle of time, Monty delves into memories, searching for answers to the mistakes that have pushed him to the brink. He returns to his aging father, a lonely figure he once left behind. He meets up with old friends, memory fragments of a youthful time full of ambitions. And above all, he is haunted by Naturelle, the beautiful lover who may have betrayed him.

"25th Hour" is not just the story of a criminal about to pay the price. It is a journey into the human soul, where remorse, regrets, and fragile hopes intertwine. Can Monty find forgiveness for himself before the prison doors slam shut? Are the last 24 hours enough for him to change his destiny?

**Things You Might Not Know:**

* **Critical Reception:** "25th Hour" received widespread acclaim from critics, with high scores on both Rotten Tomatoes (78%) and Metacritic (78/100). Most critics praised Edward Norton's outstanding performance, the profound screenplay, and Spike Lee's directorial talent. Many consider it one of Lee's best works.
* **9/11 Context:** The film was made after the 9/11 attacks, and Spike Lee cleverly incorporated images of the devastation of the World Trade Center into the film, creating a somber atmosphere and reflecting the shared loss of the entire city of New York. The long, wordless shot of Monty looking towards Ground Zero is one of the film's most haunting moments.
* **Awards:** Although it did not win an Oscar, "25th Hour" was nominated for many other important awards, including the Golden Globe Award for Best Original Score.
* **Box Office:** The film grossed over $49 million worldwide, a significant success compared to its $5 million production budget.
* **Influence:** "25th Hour" is considered one of the best films about New York in the post-9/11 era and has influenced many subsequent cinematic works.


中文翻译

**《25小时》:纽约的24小时命运倒计时**

倒计时至最后的自由。《25小时》不仅仅是一部犯罪剧情片,更是一曲关于悔恨、失落和命运十字路口的情感交响曲。曼哈顿的“国王”蒙蒂·布罗根,距离监狱大门砰然关闭,将他囚禁漫长的7年,只剩下24小时。

在无情的时光流逝中,蒙蒂深入回忆,寻找将他推向悬崖边缘的错误的答案。他回到年迈的父亲身边,这个他曾经抛弃的孤独身影。他与老朋友相聚,这些都是充满雄心壮志的青春岁月的记忆碎片。最重要的是,他被纳图莱尔所困扰,这位美丽的爱人,或许背叛了他。

《25小时》不仅仅是一个罪犯即将付出代价的故事。这是一次进入人类灵魂的旅程,在那里,悔恨、遗憾和脆弱的希望交织在一起。在监狱大门关闭之前,蒙蒂能找到原谅自己的方法吗?最后的24小时是否足以让他改变自己的命运?

**你可能不知道的事情:**

* **评论界反响:** 《25小时》受到评论界的广泛赞誉,在烂番茄(Rotten Tomatoes)和Metacritic上都获得了高分(分别为78%和78/100)。大多数评论家称赞爱德华·诺顿的出色表演、深刻的剧本以及斯派克·李的导演才华。许多人认为这是李最好的作品之一。
* **9/11背景:** 这部电影是在9/11袭击事件后制作的,斯派克·李巧妙地将世界贸易中心被摧毁的图像融入电影中,营造出一种阴郁的气氛,反映了整个纽约市的共同损失。蒙蒂望着归零地的漫长无声镜头是这部电影最令人难忘的时刻之一。
* **奖项:** 虽然没有获得奥斯卡奖,《25小时》还是获得了许多其他重要奖项的提名,包括金球奖最佳原创配乐奖。
* **票房:** 这部电影在全球获得了超过4900万美元的票房收入,相对于500万美元的制作预算来说,这是一个巨大的成功。
* **影响力:** 《25小时》被认为是后9/11时代关于纽约最好的电影之一,并影响了许多后来的电影作品。


Русский перевод

**25-й час: 24 часа судьбы в Нью-Йорке**

Обратный отсчет до последней свободы. «25-й час» - это не просто криминальная драма; это симфония эмоций о сожалении, потере и роковых перекрестках. У Монти Брогана, «короля» Манхэттена, осталось всего 24 часа до того, как захлопнутся тюремные двери, заточив его на долгих 7 лет.

В неумолимом круговороте времени Монти углубляется в воспоминания, ища ответы на ошибки, которые подтолкнули его к краю пропасти. Он возвращается к своему стареющему отцу, одинокой фигуре, которую он когда-то оставил позади. Он встречается со старыми друзьями, осколками памяти юношеских времен, полных амбиций. И, прежде всего, его преследует Натурель, прекрасная любовница, которая, возможно, предала его.

«25-й час» - это не просто история преступника, которому вот-вот придется заплатить цену. Это путешествие в человеческую душу, где переплетаются угрызения совести, сожаления и хрупкие надежды. Сможет ли Монти найти прощение для себя, прежде чем захлопнутся тюремные двери? Достаточно ли последних 24 часов, чтобы он изменил свою судьбу?

**То, чего вы могли не знать:**

* **Прием критиков:** «25-й час» получил широкое признание критиков, получив высокие оценки как на Rotten Tomatoes (78%), так и на Metacritic (78/100). Большинство критиков высоко оценили выдающуюся игру Эдварда Нортона, глубокий сценарий и режиссерский талант Спайка Ли. Многие считают его одной из лучших работ Ли.
* **Контекст 11 сентября:** Фильм был снят после терактов 11 сентября, и Спайк Ли умело включил в фильм изображения разрушений Всемирного торгового центра, создав мрачную атмосферу и отразив общую потерю всего города Нью-Йорка. Длинный, безмолвный кадр, в котором Монти смотрит в сторону Граунд Зеро, является одним из самых запоминающихся моментов фильма.
* **Награды:** Хотя он и не получил «Оскар», «25-й час» был номинирован на множество других важных наград, в том числе на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку.
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал более 49 миллионов долларов по всему миру, что является значительным успехом по сравнению с его производственным бюджетом в 5 миллионов долларов.
* **Влияние:** «25-й час» считается одним из лучших фильмов о Нью-Йорке в эпоху после 11 сентября и оказал влияние на многие последующие кинематографические работы.

Show more...